Vocabulario de Arroyomolinos

Fuente: Web de Arroyomolinos, palabras típicas por Luis Jiménez  (cerrada)

Gentilicio

Arroyomolinenses

A

abatesi (casi)
achantao (callao, sin decir nada)
achiperres (trastos)
acojolmao (muy lleno)
acorrío (socorrido)
agatear (subir, trepar)
ajilar (empezar a hacer algo)
ajuncar (molestar)
albehaca (albahaca)
albeliá (traza, maña)
alcandora (arbolaria)
algallas, agallas (especie de bolas que se producen en algunas plantas. Eran utilizadas por los niños para jugar a los bolindres (canicas))
amos (vamos)
amosongao/a (adormilado/a)
andacapadres (achiperres)
ande (donde)
andurriales (lugares no habituales, meterse en... meterse en alguna situación difícil)
antié (anteayer)
añujarse (atragantarse)
aparranarse (colocarse cómodamente)
apergollar (castigar, pegar?)
aperrearse (enfadarse)
apesogar (atar un animal el pescuezo a una pata)
apitío (grito)
apoquinar (pagar)
arbolaria (inconsciente, alocada)
argaya (cáscara de los granos de trigo, cebada... Era muy usual la recomendación cuando comíamos granos verdes: ¡cuidado con las argayas!
argamula (planta)
arrebotahina (de cualquier modo)
arrebujar (envolver)
arrebujar (juntar)
arretajaíta (muy cansada)
arriscao (bien preparao, chulillo)
arriscarse (arreglarse)
asina (así)
atascao/a (muy lleno)
atontolinao (atontao) 

B

badila (utensilio para mover el brasero)
bálago (pajas grandes)
baldaíta (cansada)
barruntar (sospechar, presentir)
becicleta (bicicleta)
berrinche (cabreo)
berro, mete un b. (engaña)
beúño (de mal humor)
bicharraco (bicho)
bichino (espabilao)
bicho (persona espabilada)
bicos-biquiricos
bolindre (bola, canica)
borboritas (burbujas)
botica (farmacia)
boticueros (cacharros)
braguetazo (casarse con una mujer con buena dote)
bujaco (malhumorado, cabezón)
bujero (agujero)
bulla (ruido, follón)
bulliceo (bullicio, jaleo) 

C

cachaza (tranquilidad excesiva)
cachino (trozo pequeño)
cachuela (comida hecha con la sangre del cerdo en la matanza)
cadacés (claro que sí)
calabazo (cabezón)
calabrote (bruto)
calajanso (bobo)
calamandrullo (bruto, cabezón)
calambuco (bruto)
cantellá (trozo de pan)
caraba (compañía)
caraite (carácter)
caramochones (golpes con la cabeza)
carrapachao (recipiente muy lleno de algo)
cartilla maquilera (cartilla de racionamento)
carzonas (bragas grandes)
catalasvan-catalasvienen (llegar juntos?)
cate (golpe)
cavilaciones (pensamientos)
cazurro (torpe, bruto)
cencia (ciencia)
censo (inútil)
cháchara (charla inútil)
chacho (saludo)
chacina (comida)
chacota (burla)
chambra (camisa)
chapinear (andar sobre los charcos)
charpazo (mucha lluvia)
chíchares (guisantes)
chilindrín (pequeñajo)
chiquinina (muy pequeña)
chiribolla (cabeza)
chiquirrinino (pequenísimo)
chirrichofa (mucha comida, follón?)
chismes (cacharros)
chivirique (pequeño)
chosca (lumbre grande)
chupeleta (presumida)
chuperretear (chupar)
cimbra/e (estatura)
ciminicera (lío, embrollo)
cipotazo (golpe fuerte)
ciripanda (follón,escanlalera)
clacas (achaques)
cogote (pescuezo)
condumio (alimento fuerte)
conco (golpe con la púa de la repeona)
corrobla (invitación después de un trato)
corvejón (articulación detrás de la
rodilla)
cosaria (clienta)
cotubuio (arrecio)
cuencas (parte del culo)
currina (cagarrina) 

D

dambos (ambos)
defuia (salir corriendo)
demuación (cambio de tiempo)
dende (desde)
desasosiego (intranquilidad)
descudiar (descuidar)
desenrear (salir de algo)
donahío (tinao) 

E

embeci (imbécil)
empachoso (pesado)
empelote (desnudo)
encetao (escocio)
encharcao (con mucha agua)
endenantes (anteriormente)
endiñar (dar)
endirgar (orientar)
endispués (después)
enelinte (en el momento)
enfarruscarse (enfadarse)
engardutar (engañar)
enmotolar (caerse por ir demasiado rápido)
entiguar (en lugar de ir?)
entovía (entodavía)
envilmar (estar ocupado en algo)
envincular (ocupar)
ero (soy)
escabechina (destrozo)
escalabrao (hecho daño)
escaldón (molestoso)
escarapela (ruido, follón)
escarrancharse (estirarse)
eschangar (averiar)
eschangarrillá (en mal estado)
escuchimazao (muy delgado)
escuendio (escondío)
escupichina (saliva)
escurrajas (restos)
espanzurrar (gastar)
esparigüelas (instrumento de madera para transportar algo entre varias personas)
espetarse (irse muy lejos)
esperencia (esperiencia)
espingarda (escopeta, mujer descarada)
estallar (crujir los dedos)
estrébedes (utensilio de cocina)
estrebejí (ruido)
estupendoso/a (estúpido/a) 

F

faldiquera (bolsillo)
farraguas (desaliñado)
flete, darse un f. (lavarse mucho)
fogarina (calor)
fusca (suciedad) 

G

galbana (cansancio)
gaspullio (sin decir nada?)
gazpachona (pamplinas)
gradame (gravamen)
guipar (ver)
gurripato (espabilado?)

H

haiga (haya)
hirgonazo (pinchar con un objeto punzante)
hogaño (este año) 

I

indirgar (orientar)
interquedente (empachoso) 

J

jabarría (herida)
jacialera (cariñosa)
jalamío/a (hambriento)
jalda, halda (falda)
jalenque (paso de los animales)
jamaco, hamaco (no tener gana de hacer nada)
jamelgo (burro)
jarapales (extremo de la ropa)
jarnguinear (llevar con trabajo)
jartón (hartón)
jato (ropa)
jilimoje (comida con pan mojado)
jincar (comer, introducir)
jinchón (no maduro)
jiñi-jaña (jiminclero, quejoso)
jipío (golpe, metío)
jirbanar (correr)
joa (fastidio)
joío (fastidiado, malo)
jopo (dar de pleno)
jují (impertinente, desagradable)
jurramacho (vestido de mala manera, disfrazado) 

L

lamparones (manchas en la ropa)
lamprilla (espabilada)
lapo (golpe)
lardina (jugarreta)
latoso (empachoso)
llares (utensilio de cocina)
lomo (parte del cuerpo)
lorita (chapa, platillo aplastado) 

M

mameluco (necio, tonto)
mancornar (atar un animal por los cuernos y las patas)
mangonanta (que mangonea)
manguillo (trozo de tocino)
mantarrulla (personaje de miedo)
matajogazo (cansancio a consecuencia de un trabajo duro)
maturranga (trampa)
mentar (nombrar)
menuína (menuda)
mesmo (mismo)
meter (correr mucho)
metío (golpe fuerte)
mezucón (que se mete donde no lo llaman)
mochazo (golpe)
modorra (sueño)
moquero (pañuelo)
moraguillo (compuesto para conservar la carne)
morra (pesadez en la cabeza)
mostrenco (torpe, cazurro)
mu (muy)

==N==

naide (nadie)
negral (moretón)
novelero/a (que cuenta chismes) 

Ñ

ñoño (soso, apocado)
ñorda (mierda) 

O

¡ordiá! (¡joder!)
ortera (fiambrera)
ovispa (avispa)

P

pacencia (paciencia)
paece (parece)
pajuela (mesturio de azufre para ahuyentar los mosquitos)
pampingrón (memo, simple)
panarra (cachaza)
pangüenga (pava)
paparrucha (tontería)
papaviejos (alimento a base de migas de pan y huevos)
papelón (sentimental)
papona (tonta, torpe)
pasmorote (bobo)
paticulo (voltereta, caída)
patochá (necedad, tontería)
patochón (necio, simple)
pejeño (empachoso)
penícula (película)
perchá (hartón)
pescuezo (cuello)
pílfora (espabilada)
pindonga (descarada)
pingando (muy mojado)
pingolla (la parte más alta)
pinzoleta (espabilada)
pítima (borrachera)
pitorra (mierda grande)
platillo (chapa para tapar las botellas)
pollos (suciedad en la piel)
poquino (muy poco)
porruar (insistir)
potrico (chispa de la lumbre)
priesa (prisa)
pujos (vientre suelto)
pujarera (prisa)

Q

R

rabailla (extremo inferior del espinazo)
rabencazo (golpe)
racear (acechar)
rancho (sitio)
rastrojero/a (que sale mucho)
ratino (rato pequeño)
rebesino ( quitar el r. quitar la idea de algo)
reconcomero (pesar, preocupación)
refalaeras (resbaladeras)
refalar (resbalar)
relampleá (espabilada en sentido negativo)
reliquias (tener muchos males)
remuarse (cambiarse de ropa)
repentino/a (muy inclinado/a)
richolá (mucha cantidad de...)
risorio (de mucha risa)
roanga (rueda)
rompío (roto) 

S

sais (seis)
sapos (especie de churros caseros)
secle (golpe seco de un bolindre con otro)
semos (somos)
sofoquina (calorina)
solapo (flemón)
sococho (golpe)
sostribar (apoyar) 

T

tanaínas (casi)
tentemozo (palo para aguantar el carro)
toli-toli (coger el... irse, marchar)
torniscón (golpe dado en la cabeza)
tortear (aplaudir)
torterazo (golpe fuerte)
tortoruelo (bulto)
tose (tos)
tracamandana (tracamundana, lío,alboroto)
trampina (hierba de las gallinas)
transío/a (desfallecido/a)
trastornar (verter)
trastos (utensilios)
tresar (ir hacia atrás)
trichina (triquina)
trola, trolero (mentira, mentiroso)
trompezarse (tropezarse)
trotalindes (que anda mucho)
trujieron (trajeron)
trujimos (trajimos)
trujo (trajo)
turmas (huevos, testículos)

U

V

vaite (vete)
velaí (mira por donde)
vencijón (movimiento brusco)
verdascazo (golpe dado con el verdasco)
verdasco (vara grande)
verijas (parte del cuerpo entre la barriga i las extremidades inferiores)
vusotros (vosotros)

Y

Z

zacaneando (llevar con trabajo)
zalambarco (bruto, inconsciente)
zalaque (trozo grande de pan)
zamacuco (bruto, torpe)
zancajo (talón)
zanganzumbo (poco trabajador)
zaracatúa, zarracatúa (jugarreta, engaño)
zopenco (torpe)
zorramplas (tramposo)
zorrumbos (fuerza, brío)
zorrera (humarera)
zumbío (golpe fuerte)
zupia (desechos)
zurrapas (restos)

Expresiones típicas

"me se ocurrió" (se me ocurrió)
¿quieres ver a tu agüelo empelote? (frase usada cuando nos hemos comido todas las uvas del racimo)
a cogotillos (llevar a hombros)
a la charamandusca (de cualquier forma, desordenado)
a peo burra (ponerlo muy fácil)
a pernacajones (frase utilizada cuando montamos en una bestia con las piernas abiertas)
a sentaillas (frase utilizada cuando montamos en un animal con las piernas juntas)
a trastesón (sin orden preconcebido)
abatesi (casi)
al estricote (de cualquier forma)
ande labré jundio (no encontrar algo que hemos puesto en algún lugar)
ave no (¡faltaría más, por supuesto!)
buenos días, noches, nos ce Dios (... nos dé Dios)
calentarse el hopo (calenentarse una parte íntima)
canoná (en cada momento)
coger el pendingue (largarse)
coger el toli-toli (irse)
colorao como un bejino (ponerse rojo de calor o vergüenza)
cómo está el bujío (cómo está el ambiente)
condiós (saludo)
correr a jalenque (forma de correr)
cuando santa Lucía se pone la toca Arroyomolinos como una sopa (refrán que indica que lloverá en el pueblo)
dar de cuerpo (defecar)
dar de vientre (defecar)
dar un braguetazo (casarse ventajosamente)
darse un buen flete (lavarse con profusión)
darse un flete (gozar con una persona del kitu CRM iereo opuesto, en el lagar ocurría frecuentemente)
de bruces (boca abajo)
de mentirijillas (no en serio)
de mojinganga (muy flojo)
de puntapescola (en diagonal)
de sopetón (de improviso)
del bracilete (del brazo)
demoque (de modo que)
dende luego (desde luego)
echar la barilla palos, puños (frase para retar a otro a correr mientras le va dando golpes)
echar petiscos (marchar muy enfadado)
echar un semiquenque (hacer el amor)
en cuanti...(en cuanto)
el mi, la mi (mi)
el último que llegue a cagaleta güele (echar a correr...)
en cata (en busca)
en gori (en volandas)
en nombre sea de Dios (expresión utilizada cuando se probaba algo por primera vez)
en vilo (sin apoyar los pies, preocupado)
en zaga (en busca)
enelinte (en el momento)
enfarruscarse (enfadarse)
entrar la basca (enfadarse mucho)
entrar la modorra (entrar una sonnolencia muy pesada)
estar con el culo el la albarda (viajar mucho)
estar de cháhara (estar de charla inútil)
estar entenguerengue (que se puede caer)
estar eschangarrillá (en mal estado, floja... la silla está eschangarrillá)
ir de tubo (ir de invitado, sin pagar)
irse como chicha fresca (cundir poco, gastarse rápidamente)
la madre que te trujo (la madre que te parió)
leer la cartilla maquilera (cantar las cuarenta)
lo mesmo me da (mesmo, palabra muy usada por nuestros antepasados, mismo)
más malo que la jerga (muy malo)
más salías que Don Benito (tener respuestas para todo)
me ca (pues si que...)
mecagüen... (me cago en...)
me desenreao a las... (acabé la faena a las...)
me las metío (decir o hacer algo que es evidente)
me pones rejilón/a (nervioso/a)
me puso pingando ( me puso perdío, me manchó de ...)
mentrillao (me he pillado los dedos)
meter un berro (engañar)
pujos por mayo salud pa to el año (refrán que hace referencia a limpiar el cuerpo)
qué chasco (qué decección)
qué esquilar (¡vaya por Dios!)
qué ocurrencias tienes (qué cosas se te ocurren)
qué pepe tan metío (te han engañado sin esperarlo)
qué querís ( qué queréis)
que te jarreo (que te pego)
quitar el rebesino (quitar la idea de hacer algo)
regir el vientre (defecar)
salir de fuia (salir huyendo)
salir de juia (salir huyendo)
salir de hipa (salir huyendo sin dar explicaciones)
se puso hecho un basilisco (se enfadó, se puso muy nervioso)
si quieres hacer un viaje bueno y bonito sube al carromato de tió Chivito (frase que se utilizaba cuando el tió Chivito se compró un motocarro)
so mal ladrón (frase acusatoria)
son sais (son las seis)
tanta culpa tiene el que la mata como el que la agarra por las patas
te meto un metío que te joo (te doy un golpe que te...)
me pegué un sococho (me di un golpe)
tener buena cimbre/a (tener una persona buena constitución física
tener buenos zorrumbos (tenr mucha fuerza)
tener mucho rancho (tener mucho espacio)
tener mucho rijo (tener mucho nervio)
tener poca albeliá (tener poca voluntad, poca habilidad)
tengo siete años, voy pa ocho el que tenga güevos que se meta en el corcho (lenguaje infantil para retar a otro niño)
tepajatiqueno (contracción "te parece a ti que no")
to la mandanga (muchas cosas)
traer a margullo (traer de cabeza)
trastornar la comía (echar la comida en el plato)
tumbarse a la verdolaga (descansar)
un salto como un gazapo (decir algo evidente, equivocarse )
vamos allá (frase que se decían nuestros mayores cuando se encontraban en el campo para saludarse)
veo menos que el tío pepeleches (ver poco)
vete a cagar al legío (expresión que se utiliza cuando alguien nos fastidia con sus palabras o acciones)