Vocabulario de Valdelacasa de Tajo

Fuente: Estas palabras fueron recopiladas por Vicente Casas, Pepe Casas, Andrés Orgaz, Chin, Mª Antonio Casas, Fredesvindo Arroyo.

Florentino Paredes García Doctor en Filología Laboratorio de Fonética Universidad de Alcalá de Henares. Mi agradecimiento más sincero por su contribución desinteresada.

Gentilicio

Jareños

A

Abarandar.: Cribar

Abarrancar.: Colocarse en un sitio

Abisinio.: Cauto, Astuto

Abridor.: Melocot󮠰eque񯼯font>

Abuzaera.: Piedra para afilar cuchillos

Abuzo: Sacar punta a un metal

Acarrarse.: Amodorrarse el ganado

Acimite.: Salvado fino

Acindoque.: Ataque, Infarto

Aciporros.: Planta comestible

Achancar.: Pisar barro, encajar, ajustar

Achiperres.: herramientas

Achorcho: Aplastar

Aclaraor.:Zapatero

Acontinar.: Continuar

Acturado.: Estar seco

Adefesio.: Feo, desastrado

Adobas.: Vegetacion verdosa, en aguas estancadas

Agarrina.: Pelea

Agatuna.: Planta alta y de raiz profunda con pinchos largos

Aginaero.: Axfixiamiento

Aginos.: Susto

Aguachirri.: Bebida aguada,poco consistente

Aguanieves.: Pajaro. Avefria

Aguzadera.: Piedra de afilar

Ahinar.: Agobiar

Ahito.: Repleto, indigesto

Airoteo.: Viento fuerte

Ajocano.: Plato tipico, leche, ajo, pimenton

Ajorrao.: En mangas de camisa

Albeliá: Habilidad

Alcaballares.: Planta

Algotro.: Otro

Alguacil.: Entrometido, meticon

Alipende.: Caradura, prenda

Alebrunao.: Estar harto, tupido

Alpetejas.: Instrumento para recuperar el cubo del pozo

Alumbrar.: Paliza

Alunao.: Embutido o jamon mal curado

Amagosto.: Saltamontes

Amilanao.: Atontado

Amorcar.: Chocar los cuernos los animales

Amos.: Interjección, que denota sorpresa

Ancá: A casa de

Andancio.: Enfermedad generalizada en un pueblo

Antier.: Antes de ayer

Antojeras.: Defensas para las caballerias

Añurgarse.: Atragantarse

Aparranarse.: Echarse en el suelo

Aparpaor.: Observador

Apercollar.: Ahogar, estrangular

Arbejana.: Planta

Arcucero.: Goloso

Arcuza.: Recipiente donde se tenia el aceite del candil

Ardilar.: Tramar algo

Arraido.: Persona sin techo

Arranao.: Sentado sobre las piernas,encogido,encorvado

Arrebujao.: Mezclado

Arrecío: Estar con frio

Arregostarse.: Acostumbrarse

Arrellanarse.: Sentarse,tumbarse

Arrendajo.: Cuervo

Arrengao.: Estar cansado

Arriate.: Lugar del corral de la casa en el que se cultivan plantas

Arrichuco.: Recaida de una enfermedad

Arrucaique.: Hombre peque񯠹 presumido

Arrumbarse.: Tumbarse

Asauras.: Pulmones

Asin-Asina.: Así

Atajarre.: Correa para sujetar la trasera de los animales

Atalantar.: Atender,Arreglar

Atarazar.: Cortar

Atasajon: Estar molido.

Atollarse.: Atascarse

Atrochar.: Atajar

Aventaero.: Ventanuco por donde se introduce la paja al granero

Aventar.: Echar a alguien de forma airada

Azutear.: Soplar el viento

B

Bacinilla.: Orinal

Badil.: Recogedor

Bajarera.: Pupa, herpes en el labio

Baluarte.: Algo grande

Bandujo.: Tripa, Barriga

Banqueta.: Cama de madera

Barco.: Plato

Barrazo.: Arreboles del atardecer o del amanecer

Barrones.: Largueros de la cama

Barruntar.: Presentir

Bastilla.: Dobladillo

Belfa.: Mand�la inferior muy pronunciada hacia afuera

Belorta.: Anilla del arado

Berraquina.: Lloros fuertes del ni񯬠perra, berrinche

Berrichoncho.: Fruto sin madurar

Berriondo/a.: Salido/a

Bezos.: Hocicos, jeta

Bierno.: Bieldo de hierro

Bierna.: Bieldo de madera

Binar.: Arar por segunda vez el terreno

Bochinche.: Tumulto

Bodoque.: Bruto

Bofe.: Pulmones del cerdo y de otros animales

Bolilla.: Guindilla

Bolo.: Tonto

Borra.: Aceite que se extrae la segunda vez que se prenta

Borujo.: Restos de las aceitunas prensadas

Bosar.: Vomito del bebe

Brindar.: Ofrecer una cantidad de dinero en un trato

Bureo.: Jaleo

C

Cabrillas.: constelación

Cachaza.: Tranquilidad

Cagaluta.: Excremento de animal

Calabozo.: Herramienta de corte

Calambuches.: Recipiente de cuello alargado

Calambuco.: Recipiente metalico, para vino, aceite o leche

Calamendrullo.: Torpe, despistado

Calandario.: Persona muy habladora

Caldeao/a.: Disgustado

Calvo, El.: Juego infantil, o taburete de tres patas

Calvotes.: Castañas asadas

Calvotera.: Sarten con agujeros para asar casta񡳼/font>

Camon.: Quema de Retamas

Cancar.: Morir

Canchuo.: Persona ancha, Gordo

Candongo.: Cachondo

Canicula.: Neblina producida por el calor

Canjilon.: Parte de la noria

Cansino.: Persona cargante, que cansa

Cantero.: Tocino con pan.

Capachera.: Recipiente de centeno para el botijo

Caparrenque.: Ataque, mareo

Capellania.: Paliza

Capotuo.: Enfadado

Carbotes.: Castañas asadas

Carea.: Perro Pastor

Carilla.: Judia con un puntito negro

Carmenear.: Dar una paliza

Carrera.: Separar el grano de la paja

Cartajilana.: Bruja que asustaba a los ni񯳼/font>

Chalina: bufanda

Chambra.: Blusa de tela

Chamorro.: Cabezon,testarudo

Changarrilla.: Adorno colgado a animales

Chichipan.: Pajaro herrerillo

Chinato.:Piedra peque񡠲edondeada.

Chingle.: Trago

Chiquero.: Chozo para las cabras

Chiquirrinino.: Muy peque񯼯strong>

Chocho.: Falta en la costura

Cholas.: Testiculos

Choncho.: Fruto verde

Chorcazo.: Golpe con la mano detrás de las orejas

Chosca.: Fogata

Choscarrina.: Olor a fogata

Cipotazo.: Golpe

Cirio.: Juego. Palo que se golpea en el juego

Clavo.: Callo del pie

Collejas.: Planta comestible

Colorin.: Jilguero, el petirrojo

Condurar.: Economizar

Contraminar.: No te puedo "Contraminar", ver

Convite.: Regalo de la matanza

Coriana.: Cucaracha

Cornicabra.: Tipo de aceituna, pimiento largo y verde

Correvuela.: Planta

Corvudo.: Patizambo

Cotorreras.: Suciedad en algunas partes del cuerpo

Coyunta.: Correa para sujetar los bueyes al yugo

Cutio-Cutio.: Un solo ingreso

D

Decamino.: Ir enseguida, deprisa

Dediles.: Protector de dedos para segar

Dengue.: Cantinela

Derrengao.: Cansando

Desalindar.: Aclarar alguna cosa

Difras.: Hombre feo

Dornajo.: Artesa para dar de comer a los cerdos

E

Empeine.: Parte del vientre inmediatamente debajo de la tripa

Empelochar.: Mudar la pluma el ave

Emperejillarse.: Acicalarse

Encachano.: Estar preso

Endenantes.: Antes

Ene-Ene.: Modo de llamar al cerdo

Engargajar.: Pasarle, cargarle a alguien el problema

Enguachinao.: Lugar lleno de agua

Enreador.: Liante

Entrepetao.: Estar indigesto

Entrequedente.: Estar regular de salud

Entretallar.: Pillar a alguien en sentido figurado

Entrevizao.: Casado con alguien de un pueblo forastero

Enzajonao.: Persona que se encierra en casa

Eructes.: Gesto que se hace con la boca al comer algo amargo

Escarapelao.: Escarmentado

Escuerzo.: sapo

Eschangar.: Estropear

Esfaratar.: Deshacer

Espeao.: Cansado de caminar

Espeteras.: Pecho prominente femenino. Contestar enfadado

Espindarga.: Mujer alta y desgarbada.

Espingajo.: Hombre muy alto

Esprimijo.: Tabla donde se escurre el queso

Estangurria.: Achaque, enfermedad

Estezar.: Restregar

Estrincote Al.: Cosas usadas muy asiduamente

Eszalear.: Romper

F

Fachenda.: Fanfarria

Faldegar.: Encalar

Faldriquera.: Bolsillo en el mandil de mujer

Farraguas-Farraguto.: Desastrado, adan, descuidado

Fiera.: Planta comestible

Fritilla.: Masa frita de harina

Furriona.: Fiesta, merendola, borrachera

Fusca.: Suciedad del suelo

G

Galgos.: Agujetas

Galocho.: Zurdo

Galrro, A.: Beber dejando caer el liquido desde lo alto

Galleao.: Huevo no huero

Gallego.: Viento del oeste

Gamellon.: Hombre alto,Gordo,Bruto

Gandalla.: Buscar la gandalla, el sustento

Garduo: Persona muy ahorrativa, miserable

Garrapatero.: Tramposo

Garulea.: Atillo de jara o carrasca mal hecho

Gazapo.: Pequeño animal

Goler.: Querer enterarse de algo

Golloria.: Pajaro. Lavandera

Grailla.: Molde para hacer adobes

Grama.: Planta

Granada.: Recipiente para el agua

Guajarrazo.: Caerse, trompazo

Guardapieses.: Faldones de pa񯠤el traje femenino

Guarguero.: Garganta

Guarrina.: Insecto que adopta forma de bola

Guarripanda.: Persona poca aseada

Guitarra.: Mujer vivaracha o deslocada

Gurriato.: Gorrion

H

Hijada.: Palo con pincho para guiar la yunta de vacas

Hernandilla.: Mujer que llevaba el almuerzo a los segadores

Hocino.: Hoz pequeño

Hombre, Mi.: Mi marido

Humero.: Dicese de la persona con tez muy morena

I

J

Jabeque.: Darse una paliza a trabajar

Jaramago.: Hierba mala, persona desarmada

Jaspeao.: Andar con dificultad, con dolor, cansado

Jastial.: Pared cerca de la solana

Jato.: Montón de ropa para lavar

Jerrea: Cuchara de hierro agujereada para hacer migas

Jetuo.: Goloso

Jijeo-Jijear-Jipio.: Silbido o grito de los mozos en las rondas

Jocino.: Especie de hoz pequeñina

Joche.: Hoyo

Jondear.: Lanzar muy lejos algo

Jorrinucho.: Sitio estrecho

Juandramillao.: Caerse y romperse algo

Juncia dar.: Meter prisa

Jurgonazo.: Pinchazo

L

Loba.: Falta que deja el arado

Landrillas.: Papadas del cerdo

Lechuzo.: Goloso

Lobanillo.: Bulto que se forma en los animales

M

Maesa.: Abeja reina

Majano.: Mont󮠤e piedras apiladas

Majoleras.: Cordones de los zapatos

Mambru.: Persona de pocas luces

Mancornao.: Persona en mala posición

Mancornar.: Unir los animales con yugo

Mandango.: Hablador

Manea.: Cadena para atar las patas al ganado

Manero.: Ligero, fácil de trasportar

Manga.: Dulce

Maniqueo.: Persona criticona

Maquilar.: Moler grano o aceituna

Marmellas.: Campanillas para las cabras

Marmota.: Criada

Maroma.: Soga gruesa

Mascagranzas.: Persona que repite mucho las cosas

Matauras.: Heridas

Matojo.: Escoba de retama para el horno

Mayo.: Espantapajaros

Matauras.: Heridas.

Matraculos.: Empujar a alguien con el culo

Mercar.: Comprar

Mino-Mino.: Voz para llamar al gato

Moca.: Chispa que queda en la torcia apagada del candil

Modorro.: Atontao

Mogango.: Vago

Mojoso.: Mohoso

Momio.: La parte más gruesa, mas rellena

Mondongo.: Tripa, barriga

Moraga.: Magro de cerdo

Morral.: Bruto

Morrina.: Enfermedad del cerdo

Morro.: Pico de un monte

Morruo.: Enfadon

Mostrenco.: Torpe, grandon

N

Narria.: Carro peque񯠤e madera para trasportar le񡼯strong>

O

Oriniento.: Oxidado

Ortera.: Recipiente de madera para el gazpacho

Oruga.:Persona muy activa

Os-Os.: Modo de ahuyentar a las gallinas

P

Pabellon.: Manta

Pachanga.: Cansancio

Pachasco.: Dar la razón a otro

Paniegas.: Hormigas que se comen el pan

Papiego.: Cordero sin madre

Papilla.: De memoria, de carrerilla

Parba.: Paja

Parracajones A.: Forma de montar en una caballería

Pasiques.: Higos pasos

Patarrajon.: Forma de montar a caballo

Patulea.: Cuadrilla grande de gente

Pava.:Colilla del cigarro

Pejiguero.: Pesado, reiterativo

Pelete.: Persona desnuda

Pella.: Cereal amontonado

Pellaranca.: Parte del cerdo, pellejo del interior de la tripa

Pelusa.: Envidia

Percha.: Trampa para cazar perdices

Perilla.: Planta

Perrigalgo.: Perro mestizo, caradura

Perritraco.: Caradura

Picapuerca.: Pajaro.Alcaudon

Picatel.: Mosquito

Pildora.: Mujer de vida alegre

Pipirigallo.: Planta

Pitarra.: Producci󮠣asera de vino

Porquero.: Cuidador de cerdos

Portillo.: Agujero en un muro

Pos velahi.: ?Pues si!

Postura.: Paja y pienso que se echa en el pesebre a las vacas

Poyo.: Asiento de piedra

Prear.: Desaliñado, sucio

Pringue.: Tocino

Puches.: Plato compuesto de harina y leche

Q

Quema.: Incendio

R

Rabillo.: Hierba que nace entre el trigo

Ralravelillo.: Instrumento rustico pastoril

Ramo.: Regalo de bodas

Ranear.: Hacerse el remolón

Recabar.: Conseguir, procurar

Recio.: De sabor fuerte

Recencio.: Brisa

Rechirvar.: Cuando van muy grandes las espigas del trigo

Refilera.: Fila, hilera

Regajo.: Planta parecida al berro

Rejender.: Meterse por un hueco pequeño

Rejileta.: Persona muy nerviosa e inquieta

Rejilon.: Nervioso, tiriton

Rejurte.: Sobresalto al dormir

Rengue.:sin fuerza

Repion.: Juerguista, también las semillas secas de la jara

Repulgo.: Dobladillo que se hace al coser

Rescozor.: Arrepentirse de algo

Retranca.: El que llega siempre el ultimo

Ricia.: Despojo del forraje

Ripia.: Jaras colocadas en el tejado para sostener las tejas

Rodilla.: Servilleta de trapo

Rollos.: Piedras del empedrado de las calles

S

Segureja.: Hacha de pequeña

Serona.: Estercolar las fincas

Sobeo.: Correa de cuero para sujetar el yugo al carro

Solano.: Viento del este

Solimpiar.: Quitar, Robar

Sope.: Voz para ahuyentar al gato

Sorda.: Morcilla sin embutir

Sufrirse.: Apoyarse

Sus.: Os

T

Tajo.: Asiento peque񯠤e corcho o madera

Talandango.: Sentido con sensatez

Talvina.: Comida para cerdos a base de harina, cebada y agua

Tantarantales.: Golpes en el trasero o espalada

Tapaculo.: Fruto del rosal

Tarama.: Le񡠦ina para iniciar el fuego

Tarrilla.: Recipiente de madera para la sal y el pimenton

Tarja.: Madera donde se apuntaba lo vendido a plazo

Tasajo.: Trozo de cerdo adobado

Tasmearlo.: Tantear, indagar o reconocer algo

Telera.: Pieza de arado

Tiesto.: Cansado de algo, harto

Tirulillos.: Masa para freir compuesta de harina, sal, y agua.

Toba-Toba.: Modo de llamar al perro

Tollina.: Paliza

Tontuso.: Hombre que viste bien

Topolines.: Zapatos

Torcia.: Mecha de lienzo del candil

Tornaboda.: Fiesta después de la boda

Tragaeras.: Tener Aguante

Tragaldabas.: Comilón

Trajinar.: Trabajar

Tranco.: Hombre muy alto

Trangullones.: Tragar trozos grandes sin masticar

Transio.: Aspecto de cansado o enfermo

Trasantiel.: El día anterior a anteayer

Trasar.: Ir hacia atrás

Trascandil.: Alocado

Trocha.: Sendero estrecho, atajo

Troje.: Buhardilla

Tunda.: Paliza

Tupa.: Cansarse de algo

Tupío: Lleno de algo

Tusar.: Marcar las ovejas pintándolas

Tute.: Darse paliza a trabajar

Tuto.: interjección despectiva del perro

U

Usagre.: Sarna

V

Vache.: Utensilio para recoger el aceite.Cachivache

Vagar.: Tener tiempo para hacer algo

Vamos: un saludo

Vasar.: Aparador. Repisa sobre la chimenea

Veisus.: Iros de aqui!!

Velai/ile/ilo.: Mirale!

Velaqui-Velaquilo.: Helo ahi!!,miralo ahí

Velillas.: Cerillas, Fosforos

Venablos.: Blasfemias

Ventestate.: Estar al aire libre

Vigardo.: Vago

Vigornia.: Pieza de hierro

Viruji.: Frio no demasiado intenso

Viscal.: Soga delgada

Viso.: Ropa interior de mujer

Vistas.: Dinero que el novio entrega a la novia

Y

Z

Zacatuas.: Travesuras de niño

Zajones.: Protector de cuero para los pantalones

Zahumerio.: Mucho humo

Zajurda.: Pocilga

Zalagarda.: Travesura, faena.

Zamacuco.: desmayo

Zambombo.: Gordo

Zampataramas, A.: Ir muy deprisa

Zancajera.: Parte rota del calcetín por la zona del talón

Zaque.: Piel de cabra para el agua

Zararia.: Gallina gris y blanca

Zipilicera.: Pelea, riña

Zoroyo.: Se dice del trigo cuando esta verde

Zorrera.: Lugar cerrado, lleno de humo

Zurriago.: Utensilio para varear las encinas