martes, 15 de enero de 2019

Vocabulario de Peraleda de la Mata


► Nota.- Para consultar este excelente proyecto de la ASOCIACIÓN CULTURAL RAÍCES DE PERALEDA, que incluye hasta grabaciones y vídeos de la memoria de sus habitantes,  pulsar en la imagen inferior. 

• Ejemplo de cómo se detalla cada palabra: 

IR AL DICCIONARIO DIALECTAL PERALEO


RAÍCES DE PERALEDA es un ambicioso proyecto etnográfico digital cuyo objetivo es salvar del olvido nuestro dialecto, nuestra cultura y nuestra memoria, todo lo que fue y es la identidad de este pueblo, antes de que la globalización acabe por convertirnos a todos en una misma cosa. Mientras otros escriben la Historia con letras doradas, nosotros iremos poco a poco escribiendo la intrahistoria con letras de carne y hueso, esa historia que no va de héroes ni batallas ni políticos, sino la historia de la gente, del día a día, nuestra historia.

En esta primera fase, que aún está en progreso, ofrecemos el esbozo del diccionario dialectal de Peraleda y los primeros vídeos con los recuerdos de nuestra gente.
En el futuro, a medida que tengamos recursos económicos para ello, ampliaremos a todo tipo de elementos que puedan preservar nuestra cultura popular y nuestra identidad, para que nunca se olvide lo que nos hace únicos. Si eres peraleo, colabora con nosotros con donaciones, grabaciones, memorias, fotos, etc. Pulsa en contacto

Gentilicio

Peraleos

A - Consultar letra completa

Abajarse Bajarse 1- Bajarse. 2- Rebajarse, pedir perdón.
Abanto Alocado 1- Persona alocada o que actúa a lo loco. 2- Persona que tiene un afán desmedido de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Abogao Abogao de secano Forma enfática de "abogao", persona que habla con autoridad de todo como si supiera de todo pero no sabe nada. También usado para alguien hablando de un tema dice cosas inútiles y vanas que no son de ninguna utilidad.
Abogao Sabelotodo 1- Abogado. 2- El que pretende saber mucho de un tema sin conocerlo y además intenta hacer prevalecer su opinión sobre la de los demás por su pretendido conocimiento en la materia.
Abubillo Abubilla –
Abuchos Sofocos 1- Sofoco, mucho calor. 2- (en menopausia) sofocos.
Abuja Aguja –
Abujazo Pinchazo Dolor en forma de punzada, como el producido por el pinchazo de una aguja.
Abutacao Abotargado Dicho del cuerpo o de parte del cuerpo de un animal o de una persona, hincharse, generalmente por enfermedad, o también por excesiva gordura.
Abuzaera Aguzadera Piedra arenisca usada para afilar herramientas.
Abuzar Afilar Sacar filo o punta a algo.
Acachinar Acochinar Matar de forma violenta, especialmente a los cerdos o animales domésticos.
Acarrarse Acarrarse Dicho de las ovejas, resguardarse del sol en verano en las horas de más calor, uniéndose con las cabezas hacia abajo para procurarse sombra.
Acarreaor Acarreador En Peraleda se llamaba así a los molineros que servían al pueblo moliendo el grano y devolviendo la harina con sus carros.
Aceal Acial Especie de mordaza constituida por dos palillos que se enganchaban en el labio superior de las caballerías cuando se esquilaban y que impedía que la bestia pudiese morder al esquilador.
Aceâr Amargar 1- Tener un sabor ácido. 2- Sentar mal una comida, originando acidez y náuseas.

B - Consultar letra completa

Expresión usada en una conversación para dar a entender que algo es muy largo o tedioso de explicar y por ello prefiere interrumpir su explicación ahí, sin proseguir.
Babaza Babosa Babosa.
Babieco Tonto Tonto, bobo.
Bacineja Orinal Orinal.
Badila Badil Paleta de hierro con un mango que se utiliza para remover el brasero.
Baldar Cansar 1- Cansar en exceso, estar molido. 2- Tener algún miembro o parte del cuerpo inutilizada debido al cansancio, enfermedad, etc.
Baldeo – Aprovechamiento de los restos de cosecha que quedan en un terreno tras haber sido cosechado.
Baleo Baleo Cierta planta con la que se hacían escobas.
Balumba Bulto Lo que hace gran bulto y volumen.
Bambo Bata de verano Bata de tejido fresco y ancho, sin mangas o con ellas cortas que usan las mujeres.
Banasta Cesta Cesta rectangular hecha de tiras de madera entretejida.
Bandear Apañarse 1- Irle bien a uno. 2- Desenvolverse con facilidad.
Bandera – Bandera de vivos colores rematada por un arreglo floral que porta el Hermano Mayor saliente en el Domingo de Resurrección. Símbolo de la Pascua.
Banderolas – Banderas que, en número de cuatro, salen en las procesiones de Semana Santa portadas por los cofrades de la Hermandad.
Bandujo Asadura 1- Conjunto de los intestinos de un animal. 2- Panza, tripa.
Bandurrial Andurrial Paraje extraviado o fuera de camino. Se usa generalmente en plural: "bandurriales".
Baño Barreño Lebrillo, barreño de barro vidriado.
Barajar Controlar Controlar, sujetar o dominar a alguien.
Barbijo Barboquejo Cinta, cuerda o correa que sujeta el sombrero a la barbilla.
Barreño Hondonada 1- En un terreno, zona cóncava situada entre lomas o cerros.

C - Consultar letra completa

Cabal Cabás Maletín de madera usado antiguamente para llevar los utensilios del colegio.
Caballito volador Libélula Libélula, insecto que vive en las orillas de estanques y ríos.
Caballo blanco – Figura mitológica que con su paso nocturno por las calles provocaba el sueño de los niños.
Cabezá Cabezada Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de las caballerías al que está unido el ramal.
Cabildo Cabildo Reunión de los hermanos mayores con el secretario de la Hermandad del Descendimiento para tomar acuerdos relativos a la hermandad.
Cacha Nalga –
Cachapo Piel de castaña Piel interior y más agarrada a la piel de las castañas. Tambíen se suele denominar así a la telilla interior que protege a los granos de la granada.
Cachicuesco Bajo Retaco, persona de baja estatura.
Cachiporra Cachiporra 1- Palo que termina en una bola o cabeza abultada. 2- Elemento corto y gordo (desproporcionado) 3- Femenino de cachiporro (ver) 4- Porra hecha de juncias que suele hacerse el día del Corpus (ver porra y vergajo).
Cachiporro Tozudo –
Caciquillo Adulador Persona que se arrima y da coba a quien tiene poder, dándose excesiva importancia a sí mismo por ello y mirando con cierto desprecio (por encima del hombro) a los demás. .
Cagajón Cagajón 1- Porción de excremento de las caballerías. 2- Cariñosamente, niño pequeño.
Cagalera Miedoso 1- Persona extremadamente miedosa y asustadiza. 2- Diarrea.
Cagalugares – Persona que no mantiene una situación estable bien porque va de un sitio a otro, de un trabajo a otro, de una compañía a otra...etc. (despectivo).
Caganijo Canijo Dicho de una persona, baja y pequeña.
Cagao Cobarde –
Cagarruta Cagarruta Excremento de ganado menor, especialmente cabras.
Cagastiles Pajarillo Dícese de cualquier pájaro pequeño que gusta de posarse en el extremo del astil de una herramienta de trabajo (hazada, zacho, etc...), y que al levantarse deja, como es habitual en los pájaros, su excremento.
Cagá Excremento

D - Consultar letra completa


De dónde.

De seguío Continuo –

Decamino En seguida –

Decaúve Furgoneta Furgoneta, especialmente las de ocho o nueve plazas que se utilizaban para el transporte de pasajeros.

Defenderse Manejarse 1- Sacar adelante o ser competente en un determinado trabajo o tarea. 2- Ser capaz de desenvolverse con normalidad en la vida; salir adelante.
Deíl Dedil Funda de cuero que protegía los dedos de los cortes con la hoz durante la siega.
Dejechamente Expresamente –
Delante Delante Delante (en la expresión delante de).
Demuación Cambio Cambio de buen tiempo atmosférico a malo.
Depositorio Supositorio –
Desagerao Enorme Exagerado en tamaño, muy grande.
Desaliño Destrozo –
Desaparar Separar –
Desapartar Divorciar Divorciarse o separarse.
Desasolar Malestar Intranquilidad, malestar o incomodidad.
Desatalantao Loco –
Desayunar Desayunar –
Desayuno Desayuno La primera comida del día, que antes solía ser una sopa de pan y hoy suele ser leche con galletas, magdalenas o cereales. Antes también podía llamarse "almuerzo".
Desbocao Ancho Referido al cuello de prendas de punto como jerseys, camisetas, etc

E - Consultar letra completa


Disecar, preparar los animales muertos para que tengan la apariencia de cuando estaban vivos.

Embarquiná Mucho Gran cantidad de alguna cosa.

Embarraganar Embarullar Revolver, mezclar desordenadamente unas cosas con otras.

Embazar – Referido principalmente a niños pequeños, cuando a causa del viento que les da en la cara les cuesta respirar.

Emberrechinar Enrabietarse 1- Empeorar o infectarse una herida, una lesión, una picadura, etc.  2- Enrabietarse, enfadarse mucho, generalmente referido a los niños.
Embécil Imbécil Imbécil, persona sin formalidad.
Embocar Llegar Llegarse hasta un sitio. También colocarse o colocar algo en un lugar determinado.
Embolsicar Embolsar 1- Recoger el producto de una ganancia. 2- Guardar en el bolsillo.
Emborucar Endilgar Asignar una tarea molesta a otra persona.
Empachoso Latoso 1- Aplicado a personas, pesado. Si se habla de niños pequeños pequeños o personas mayores, cuando dan la lata por enfermedad. 2- Referido a comida, empalagosa o demasiado dulce.
Empancinao Empachado Empachado, indigestado o a disgusto tras haber comido o bebido en exceso.
Empancinar – Comer en exceso y sentirse demasiado lleno.
Empancinarse Empacharse Hartarse excesivamente de comida o de agua.
Empantaretao Empantanado –
Empellón Empujón –
Empenecarse Emborracharse –
Emperijolar Arreglarse Adornarse y arreglarse para salir de fiesta.
Empernío Correoso Referido a alimentos: duro, seco o correoso.
Empicarse Acostumbrarse Acostumbrarse o aficionarse a una cosa de modo que la haces muy a menudo.

F - Consultar letra completa

Definición
Faldegar Encalar 1- Enjalbegar, dar las paredes de cal. 2- Poner verde a una persona, hablar mal de ella.  .
Faldiegue Limpieza Limpieza y pintura general de una vivienda.
Faldiquera Faltriquera Bolsa de tela que se ata a la cintura y se lleva colgando bajo la vestimenta.
Falfalla Chapucero Persona chapucera que no remata bien sus trabajos o los hace mal.
Falfoletao Zarrapastroso Dícese de la persona que va con los jarapales por fuera o sin meter debidamente en el pantalón. También de quien no lleva la ropa bien colocada.
Falsario Falso Persona falsa y embustera.
Falsear Fallar Hablando de una parte del cuerpo (por ejemplo las piernas o la cabeza): fallar, funcionar mal.
Falta Defecto Defecto, tanto de carácter como referido a una discapacidad, sobre todo si es de tipo intelectual.
Faratacargas Barullero Persona barullera, caótica y desordenada que hace las cosas sin cuidado y sin pensar.
Faratar Deshacer –
Farato Aborto Aborto espontáneo. .
Fariseos Ropa ridícula 1- Ruedo o vuelo de los vestidos largos. Por extensión cualquier ropa que por tener mucho vuelo resulta incómoda. 2- Por extensión, en singular, persona que viste con ropas anchas, ridículas o demasiado grandes de talla. 3- Cualquier ropa ridícula.  .
Farraguas Zarrapastroso Persona desaliñada en el vestir.
Farraguto Contrahecho Persona o cosa mal hecha, desproporcionada o fea.
Farruco Chulo –
Farrungar Deshacer Destrozar, deshacer o descomponer.
Fastío Fastidio –
Fato Peste Olor, normalmente desagradable.
Ficha Pieza Persona traviesa y enredadora. .
Fichuría Fechoría 1- Fechoría, diablura. 2- Persona, generalmente niños, que hace faenas.

Consultar letra completa 

Gabina Cabina –
Gachona Gachí 1- Gachí, mujer, muchacha. 2- Hembra de cualquier animal.
Galbana Flojera Pereza, flojera o poca gana de hacer algo (especialmente debido al calor).
Galgos Agujetas Agujetas, sobre todo las de la zona de las piernas.
Galguero Baba Baba, especialmente la de los niños.
Galipierno Gallipierno Macrolepiota procera, cierta seta que se cría en los campos.
Galipo Escupitajo –
Gallaúra Chalaza 1- Mancha blanca en la clara de un huevo, supuestamente el semen del gallo, que indicaría que el huevo está fecundado. 2- Mancha de semen.
Gallear Liar Montar y cubrir el gallo a las gallinas.
Gallego Viento oeste Viento que viene del oeste (del solponer).
Galocha Mano izquierda 1- La mano izquierda. (sustantivo) 2- Galocho, Galocha (adjetivo): persona zurda.
Galocho Zurdo –
Gamellón Comedero Comedero para el ganado en cuya parte superior hay una rejilla para echar en ella paja o forraje y en la parte inferior un receptáculo para verter pienso o grano.
Gamusino Gamusino 1- Animal mitológico al que se hace referencia en varias regiones de España, Portugal y Cuba para gastar diversas bromas, tanto a niños como a forasteros, etc. 2- Niño flacucho.  .
Ganancioso Beneficiado Dícese del que sale con beneficio en un trato, comercio u otra cosa.
Gandula Tumbona –
Gansarullo Ganso  Ganso, persona tarda, poco viva, no muy desenvuelta, patosa.
Gañán Desaliñado Persona mal vestida, descuidada, desaliñada.

H - Consultar letra completa

Habichuelo Judía 1- Judía blanca seca, alubia. 2- Apelativo cariñoso para referirse a un niño pequeño.
Hachones Hachones Velones que alumbran a Cristo desde que es colgado en la cruz hasta su descendimiento. Semejan a los que antiguamente se ponían velando el cadáver de personas importantes (ver aquí).
Hale! Hasta luego Forma de saludo al cruzarse con alguien por la calle.
Hábito Hábito 1- Vestidura que llevan los cofrades de la Hermandad del Descendimiento en las procesiones y actos de la Semana Santa. 2- Prenda de color morado que en razón de promesa se obligaban a llevar las personas por devoción y sacrificio al Cristo de la Humildad.
Hermana – 1- Palabra con la que las mujeres se dirigen a otra cuando hablan con ella.  2- Hermano/a: Persona que comparte los mismos padres.
Hermano mayor – El amo de una diputación actuante o que ya ha actuado.
Hijita – Forma que emplean las mujeres para dirigirse a las demás.
Hogueril Hogar En las casas de las eras hoyo de aproximadamente un metro de hondo, de largo y de ancho, con dos gradas para bajar donde se hacía la lumbre para cocinar.   .
Huesarrúo Fornido Persona de constitución fuerte.
Hule Mantel de hule 

Consultar letra completa 


Iguala Iguala Convenio que se hacía cuando no había Seguridad Social entre el médico o practicante y los usuarios por el que estos últimos pagaban sus servicios mediante una cantidad fija que solía abonarse mensualmente. Era una especie de seguro médico pero en contrato privado.

Iiiih! (forma de saludo) Forma de saludo cuando dos hombres se cruzan de paso por la calle (lo que aquí llamamos un carpío).

Ilesia Iglesia Iglesia.

Imposibilitao Impedido Persona que ha perdido la movilidad de la parte inferior del cuerpo.

Incierto Falso –
Incumbencia Molestia Molestia, obligación o carga que se impone a alguien.
Indición Inyección –
Infiernillo Infiernillo Especie de cocinilla portátil con una mecha de algodón en forma de tubo que subía y bajaba mediante un regulador. Funcionaba con queroseno o petróleo y se usaba para cocinar.
Ingüento Ungüento Producto o medicamento que sirve para ungir o untar.
Inorante Infeliz 1- Tonto o bobo, a menudo en plan cariñoso o condescendiente. 2- Persona ingenua, fácil de engañar por su carácter o por su falta de conocimiento. 3- Bondadoso y apocado, que no sabe imponerse.
Insuso Abobado Persona sin espíritu, viveza ni gracia.
Inteligente Válido (anciano) Dicho de una persona mayor, que puede valerse por sí misma y no necesita ayuda.
Intierro Entierro –
Intrinchante Liante Liante, persona que propone algo y engatusa a otros para hacerla juntos (casi siempre peyorativo).
Irutar Eructar –
Iruto Eructo –
Istalache Construcción rudimentaria Una instalación o construcción precaria, es decir, normalmente algo que se monta con un fin concreto, rápidamente o con carácter temporal. A veces, por extensión, toda estructura o equipamiento que se improvisa o se monta provisionalmente, como un escenario o un andamio, especialmente si es extraño, aparatoso o muy precario.
Izque Al parecer 1- Duda 


J - Consultar letra completa

Jabarría Herida importante Herida grande o corte profundo o de grandes dimensiones.
Jacina Hacina Montón de haces de mies que se hace en la era con los haces que se van trayendo del campo para su posterior trilllado.
Jader Hacer –
Jalda Regazo 1- Regazo de una mujer (cavidad que se forma entre la cintura y las rodillas cuando la mujer está sentada). Parte de la falda donde se hace ese hueco. 2- Metafóricamente se dice que un niño está en la jalda de su madre cuando está pegado a ella o cuando no se separa mucho de ella.
Jalear Jadear 1- Jadear 2- Tener las cosas sabor acre (amargo o picante). 3- Espantar a los pájaros de los sembrados para que no se coman el grano sembrado.
Jalicha Zarrapastroso Desaliñado, con la ropa mal puesta o desarreglada.
Jalichao Desaliñado –
Jambrina Hambriento 1- Pesetero, persona que da mucha importancia al dinero, incluso a las cantidades más pequeñas (hambriento de dinero). 2- Hambriento.
Jambrino Hambriento –
Jambrío Hambriento –
Jamelgo Desgarbado Se dice así a un hombre grande y desgarbado. El femenino suele ser jamelgona o jamelga.
Jarabaquear Rebuscar 1- Rebuscar. 2- Hacer ruído los animalillos pequeños, tales como insectos, roedores, etc.
Jarabasqueo Hambre 1- Sensación de vacío en el estómago cuando se tiene hambre. 2- Ruido producido por los insectos u otros animales pequeños al moverse sobre una superficie.
Jaramago Jaramago La mala hierba cuyo nombre científico es Diplotaxis tenuifolia.
Jarapales Faldón de la camisa Parte inferior de la camisa o camiseta de interior cuando, en vez de ir metida por dentro del pantalón, va por fuera causando un aspecto de desaliño.
Jarca Tropel Conjunto de personas de índole diversa o que van en desorden (a veces con sentido despectivo).
Jarracal Arar Labor agrícola consistente en pasar el arado de palo de forma somera para quitar las hierbas que pudiera haber en el terreno y oxigenar la tierra.
Jarrear Sacudir 1- Arrear a las bestias, estimularlas para que echen a andar, para que sigan caminando o para que avivien el paso. 2- Golpear con un palo, con la mano, puño o cualquier otra forma.
Jarreña Cucharón Cuchara de hierro con el mango largo, especie de espumadera, pero sin agujeros

K

Consultar letra completa

Lacena Alacena Armario empotrado, con puertas y estantes, donde se guardan diversos objetos.
Lacha Vergüenza Vergüenza.
Ladrón Ladrón 1- Persona que roba. 2- Canalla, sinvergüenza (insulto suave). 3- Forma pícara pero cariñosa de dirigirse a un niño.
Lagaña Legaña Legaña (frecuentemente en plural).
Lambrera Alambrera 1- Campana de alambre que se coloca sobre el brasero para no quemarse. 2- Malla de alambre que se pone en puertas, ventanas y otras partes.
Lampazo Aguacero Tromba de agua de lluvia.
Lampiruzo Goloso Persona golosa, aficionada a todo lo dulce.
Lampuzo Goloso 
Lancha Losa Piedra grande, lisa, plana y no demasiado gruesa.
Laña Grapa 1- Grapa 2- Punto de sutura. 3- Niño faenero.
Lañao Lañado Referido a un objeto de barro, reparado con lañas para arreglar una grieta y unirlo otra vez.
Lañaor Ladrón –
Lañar Robar 1- Robar. 2- Estañar los agujeros de los pucheros o las cacerolas. 3- Poner lañas (alañar) a un objeto rajado para repararlo.
Lapicero Portalápices –
Lapo Escupitajo Escupitajo.
Latón Chapa Cualquier chapa de hojalata o trozo de ella.
Lavaero Tabla de lavar Tabla rectangular estriada en la que se frotaba la ropa cuando se lavaba en los arroyos.
Lechoneo Pasteleo Acto de estar siempre junto a una persona prodigándole excesivos mimos y muestras exageradas de cariño real o ficticio.
Legar Atar Atar las patas de las ovejas para que no se muevan al esquilarlas.

M - Consultar letra completa

Macha Maza (del mortero) Maza con que se machaca en el mortero.
Machar Machacar 1- Machacar, especialmente referido a usar el mortero, pero vale para cualquier forma de machacar. 2- Pillarse los dedos con una ventana, puerta o mecanismo, etc.
Machaúra – Herida causada por haberse pillado o machacado un dedo.
Machocabrío Marimacho Mujer que tiene gustos o realiza actividades propias de los hombres.
Machopindongo Marimacho Mujer que hace actividades que suelen asociarse con los hombres.
Machote Mazo 1- Apero rústico de pastores consistente en un trozo de encina de unos 15-20 cms. de diámetro y unos 25-30 de longitud al que se le deja en un extremo un trozo de rama más delgado para que haga las veces de mango. Se usaba para clavar las estacas que sujetaban el redil de las ovejas. 2- Marimacho, mujer que hace cosas propias de hombre (despectivo).
Macoca Coscorrón Golpe, especialmente el que se le da a alguien en la cabeza con los nudillos. .
Madalena – Cada una de las dos chicas que realizan diversos actos en la Semana Santa peralea en representación de las tres Marías (junto con la Virgen) que acompañaron a Jesús en el Calvario y que fueron a su tumba el domingo de Resurrección. Se hace por manda de los padres y tienen que ser chicas jóvenes que han hecho la comunión pero aún no están casadas, generalmente son entre los 15 y los 20 años.
Madre Madre 1- Mujer que tiene hijos. 2- Fórmula que usaban los hijos para dirigirse a su madre, a la que siempre se hablaba de usted. La fórmula hoy normal en este caso, mama, no se usó nunca hasta los años 60.  3- Fórmula para dirigirse a una monja, aunque según la orden religiosa debían usarse otras: hermana, sor...
Magarza Margarita Cierta planta (anacylus clavatus), especie de margarita silvestre.
Maginar Pensar –
Magín Pensamiento –
Magosto Langosta (insecto) Langosta, insecto parecido al saltamontes, pero de mayor tamaño.
Maimones Gamusinos Animales imaginarios que se cazan poniendo un saco en un albañal y esperando a que salgan (ver Gamusino).
Maiparra – Lugar impreciso situado al suroeste del pueblo, en las sierras de las villuercas-Ibores, más o menos en la dirección por donde se encuentra la vecina población de las Mesas de Ibor. Se dice o bien "Maiparra" a secas, o bien el "rincón de Maiparra".
Maíses Maíces Plural de maíz (maíces).
Majo Guapo –
Majuje Mejunje Comida formada por una mezcla de ingredientes que le dan mala pinta.
Mala Fallo En el juego de la tanga -y en muchos otros juegos en general-, cuando se fallaba. Se refiere al acto, al fallo, no a la persona.
Maldorina Infección urinaria Infección urinaria que produce escozor al orinar (probablemente cistitis).

Consultar letra completa

Narices Negación 1- Se utiliza, bien con determinantes o bien solo para negar de forma rotunda (¡las narices!) 2- Se usa como enfatizador de los pronombre interrogativos, como eufemismo en lugar de otra parte del cuerpo que se suele usar en este caso (¡qué narices quieres!).
Narria – Utensilio hecho por lo general de madera de encina en forma de "V" o de "Y", en cuyo vértice se colocaba una cadena que se unía a una yunta de mulas. En los extremos más cortos se colocaban estacas de madera o de hierro donde se sujetaba cualquier cosa que necesitase ser arrastrada por los animales (generalmente piedras de gran tamaño).
Navazo Ladera 1- Ladera 2- Tierra baja y encharcada.
Nazareno – 1- Niño pequeño que procesiona en Semana Santa vestido con un hábito morado y corona de flores. 2- Adulto que a causa de una manda viste como penitencia un hábito morado durante cierto número de meses.
Necesiá Hambre ligera 1- Hambre ligera 2- Sensación de vacío en el estómago.
Neco – 1- Torpe. 2- Débil o enfermizo. 3- Último de los cochinillos de una camada que suele ser el más pequeño y enclenque.
Negregal Cardenal Cardenal, mancha morada en la piel generalmente a causa de un golpe.
Nial Nidal Lugar donde las gallinas ponen los huevos.
Niche Nicho Nicho, hueco hecho en la pared para alojar cadáveres.
Nieblina Niebla Niebla. Neblina, niebla ligera.
Ninguno Ningún En peraleo es una construcción muy habitual el uso de este adjetivo indefinido pospuesto al sustantivo al que acompaña.   .
Ninque Aunque Forma enfática de anque (aunque).
Ninque sea Aunque sea 1- Como mínimo, al menos, por lo menos, aunque sea, aunque sólo sea(n).2- Por ejemplo, al menos, aunque sea.3- Ni siquiera, aunque sea.
Niño Niño Forma afectiva de dirigirse a un niño (usado normalmente por las madres).
Niqui Camiseta Camiseta de manga corta.
Nitos – Respuesta para ocultar lo que se come o se lleva cuando alguien lo pregunta por curiosidad.
Novela Serial Serial, obra de televisión o serial de radio que se emite en capítulos sucesivos.

Ñ - Consultar letra completa


Ñascarija Nariz 

Ñoño Trozo grande 1- Trozo grande de algo, especialmente si es más bien blando. 2- Algo grande, especialmente si es más o menos informe. 3- Golpe dado a alguien.    .

Ñorda Cagada Zurullo, excremento sólido.

Ñúo Nudo 1- Nudo. 2- Persona inútil y torpe.


Consultar letra completa

Ocalito Eucalipto –
Ocena Docena –
Oficios Tareas de casa Tareas propias de una casa: barrer, fregar, hacer la comida...
Ogaño Actualmente Este año; en la actualidad.
Oliva Olivo –
Ombrigo Ombligo –
Ombriguero Ombliguero Tira de tela que se enrollaba alrededor de la cintura de los recién nacidos hasta que se les secaba el ombligo.
Origüelo Anguila –
Orilla Tiempo meteorológico –
Orines Pis –
Oriniento Oxidado Oxidado, cubierto de óxido.
Orlín Muguet Infección bucal de los lactantes producida por un hongo (el Candida albicans).
Oscuas Ostras Expresión de sorpresa o sobresalto muy usada, equivalente a ¡ostras!.
Oscuraño Nubarrones Oscuridad del cielo provocada por nubarrones de tormenta.

P - Consultar letra completa

P'ahí Por ahí. Por ahí, en alguna parte.
Pablos Pablo –
Pace Parece –
Pacencia Paciencia –
Pacer Parecer –
Pachasco Faltaría más Expresión equivalente a: "¡Cómo no!" o  "¡Faltaría más!".
Pachuleta Bosta de vaca 1- Excremento de las vacas o similar, pero sólo cuando tiene poca consistencia y al caer se ha desparramado. De no ser así, se usaría cagajón, que vale para cualquier tipo de excremento. 2- Tortas de barro que hacen los niños para jugar, y que tienen aspecto algo parecido a las pachuletas de vaca. 3- Cualquier sustancia de consistencia pastosa.
Pachuleta – Cualquier cosa de consistencia semilíquida y viscosa, sobre todo si es tan consistente que se pueda casi amasar.
Padre Padre 1- El progenitor masculino de alguien. 2- Fórmula con la que un hijo llama a su padre. La forma estándar papá no se usaba nunca en peraleo hasta los años 60. Un hijo siempre usaba padre para referirse a su padre, y siempre le hablaba de usted. 3- Fórmula para dirigirse a un sacerdote.
Paer Pared Pared (Plural Paeres).
Pajarilla Bazo Bazo del cerdo.
Pajaritos Aspersores –
Pajuera Fuera –
Palancana Palangana Recipiente ancho y poco profundo que se usaba para lavarse la cara y las manos cuando aún no había agua corriente.
Palancanero Palanganero Mueble o soporte para colocar la palangana o jofaina. .
Palcholcho Pesado 1- Persona pesada y empachosa. 2- Persona que se agobia excesivamente por cosas sin importancia o que le da demasiada importancia a detalles que no lo tienen. 3- Persona empalagosa, sentimental en exceso. 4- Apelativo que se aplica a las personas nacidas o residentes en Peraleda de la Mata (peraleo palcholcho).  .
Palchorcheo Pesadez Palabrería o actuación cargante, pesada, empalagosa o insustancial que realiza una persona y que puede provocar el hartazgo de otras.
Paletear Enlucir Enlucir con cemento (usando la paleta), quedando una superficie áspera que luego suele cubrirse con un enlucido de yeso y después se pinta.
Paletos Incisivos Los dos dientes incisivos centrales superiores.

Q - Consultar letra completa


Quebrao Herniado El que padece hernia.  .

Quebraúra Hernia inguinal Hernia en la zona de la ingle, causada por un trozo del intestino delgado que se escapa por alguna zona débil del músculo abdominal y penetra en la zona inguinal.

Quedarse Dejar 1- Dejarse u olvidarse algo en un sitio (transitivo) 2- Permanecer en un sitio (intransitivo).

Quedré / Quedría Querré / Querría La raíz irregular QUEDR- forma en peraleo el futuro imperfecto de indicativo y el condicional del verbo querer. (yo te quedré, yo te quedría).

Quejá Quijada Cada una de las dos mandíbulas de los vertebrados que tienen dientes.
Quejinoso Quejumbroso. Persona que se queja demasiado, con poco motivo o en exceso.
Quejurrio Quejumbroso Persona que se queja con pocos motivos o en exceso.
Quema Incendio forestal Incendio.  .
Quinquillero Quincallero 1- Persona desastrada, sucia y de mal aspecto, quinqui. 2- Quincallero.
Quintal Quintal Peso grande.
Quiqui Coleta Coleta que se hace a las niñas pequeñas en la parte superior de la cabeza.
Quitajón Ladronzuelo El que roba cosas de muy poco valor.
Quitarra Guitarra –
Quitarrero Guitarrista Persona que toca la guitarra.


R - Consultar letra completa

Rabico Enfadón 1- Niño que se enfada con facilidad. 2- Niño arisco y poco dado a dar y recibir demostraciones afectivas.
Rabique Rabicorto Dicho de un animal que tiene corto el rabo o que se lo han cortado.
Rachar Rasgar Referido a la madera, el papel, la tela o materiales semejantes, romper o rasgar. .
Rachaúra Rasgón –
Rafa Pilar 1- Pilar que se incrusta en una pared para reforzarla o sostener una viga. 2- Rayo de sol que ilumina una zona formando un ángulo recto sobre la pared y el suelo.
Raimundo Cotilla –
Raja Raja 1- Corte (en una cosa o en una persona) 2- Grieta en una pared, en una cosa o en la piel. 3- Rebanada de sandía o melón.
Ramá Enramada Cobertizo o construcción con techo o tejado descubierto al menos por uno de sus muros para resguardar en él maquinaria, tractores, animales, etc.
Ranchar Guisar –
Ranchera Cocinera Persona que guisa.
Rancilla Resquemor Inquetud o resquemor por algo que o se ha dejado de hacer, o no se ha hecho como debiera. También preocupación, arrepentimiento.
Randal Randa Bribón, pícaro, granuja.
Ranear Enredar Estar una persona como que hace algo, pero en verdad no produce nada y sólo entretiene el tiempo.
Rañoso Oxidado Oxidado.
Rapirusio Picaruelo 1- Apelativo cariñoso para dirigirse a los niños pequeños. 2- Persona retorcida y de poco fiar.
Raquítico Corto Demasiado corto (especialmente dicho de la ropa y de un palo).
Raspa Antipático Persona irritable, antipatica y poco amable.
Rastra Grada Instrumento de labranza de forma cuadrada o rectangular como una especie de parrilla con pinchos que se utiliza para desmenuzar la tierra.
Rastrajila Retahíla Gran cantidad de cosas, normalmente ordenadas una detrás de otra.

S - Consultar letra completa

Sabijondo Sabihondo Persona que presume de ser sabio o entendido sin serlo.
Sabroso Salado 1- Se dice del guiso que está ligeramente salado. 2- Que tiene buen gusto y sabor.
Sacar Sacar de por hijo Adoptar.
Saco (el Tío del...) Saco (El Hombre del...) Personaje de aspecto vagabundo que vaga por los caminos y secuestra a niños que andan solos metiéndolos en un saco para llevárselos. De este modo se asustaba a los niños para que no se fueran por el campo solos.
Safarrancho Mamarrachada 1- Desastre o destrozo. 2- Mamarrachada, aquello que desentona por su fealdad o poco gusto. 3- Desorden.
Sajar Cortar 1- Cortar, hacer una incisión en el cuerpo humano (especialmente en un grano o tumor para extraerle las impurezas). 2- Estafar, robar, desplumar.
Sajaúra Corte Corte en el cuerpo, herida importante.
Sajinete Llorera 1- Llorera, llanto fuerte y continuado, especialmente en los niños. 2- Repetición molesta e inoportuna de algo.
Sajurda Zahúrda Pocilga, zahúrda (cuadra donde se guardan los cerdos, normalmente con un pequeño patio abierto lleno de barro).
Salir Salir al encuentro 1- Salir al encuentro de alguien. 2- Parecerse a algún familiar, especialmente en lo físico.
Salvaje Bobo 1- (insulto) Persona alocada y sin educación. Idiota. 2- Apelativo cariñoso en el sentido de bobo o tonto. 3- Inocente, fácil de engañar.
Salvajón Bobalicón Inocentón, bobalicón. Ganso.
Sanapismo Sinapismo 1- Persona estúpida, de poco seso. 2- Cosa que desentona o molesta.
Sancochar Sancochar Cocer un alimento sólo con agua y sal.
Sangrajero Sangrado Gran cantidad de sangre que sale de una herida.
Sangre (el Tío de la...) – Personaje mitológico que sacaba la sangre principalmente a los niños, y con el que se los amedrentaba para que no fueran solos por el campo.
Sanguinaria Sanguinaria Menor Sanguinaria menor (paronychia argentea), planta que suele crecer en los bordes de los caminos, campos abandonados y terrenos secos. Su decocción se usaba para purificar la sangre.
Sanjuaná Fruslería Tontería, cosa sin importancia.
Sanro Peraleda de San Román Forma coloquial de referirse a Peraleda de San Román, pueblo vecino.
Sansirolé Sancilore Bobalicón, papanatas, persona simple.

Consultar letra completa 

Tabarro Tábano Especie de moscardón grande que ocasiona picaduras dolorosas.
Tajicar – Tallar o cortar la madera con una navaja, cuchillo o cualquier otro instrumento afilado como una azuela.
Tajo – Banco rústico hecho de trozos de corcho unidos por varillas de jara.
Tajuela – Utensilio usado para apoyar las rodillas al lavar a mano.
Talandango Sensatez 1- Sensatez, buen juicio. 2- Arte, gracia, salero para hacer las cosas bien hechas. Empeño o garbo que pone una persona en hacer las cosas.
Talegazo Batacazo –
Tamuja Tamujo Planta de la familia de las euforbiáceas (flueggea tinctoria) de ramas largas y espinosas con las que se confeccionan escobas.
Tanga Rayuela 1- Juego infantil de niñas consistente en tirar un trozo de ladrillo, baldosa, teja o similar (llamado también tanga) sobre un dibujo hecho en el suelo y saltar a la pata coja sobre ellos sin pisar las líneas. Al llegar a la casilla donde está la tanga se agacha a recogerla, sin perder el equilibrio, y se completa la vuelta. 2- El trozo de ladrillo o teja utilizado para el juego.
Tanganillo Tarangallo 1- Palo que se cuelga del cuello de los animales para impedirles bajar la cabeza hasta el suelo. 2- Badajo del cencerro.
Tapoya – Tajuela, utensilio usado para apoyar las rodillas al lavar a mano.
Tarama – 1- Rama seca delgada (no tronco) de encina, especialmente la usada para encender fuego o hacer picón. 2- Borrachera.
Tarambaina Tarambana Persona alocada y de poco juicio.
Taramero – Montón de taramas.
Tarangallo – Persona muy alta y espigada.
Tarascá Bocado Herida causada por una mordida, con o sin desprendimiento de carne.
Tarra – Recipiente rectangular de madera, dividido interiormente en dos cavidades con tapa. En una se echaba la sal y en otra el pimentón.
Tarugo Torpe (mental) 1- Cosa más grande y gorda de lo normal en ese contexto, sobre todo si es un trozo de madera o pan. 2- Tonto, persona que razona poco o que le cuesta trabajo entender los razonamientos de los demás o aprender lo que le enseñan.
Tasajo – 1- Persona pesada (tanto en el sentido real como figurado) y de poco ánimo. 2- Pedazo de carne seco y salado. .
Tavía Todavía –
Tártago – Mal trago, desgracia o situación especialmente dolorosa.  .

Consultar letra completa 

Unterio Unto Cualquier materia que pueda extenderse o untarse.

V - Consultar letra completa

Vagar – 1- Tener tiempo y lugar para hacer algo (verbo). 2- Tiempo desocupado para realizar alguna tarea (sustantivo).
Valduncar Valdehúncar Pueblo del Campo Arañuelo lindante con Peraleda por el suroeste, cerca del Tajo.
Valduncaro Valdehuncaro –
Valer – Ayuda o ventaja.
Valona Valona Especie de cuello vuelto de encaje blanco que cubre parte de la espalda y hombros. Lo usan los cofrades de la Hermandad del Descendimiento sobre la capa el Domingo de Resurrección.
Vano – Dícese del fruto de cáscara cuyo interior está vacío o tiene la semilla seca o podrida.
Varanguel Palitroque Cualquier vara, caña o palo estrecho y de bastante longitud.
Vardiascazo – Golpe dado con una vara o instrumento similar.
Vardiasco Vara Vara fina y flexible.
Vasarilla Vasar Estantería por lo general hecha en un hueco cuadrado o rectangular en la pared, o aprovechando una esquina, aunque también podía hacerse de madera labrada, tipo estantes, para colocar los vasos y los platos.
Vascorrido Diarrea Descomposición, diarrea.
Vecera Vecera Persona, generalmente mujer, que esperaba vez para comprar en tiendas o casas particulares donde se vendían productos de primera necesidad como pan, aceite, leche...
Velas – Mocos que cuelgan de la nariz, especialmente en los niños.
Velortazo Convulsión 1- Espasmo o convulsión. 2- Acto de revolverse violentamente un animal.
Velorto Botarate Se dice de alguien que es muy bruto.
Velón Velón Cirio o vela grande con el que las mujeres van alumbrando en las procesiones de Semana Santa.
Veluses – 1- Sombras molestas que se proyectan sobre la labor que se está realizando. 2- Molestias visuales en forma de sombras o motas que aparecen en la visión tras haberla fijado demasiado en algo.
Vencijón Empujón Empujón, acción de mover o impulsar algo bruscamente.
Vendaval Enormidad Persona o cosa demasiado grande o de tamaño desproporcionado.

Consultar letra completa


Yelo Hielo Hielo, helada.

Yerberil Herbazal Sitio poblado abundantemente de hierbas.

Yerbo Hierbajo –

Yunta Yunta Par de mulas o bueyes que juntos se uncen al arado o al carro.

Z - Consultar letra completa

Zacalear – Trajinar, generar mucha actividad sin parar, de aquí para allá haciendo cosas.
Zacaleo Alboroto 1- Ruido grande, escándalo. 2- Trajín, actividad intensa.
Zacapella Zacapela Riña o trifulca con gran jaleo y bulla.
Zacatúa Picia Faena, gamberrada.
Zacho Azada 1- Azada cuya base tiene forma triangular. Si tiene forma rectangular o cuadrada se denomina azá (azada). 2- En sentido figurado, morro de una persona.
Zajones Zahones Especie de mandil, principalmente de cuero o tela fuerte, atado a la cintura, con perneras abiertas por detrás que se atan a la pierna, usado por cazadores, vaqueros y gente de campo para resguardar el traje.
Zaleo Zaleo Usado como insulto.
Zampalatrán Tarambana Persona que lleva una vida desordenada, alocada, con poco juicio.
Zamparse – 1- Meterse, entrar en un lugar. 2- Comer rápido o en exceso.
Zampuzar Zambullir Zambullir, introducir algo dentro del agua (o de un líquido) de golpe.
Zancajo Zancada 1- Paso largo que se da con movimiento acelerado o por tener las piernas largas. 2- Talón, parte trasera del pie (sólo en la expresión "no alcanzar los zancajos").
Zangandumba Zángano Persona zángana, vaga.
Zangarrio Vago Persona vaga y de poca valía.
Zañique – Trozo grande, por lo general de embutido, pan, queso, etc.
Zapatera – Aceituna que tiene sabor amargo por estar poco curada.
Zapatero Tejedor 1- Persona que arregla o vende zapatos. 2- Insecto hemíptero de cuerpo alargado, patas delanteras cortas y traseras largas y delgadas, que se mueve con mucha agilidad por la superficie del agua. Su nombre científico es Gerris Lacustris.  3- Insecto pirrocórido también conocido como chinche de la malva. Nombre científico pyrrhocoris apterus.
Zarabía – Cierto tipo de gallina que tiene el plumaje negro moteado de pintas blancas.
Zaragateo Jaleo –
Zaraguto – Trozo grande de algo, especialmente de pan, queso o embutido.
Zaratán Borrachera 1- Borrachera. 2- Persona que lleva una vida desordenada, alocada con poco juicio.

Expresiones típicas - Consultar listado completo

Abenicios De los años abenicios De hace muchísimo tiempo.
Abubillos Irse como los abubillos Tener diarrea.
Acelerar Acelera 1- Expresión que se dice a alguien para que termine algo con mucha rapidez. 2- Para decir a alguien (sobre todo a los niños) que vaya corriendo a algún sitio para hacer o conseguir algo.
Acordarse Tú te acuerdas (de esta) Se usa como amenaza para indicar que piensas vengarte de lo que te han hecho. Equivalente a "tú te vas a enterar".
Adán Estar hecho un adán Tener aspecto desastrado y desaliñado. Si pareces un adán, o estás/andas hecho un adán, tienes el aspecto desastrado y desaliñado de un adán, o directamente eres un adán.
Agujero Donde saco y no meto pronto se ve el agujero Referente al dinero, si sólo gastas y no ingresas, pronto te verás sin nada por mucho que tengas.
Ahí Ahí le tienes si le (la) quieres dar algo. Suele utilizarse con una cierta ironía. Muchas veces para indicar que la persona en cuestión no está haciendo nada, aunque a veces es simplemente es una forma de decir: "Ahí esta".
Aire Levantarse aire (o marea) Empezar a soplar el viento o la marea.
Alcalde Tener que hacer más cosas que un alcalde viejo Tener muchas tareas que hacer, estar muy ocupado.
Alforjas Sacar los pies de las alforjas Espabilarse, hartarse de que a uno le tomen el pelo y actuar en consecuencia.
Alma No se cogía ni un alma No caber nadie más, estar muy lleno.
Alma To su alma amén. Todo. Todo lo demás (expresión enfática).
Almólferas Andar regüeltas las almólferas Amenazar lluvia. Estar el tiempo revuelto.
Amuela ¡No te amuela! ¡No te fastidia!.
Ancho Lo ancho la calle. El medio, el centro de la calle, usado siempre en expresiones en las que tiene una connotación negativa (echar a lo ancho la calle, jondear a lo ancho la calle...). Es una forma enfática de referirse a la calle cuando hablamos de expulsar de casa.
Anda Anda que no Paradójicamente esta expresión enfática es afirmativa, muy afirmativa. Tiene dos usos:1- Exclamación independiente, no forma parte de una oración mayor. Equivale a "¡Por supuesto que sí!" y se usa para contradecir lo que otra persona ha dicho. Sólo se puede usar detrás de oraciones negativas.
A- En estilo indirecto, la frase que se reporta suele empezar por "dice que" o la variante apocopada peralea "izque": - Dice que no es caro ¡anda que no! (= sí que es caro) - Izque no sabe na d'eso ¡anda que no! (= sí que sabe)
B- También se usa como respuesta en el estilo directo: - Eso no es verdad. - ¡Anda y que no! pero verdad de la güena.2- Se usa para enfatizar la verdad de una afirmación (no para contradecir una negación) y forma parte de una oración más amplia:- ¡Anda y que no le gusta el vino a este! (= le gusta el vino muchísimo)- Venga, ámonos ya, anda que no tendrás tiempo mañana p'acabal-lo. Todas estas expresiones se pueden enfatizar aún más añadiendo la coletilla "ni na". - Izque no sabe na d'eso ¡anda que no ni na! -

¡Anda y que no le gusta el vino a este ni na! Sin embargo hay dos variaciones de esta expresión que no son propias de Peraleda, aunque sí de Andalucía. Se trata de "¡Anda que no ni na!" y la aún más acortada "¡no ni na!". Ambas en peraleo se expresarían de la siguiente forma: "¡ izque no !". Andar Pos anda! Expresión usada para descalificar lo que ha dicho la otra persona restándole importancia.
Andar Anda pallá! 1- (sentido negativo) Expresión de sorpresa mostrando enfado o indignación. 2- (sentido positivo) Expresión de sorpresa mostrando aprobación. 3- Apártate, échate a un lado. 4- Vete allí.
Andar Pos anda que...! 1- Seguido de una referencia a una persona (pos anda que tú, pos anda que yo, pos anda que tu prima, pos anda que Felipe...). Se usa para restar importancia a la cosa comentada (buena o mala) porque también la posee la otra persona pero en un grado muy superior. También se puede comparar en lugar de con personas, con cosas. 2- También se usa para enfatizar una afirmación (¡pos anda que no tiene dienero! = tiene mucho dinero).

No hay comentarios:

Publicar un comentario