Vocabulario de Campo Lugar

Fuente: Dichos populares de Rima Domínguez Fernández

Gentilicio

Campusinos

Topónimo. Origen del nombre

El nombre resulta algo extraño por la aposición de dos sustantivos, que seguramente se deba a la pérdida de la preposición ‘de’, como en Campo Alange. La voz ‘campo’ hace referencia a la Dehesa del Campo que ocupa gran parte del término, dehesa sobre la que se fundaría la población, el ‘lugar’, que se llamaba en un principio El Campo a secas - “en el lugar del Campo”, “Ynforme del cura theniente de este lugar del Campo” (RAud, Trujillo I, 343 y 351); más tarde se añadió a ‘campo’ la forma con la que hoy se conoce al pueblo, posiblemente por una necesidad de especificación, ya que El Campo a solas resulta poco adecuado como nombre propio; es el mismo fenómeno que se encuentra en voces del tipo ‘aldea’, ‘villa’ o ‘puebla’ que necesitan un adjetivo o un complemento preposicional para servir como identificadores de un lugar, es decir, como nombres propios. Sobre el apelativo ‘campo’, del latín CAMPUS ‘llanura’, ya hemos tratado brevemente en Campillo de Deleitosa; en cuanto a la voz ‘lugar’, se emplea para designar núcleos de población dependientes de otros, como recoge el Diccionario de voces españolas geográficas, “Se llaman así muchos pueblos que son dependientes de su capital”. (Los nombres de Extremadura de Antonio María Castaño. Editora Regional de Extremadura, 2004).

Su nombre se ha visto alterado en varias ocasiones. En el siglo XIII, y con motivo del reparto de territorios que trajo consigo la reconquista, se denominó "El Campo de Alcántara" haciendo honor a la Orden a la que correspondía este pedazo de tierra. Bajo ese nombre llegó hasta la primera mitad del siglo XX momento en el que, tras haber pasado a ser una villa con señor propio, se llamará "El Campo".  Pero es este un nombre ambiguo que creaba más de una confusión, máxime tras el desarrollo de las comunicaciones postales, de ahí que se añadiera (Lugar) a modo de aclaración a cada una de las cartas enviadas a la localidad. Así quedó fijado su nombre para siempre como hoy día lo conocemos, Campo Lugar. 

A

Aceo: ácido

Arrecío: tener frío

Ancá: A casa de

Apatuscarse: Arreglarse, vestirse bien. Dícese de la persona que va hecha un farraguas y se le dice: ¡Anda apatúscate un poco que vas todo desaliñado!

Aperruchao: En un juego de cartas quedarle a uno sin un duro

Arrendar: imitar a alguien

B

C

Caldeao: enfadado

Chambra: camisa

Choncho: El fruto no maduro

Cobertón: manta

D

De contino: Continuamente. Esta expresión ya se utilizaba en el castellano del siglo XV. "Dime ya, triste ventura, el porqué m'apartas de quien amé sin mesura. Do no me puede fablar un solo punto gozosso con trabajos e pessar de contino, sin reposo, aforrado con tristura, la qual sé que será por buena fe sepultura para mí. Contino también se utilizaba en la obra D. Quijote de la Mancha: CL, CT. «De contino tiene la Vicaría (que es cárcel y casa de tribunales) tres mil presos, siendo imposible despacharse con presteza» (Suárez de Figueroa, El pasajero, p. 20).

E

Enguajarreta: Dícese de la persona que sale a la calle en un día de frío con muy poca ropa.

Escusao: curioso, persona entrometida

F

Farragua: desaliñado

Fusca: basura

G

H

Hablar de recio: hablar alto

Hondear: tirar, arrojar

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

Pando: poco profundo

Perigalla: mujer callejera

Picopato: Es el sitio de la acequia donde se va a bañarse en verano.

Prenda: expresión cariñosa

Q

R

Remecero: columpio

S

Serengue: borracho

Sota: mujer mala y dañina

T

U

V

Vagar: tener tiempo para hacer una cosa. Ej: Ya iré luego ahora no me vaga.

Y

Z

Zalagardá: travesura

Expresiones típicas

Pa ti la perra gorda: Cuando en una discusión se da la razón al otro

¡Qué te paje a ti!: ¡Que te parece!

Eres mas basto que un bocadillo de bellotas

Eres más fina que unas bragas de esparto

Literatura popular

Zorita corral de cabras
 Alcollarín el chivero
 Abertura la burrera 
y el Campo (lugar) el gallinero

En Campo Lugar
hay una laguna
donde se bañan las guapas
porque feas no hay ninguna

Al entrá en Campo Lugar Lo primero que se ve la calleja de los guarros y el casino de Juan Andrés.

Un poquino más alante el salón de tía Dominga que había muchos tostones y se cortaban las cintas, eso no tiene que ver para costar siete pesetas que los días de Cuaresma costaban siete cincuenta.

Un poquino más alante el salón de tío Custodio que había muchas mocitas con ganas de echarse novio presumiendo de tacones y también de abrigos largos y sus padres hechos negros trabajando en Inés Navarro.

Eres como el aguanieve garbosita al andar ave de pocas plumas y muy dura de pelar

Yo te estoy queriendo a ti porque otra cosa no encuentro que si otra cosa encontrara fueras tú mi pasatiempo

Anda con Dios amor mío que yo sembraré en mi huerto la semilla del engaño y la flor del escarmiento.

Uno tío Bruno Dos tío Melchor Tres Juan Andrés Cuatro el pato Cinco El Prisco Seis El Rey Siete el Neque Ocho el Mocho Nueve Aguanieve y Diez Abel. (juego popular)

La luna te manda flores y las estrellas cantares y el corazón de tu madre te desea felicidades

A los ángeles del cielo una pluma les pedí de sus alas me la dieron para felicitarte a ti

A la luz de un farol si bombilla me paré a leer un periódico sin letra un mudo dictaba, un ciego leía, y un calvo que allí se encontraba los pelos de punta se le ponían. Cogí mi bici sin ruedas y sin cuadro salí corriendo, cuando iba llegando a mi casa tropecé con una piedra de mechero entré en mi casa metí la chaqueta en la cama y yo me colgué de la percha.

Tú te tienes tú te tienes tú te tienes porque vales y eres la piedra más chica que yo me encuentro en la calle

Tú pensarías que yo de pena me moriría y estoy viviendo en el mundo con muchísima alegría

Los vecinos de mi barrio se juntan todos en corro y me cantan unos sayos pero yo no me los pongo

Anda ya cárcavo viejo demacrado y con espinas que quieres echar a otro lo que tú tienes encima

¡Ay! que viva lo moreno y de lo moreno el arte lo digo porque me toca de lo moreno una parte

Qué cuidado me da a mí que la gente diga y hable sin el en Tribunal de Dios no paga nadie por nadie

Al pan, pan y al vino, vino y a majo colgao de un pino

Buenas tardes a los pobres y a los ricos.. palos en los jocicos.

Una lágrima cayó en la arena en la puerta del la Quinquena y luego vino tío Quinquén con el rabo de la sartén.

Al entrar en Campo Lugar lo primero que se ve los botijos en la calle y las camas sin hacer

Tu cuero parece un dengue tu barriga una azalea tu boca una cura vieja donde los perros se mean

En tu puerta me cagué porque me dio la gana ahí te quedo ese pastel para que lo quites mañana

En tu puerta sembré un guindo en tu ventana un cerezo por cada guinda un abrazo por cada cereza un beso

Yo sé que estás acostada pero dormidina no que sé que estarás diciendo eso que canta mi amor

El gitano y la gitana cuando estrenan un vestido no se lo quitan de encima hasta que lo tienen limpio Gitano nací, gitano moriré gitanos han de ser mis churumbeles y el hambre que camele gitano ha de ser.

Extremadura

Intervienen Extremadura, provincia de Badajoz y provincia de Cáceres:

Soy Extremadura, la región de España
que algunos se empeñan en que sea extraña.
Tengo dos provincias hermosas y grandes
una es Badajoz y la otra es Cáceres...

Yo soy Badajoz, la joya romana
y tengo un gran río lllamado Guadiana

Yo me llamo Cáceres, también soy antigua
grandes monumentos así lo atestiguan
y tocante a ríos, tampoco soy menos
Tajo caudaloso hace el campo ameno.

Vamos hijas mías, cantad y cantad,
porque nuestra tierra tiene mucho más...

Si, sí, que yo tengo comarcas muy buenas,
La Tierra de Barros, Vegas, La Serena
Cultivo tomates, manzanas y arroz
aceites y vinos, tabaco y algodón.

¡Pues anda que yo! Pimiento en la Vera,
jamón de Montanchéz, higos y jabichuelas,
trigos y cebadas, rebaños de ovejas.

También teneis pueblos cargados de historia,
y otros que son nuevos con penas y glorias...

Famosa en el mundo es mi hermosa Mérida romana,
Don Benito, Medellín, Castuera y Zafra,
la Sevilla chica la llaman

Yo tengo a Trujillo, a Navalmoral,
A Coria, Plasencia y Logrosán,
también al trujillano Pizarro que ganó un imperio
y en temas romanos, no te envidio ná
pues Talaverilla tengo romana como la que más
aunque bajo un pantano yace muerta ya

Pues Hernán Cortés tampoco fue menos..
ni Pedro de Valdivia o Hernando de Soto
que con cuatro valientes y arrojo
descubrió el Missisipi para gloria de todos

Tranquilas amigas, que hay algo mejor
que a todos nos une...
La Virgen Morena que está en Guadalupe.