Vocabulario de Gargüera

Fuente: Vocabulario procedente de la web de José Álvarez de la Calle 

Gentilicio

Gargüeños

A

Acituna. Aceituna
Achiperre Objeto de poca utilidad.- Persona cuentera. Persona problemática.
--no se le puede contar nada, es un achiperre.
Acenagal. Lleno de barro.
Acenagao. Atascado.
Acostanao Árbol con una parte del tronco seca.
Fruta o fruto que por alguna parte presenta un color blanquecino o poco vistoso.
Agañotar Agarrar por el gañote y apretar
Agilar Darse prisa, tener agilidad.
--agila, que llegamos tarde.
Aguachinao Empapado de agua, con demasiada agua.
Aguaeras Aguaderas. Armazón con divisiones que se pone encima de las caballerías para llevar cántaros.
--pon las aguaeras al burro, que vamos a por agua a la fuente.
Aguanieve Persona torpe, que enreda mucho y hace poco.
--es una aguanieve, no adelanta nada en el trabajo.
Ajorrar Irse, marcharse, desaparecer.
--ajorró por ahí pallá.- (se marchó por ahí para allá)
Albeliá Valentía, coraje.
Ameal Cono de heno pisado, apelmazado.
Amostolao Que se parte la cabeza.
--como te caigas de ahí te vas a quedar amostolao.
Angarillas Soporte de palos en forma de “w” que se colocan en las caballerías para llevar tabaco, panizos, etc.
Antiel, antier Anteayer
Ántima Tocino ligeramente adobado, procedente de la barriga del cerdo.
Antruejo Fiesta de carnaval.
Mal vestido.
--va siempre con unos antruejos que parece un pordiosero.
Añurgarse Atragantarse.
--se añurgó con un hueso.
Apiporrarse Apiparse. Atracarse. Hartarse.
Apoquinar Pagar.
Arramplar Llevarse todo.
Arrebujar
Arrebujón Liar. Cubrirse y abrigarse bien con la ropa.
--todo estaba arrebujao.
Arrecío Que tiene mucho frío.
Arreguñar Arañar, arrebañar, rebañar.
Asín, asina Así.
--asín no hay quien se entienda.
Atajarres Atalajes, atelajes.- Conjunto de correajes de una bestia de tiro.
Atalantar Estar o estarse quieto o tranquilo.
--siempre está haciendo cosas, no atalanta ni un momento.
Atochar Cortar algo a golpes con una hoz o calabozo.
--estoy atochando las zarzas para que se pueda pasar bien.
Atontolinao Distraído, atontado.
Atopar, atorar Encontrar.
Atrochar Atajar.
--atrochando por ahí se llega antes.
Azarullar Azarar, conturbar, sobresaltar.

B

Bandurrial Finca poco productiva.
Barajutones Temblores.
Bardón Parte del yugo donde se sujeta el arado.
Barruntar Tener indicios de algo.
--coge el paraguas porque barrunto que va a llover.
Barruzal Barrizal.
Berrenquera
Barraquera Llantina fuerte de un niño.
Bicharraco Bicho grande. Persona alta y fuerte.
Bigardo Holgazán.
--es un bigardo, no da ni golpe.
Bochinche Sorbo de agua u otro líquido que llena toda la boca.
Bolandera Piedra grande que remata una pared.
Bolindre Canica.
Brea Gran cantidad de algo.
--se dio una brea a trabajar.
--le dio una buena brea (paliza).
Bujero Agujero.

C

Cabal Mochila. Caja de madera, cartón, piel… para llevar los utensilios del colegio.
Cabrial Punta de grandes dimensiones.
Punta para clavar cabrios.
Cachimán Minifundio, finca pequeña.
Calamandrujo
Calamandrullo Torpe, despistado.
Calamandruño Persona cerrada.
Calbote Castaña asada.
Calcañal Talón.
Caldúo Caldoso. Que tiene mucho caldo.
Caraba Compañía.
Carambuco Recipiente de poca utilidad.
Persona bruta y descuidada en los modales.- Persona que no hace caso.
Caterbá Cantidad numérica de una cosa.
--ha llegado una enorme caterva de forasteros
Changar Eschagar Estropear, romper, trocear.Chinclar Comer.
Chinostra Cabeza.
--está mal de la chinostra.
Coruja Lechuza.
Costal Saco alargado para echar grano.
Cotolovía Animal más pequeño que la perdiz, con una especie de moño en la cabeza.
Cogujada.
Cotorrera Nariz sucia, suciedad.

D

Dende Desde.
Derringar Rengar. Caerse por exceso de peso.
Desapartar Separar.
Desentresijar Desliar.
Ver o quitar algo oculto.
Quitar los entresijos.
Desfaratar Desbaratar. Deshacer algo.
Despeluchar Perder o quitar el pelo.
Perder todo en el juego.
Despelejincao
De ma que De manera que

E

Espelejincao
Empelejincao Persona que no se peina. Persona descuidada en el aseo.
Animal que tiene el pelo levantado y poco vistoso.
--siempre va to despelejincao.- (va siempre todo despeinado).
Embarrangonar Manchar, ensuciar, liar.
Emburrir Introducir los adobos de chorizo, morcilla… en las tripas de cerdo.
--esta es la máquina de emburrir la cecena.
Emburrirse Atracarse de comer.
En ca de
An ca de En casa de.
--vengo de en ca mis tíos.
Endelgazar Adelgazar.
Endespués Después.
Endirante Antes, anteriormente.
--endirante te dije tuvieras cuidado.
Endilgar
Endirgar Dar.
--el burro le endirgó una coz.
Engargajar Cargar a alguien un problema.
Engarillas Puerta de los prados.
Engaripollao
Enforipollao Muy presumido.
Engarruñao Arrugado.
Enguachinarse
Aguachinarse Aguacharnar, enaguazar, enaguar.
Empaparse. Tener o beber mucha agua.
Engurdío Lleno de frío. Torpe, que no se aclara.
--es un engurdío, no adelante nada en los oficios.
Engurriñao Arrugado, lleno de frío.
Engurruñao Encogido, arrugado.
Triste y melancólico. Enfadado.
Enjilar
Ajilar Marcharse.
Irse corriendo muy rápido.
Empacinarse Hartarse de algo. Haber comido mucho.
Enrabietarse Enrabiarse. Enfadarse. Coger una rabieta.
Acenagal. Lleno de barro.
Enrebesao Liado, complicado.
Entavía
Entovía Todavía.
Enterría Odio.
Entremetío Que no siente vergüenza en relacionarse con los demás.
Escachapao
Escachaparrao Persona fuerte y que tiene buen aspecto de salud.
--está escachapao, se ve que se cuida mucho.
Escachapar Aplastar.
Lanzar algo y romperlo --escachapó el plato contra la pared.
Escachimondar Partirse de risa.
Escuajaringar Destrozar.
Escupiscina Saliva.
Esmarriao
Desmarriao Que no sabe lo que hace, que no se controla. Que lleva una vida desordenada.
Espachurrao Aplastado.
--toda la fruta ha quedado espachurrá.
Espanzurrá Pared que ha cedido y no se encuentra derecha. Pared que tiene panza.
Esparigüelas Artilugio agrícola que se pone en las caballerías para cargar la cosecha, especialmente el tabaco.
--hay que poner las esparigüelas al caballo, porque vamos a traer el tabaco.
Esparrataco
Esparratachao Abierto de piernas.
--estaba esparratacao en el sillón del salón.
Esparratacarse Espatarrarse, desparramarse.
Espelujá Sin peinar.
Espiparrar
Despiparrar Hacer trozos pequeños.
Espulique Golpe que se da con el talón del pie en el culo.
Estampanar Lanzar algo y romperlo.
Estijeras Tijeras.
Estirantes Tirantes.
Estrébedes Trípode que se pone sobre el fuego y sobre él se colocan sartenes, cacerolas..., con el fin de calentar su contenido.
Esturgo
Asturgo Comer poco.
Capacidad para admitir o creerse cosas.
--tiene mucho esturgo, lo admite todo.

F

Faldiquera Faldriquera, faltriquera.- Bolsillo en el pantalón o vestido.
--lleva las llaves en la faldiquera.
Faratar
Desfaratar Deshacer, destruir.
Farfolla Carga grande de hojarasca o leña.
Cosa de mucha apariencia pero poca importancia.
Zona del pecho.
--se guarda el dinero en la farfolla.
Farragua Descuidado en la forma de vestir o asearse.
--va hecho un farragua.
Farrullero Lioso. Descuidado, desordenado.
Fracatúa Trastada, gamberrada.
Funfurruñar Refunfuñar.
Furriona Comida donde se come y se bebe con exceso.

G

Gagiento Muy delgado y con aspecto de enfermizo.

Gallivero Gaznate, gañote.

Parte blanquecina de la yema de un huevo.

Galvana Pereza, pocas ganas de hacer algo.

Gandul Holgazán.

Garipola Mentira

Gorrino

Gorringo Sucio, desaseado

Garrulo Persona inculta.

Garruño Agarrado, miserable.

Garulla Robo poco importante, generalmente de frutos y zona rústica.

Gomitar Vomitar.

Gorriato Gorrión.- Persona poco estimada o importante.

Guajarrazo Caída fuerte.

Guarrapo Cerdo pequeño.

Güero Huero.- Huevo que no ha sido fecundado y que por tanto no da lugar a la cría tras ser empollado. Vacío, vano.

Gulipear Mirar de manera indiscreta.

H

I

J

Jalamío
Halamío Hambriento. Con síntomas de una mala nutrición.
Jambrina Ambicioso, codicioso.
Jándalo Presumido, chulo.
Jarapales Camisa o camiseta por fuera del pantalón.
-va con los jarapales fuera.- va enseñando los jarapales.
Jartá Hartura, mucho de algo.
--me di una jartá a reír.
Jato Ropa, muda. Enseres dentro de una bolsa.
Jeringoncia
Jiringoncia Movimientos. Que busca recovecos.
Artimañas y cosas enrevesadas que realiza una persona para llevar algo a buen término.
Jincar Clavar. Morirse.
--jincar el poleo = morirse.
Jimplar Sollozar
Jólliga
Hólliga Huella.- Erosión.
Jorra Animal sin cría.
Julepe Trabajo fatigoso.
--darse un julepe, trabajar mucho.
Jundear Tirar. Arrojar algo con fuerza y rabia.
Jupa Hartura. Mucha cantidad de algo.

K

L

Lambrera
Alambrera Armazón de alambre que se usa para protegerse del brasero.
Landear Andar rondando un sitio.
Lampar Tener ansiedad por algo.
Pasar apuros económicos.
--siempre está lampando por el dinero.
Licantinas Que tiene mucha rutina, que es un enreda.
Lombrigo Ombligo.
Lumbral Umbral.

M

Macana Pesado, que da la paliza.

Maleto Delgado, de poca consistencia.

Mameluco Testarudo, ignorante.

Matacán Palo fuerte. Roble joven.

Mataúra Matadura. Llaga o herida que hace el aparejo a una bestia.

Herida que tiene una persona.

Mechotero Que se mete donde no le llaman.

Melluco Mellado. Que le falta uno o más dientes.

Migajón Miga de pan. Parte interna del pan.

Millo Maíz.

Mochuelo Poco espabilado, que no se entera de las cosas. Que no hace caso a nadie.

--es un mochuelo, hace lo que le da la gana.

Mojoso Mohoso.

Mondaja Peladura de las patatas.

Moñiga Boñiga. Excremento del ganado vacuno y el semejante de otros animales.

Mostrenco Que no hace caso. Que no pone cuidado en algo.

N

Negral

Negreal Hematoma.

--cuando me caí, me hice un negral en la pierna.

Ñ

O

P

Paí Por ahí.
--vete paí = vete por ahí.
--voy paí, a dar una vuelta.
Palancana Palangana.
Palurdo Poco espabilado. Que no pone interés.
Panzá Hartarse de algo.
Pamplinero Que le gusta escoger demasiado. Muy delicado en la comida.
Papelón Que se muestra simpático para obtener beneficio.
Patalera Enfado, enejo.
--ese chico, cuando se le niega algo, agarra una patalera que le dura todo el día.
Patatera Morcilla fabricada con patatas cocidas y grasa de cerdo.
Pelejincao
Pelijincao Sensación de frío. Tener la carne de gallina.
Pelindusca De vida desordenada, con mala pinta, desarreglada.
Percudío Muy sucio.
Pitera
Piquera Herida en la cabeza.
Pitiminí Señorito. Algo muy frágil.
Presihlá
Presirlá Plexiglás: Plástico fino.
--esta bolsa es de presihlá.

Q

R

Rabiacanes Planta silvestre que se coge en los últimos meses de invierno (febrero o marzo). Con ellos se hacen tortillas o sopas.
Raspajilón Algo que se ha realizado brevemente o rozando.
--te vi de raspajilón, chocó de raspajilón
Reaños Coraje, valentía.
Rebujón Amontonado, muy liado.
Redendija Rendija.- Abertura larga y estrecha.
--la luz entraba por una redendija de la puerta.
Refilera Hilera.
Regilar Temblar, tiritar.
Regilera
Regilona Tiritona.
Regüetro Eructo.
--se tiró un regüetro al acabar de comer.
Reguñir Refunfuñar, protestar.
Rejundir Cundir.
Resolgar Respirar, descansar.
Rubia Manera de llamar a los autobuses que pasan por los pueblos.

S

Sajurda

Zajurda

Zagurda) Pocilga. Casilla para los cerdos. Lugar muy sucio.

--¡cómo tienes la habitación, parece una sajurda!

Santiscario Madurez, sensatez, criterio.

--no tiene ni pizca de santiscario.

Segureja

Sigureja Hacha.

Serón Artilugio que se pone sobre las caballerías para transportar especialmente estiércol, sandías…

--lleva el serón lleno de estiércol.

Sostribar Apoyar.

--Sostriba bien las escaleras en la pared.

T

Tajuela Utensilio de madera usado para arrodillarse al lavar la ropa.

Talandango Forma despectiva del talante, formas o maneras que muestra una persona.

--no muestra buen talandango para ese trabajo.

Tarandando Sentido común.

Tenao Tinado.

Tenguelendengue Flojo, débil, que se cae.

Templa

Templá Hartarse a comer o hacer algo en general.

Testarro Utensilio viejo y malo.

--vaya testarro de lavadora.

Tete Ombligo.

Trancajilón Tropezón.

Transío Extenuado, muy débil.

Trasantiel Anterior a anteayer. Dos días antes al día actual.

Trochar

Atrochar Ir por el camino más corto.

--trochando por ese camino se llega antes.

Trompicar

Trompicones Tropezar repetidamente.

--siempre va dando trompicones.

Tupa

Tupitanga Gran cantidad de algo.

--me he dado una tupa a comer.

U

V

Vencejones Tirones, esfuerzo para soltarse de algo.
Verdión Palo muy largo que se utiliza para varear los árboles.
Verdolaga Especie de hierba.
Que esta siempre tumbado, echado, sin hacer nada.
--siempre le veo tirado (echado) a la verdolaga.

Y

Z

Zarabateao Mezcla de colores, lío, barullo.
Zarrapastroso Mal vestido, descuidado, poco aseado.
--Va hecho un zarrapastroso todo el día.
Zingarse Tirarse a descansar. Comer. Beber.
--Se cingó una buena siesta.
--se cingó él solo toda la comida.
Zorromicle
Zorrumicle
Zurrumicle Cernícalo, ave de rapiña.