Vocabulario de Acehúche (2)

Gentilicio

Acehucheños

Topónimo. Origen del nombre

El apelativo ‘acebuche’, ‘olivo silvestre’ -Olea silvestris oleaster- es una voz de origen árabe, del andalusí ‘zabbuj’ o ‘zanbúja’, como señala Federico Corriente. En la foma colectiva ‘aceuchal’ o ‘acebuchal’ es muy productivo en la toponimia de nuestra región, sólo en la comarca de La Serena encontramos una docena de parajes que toman su nombre de la presencia de este árbol y, como nombre de población, tenemos Aceuchal, en Tierra de Barros. En ambos casos, vemos cómo, partiendo de ‘acebuche’, se ha producido una caída de la ‘-B-’ intervocálica. Encontramos el topónimo en varios documentos medievales que reflejan los enfrentamientos entre los freires de Alcántara y el obispado de Coria por el pago de los diezmos; así en una concordia de 1244, se mencionan “ecclesiis de Piedras alvas et Alvergueria et Acehuche” (Martín, 42). (Los nombres de Extremadura de Antonio María Castaño Fernández. Editora Regional de Extremadura, 2004)

A

¡ANIS! Interjección de sorpresa.

ABALAQUE Objeto muy grande o abultado, desproporcionado.

ABARRANCARSE Quedarse en casa sin salir, "se ha abarrancao y no hay quien lo saque"

ABELIÁ Habilidad.

ABUJA Donativo hecho a los novios.

ACIQUILAO Muy ajustado.

ACORRIA Mujer diligente, que sin/e para todo, con muchos recursos.

ACHEGO Alojamiento, cuidado.

ACHIPERRE Instrumento propio de un oficio.

ADECAN Hombre de confianza, que puede contarse con él.

ADORRAO Que se hace el tonto, que quiere pasar sin ser visto.

AGATiLLAR Echar el guante a alguien.

AGAVILLAR Juntarse, reunirse con alguien.

AGILAO Largo, que crece con fuerza, larguirucho y endeble.

AJECHUSCAO Preparado.

ALANPAL Esperar con anhelo, desear.

ALBEDRIA Barro vidriado o pulimentado.

AMANCORNAO Que vive con otra persona sin estar casado con ella.

AMAYUGAO Con qolpes, magullado.

AMOLAR ' Estropear.

AMORONAO Ponerse con la cabeza entre los brazos sobre la mesa.

ANDACAPAIRE Grandullón y desgarbado.

APARRANAO Persona repantingada, cómodamente sentada.

APECINAO Estar en un sitio muy estrecho.

APELAMBRAO Aplicado a las cosas, dominado, mantenido a raya.

APERGOLLÓN Apuros, situación embarazosa.

APERREA Estar sujeta, tener una obligación que la hace estar mucho en casa.

ARÁNGANAS Impedimentos, pegas.

ARBOLARIO Arbitrario, que tan pronto reacciona de una forma como de otra.

ARGUMENTOSA Que da muchas voces y hace muchos aspavientos.

ARRANCHAR Aprovecharse.

ARREATILES Objetos mal colocados, impedimentos, estorbos.

ARRECARCAO Muy marcado.

ARREGAZAO Muy ceñido, muy ajustado.

ARREQUICIARSE Arreglarse, enqalanarse.

ARROMANARSE Decidirse a algo, tomar una decisión después de meditar.

ASOLLANÁS Quemadas, relativo a las plantas.

ATACUNAR Entremeter, atrancar.

AUÑAR Hurtar, robar.

B

BALANDRÁN Cosa ampulosa o deleznable.
BANDUL Barriga muy abultada.
BAZUCAR Cuando está a punto de verterse un líquido.
BENEVÁN Objeto desordenado, desastroso.
BILRIQUI Objeto pequeño e insignificante, chisme.
BOCACHA Escote o manga desbocado.
BOCHUCHA Aqua calentona.
BOLA Pimiento.
BOLAGANES Haragán, comodón
BOLCHETA Hucha.
BORDO Chorro abundante.
BORRA Pellejo de la uva después de pisarlo para hacer vino.
BORRAJO Rescoldo.
BORRIFANA Pulpa blanducha de la uva.
BORRIFLÜN Gordinflón.
BORRUELO Gordo, obeso.
BUJIQUI Hacer muy poca defecación.
BUJO Individuo de ojos saltones.
BULANCRO Agujero
BUQUIQUI Espacio o habitación reducidos.

C

CÁCARRO Dar un golpe a un cacharro.
CACHARRUCHA Pila de cacharros, muchos cacharros juntos.
CACHIPANDA Mujer de mala vida.
CACHIPANDO Mujeriego.
CACHIPUCHI Trampa grande.
CACHORRERA Suerte, ganga, chollo.
CAGANDANDO Apocado, torpe, miedoso, corto.
CALAMOCHO Testarudo.
CALAPACHO Recipiente de corcho que se usa en las matanzas.
CALDERETO Guiso demasiado caldoso y aguado.
CAMANDULA Mujer que se aprovecha de los demás.
CAMANDULÓN Embaucador, que se sabe meter a la gente en ei bolsillo.
CANCAMURRIA Enfermedad larga y contratiempo que no se resuelve.
CANGUELO Pánico, miedo, terror.
CARCAJE Rodeo, perímetro.
CARENA Ponerse mucho una misma prenda.
CARINGULINA Cama muy pequeña, esmirriada.
CARPÍO Grito, voz destemplada.
CARRASPA Chubasco.
CASA Un hogar.
CASCARREANDO Charlando alto, insistir en una cosa y hablar de ella hasta conseguirla.
CASCARRIAS Suciedad, durezas de la piel.
CASCARRIENTO Que está sucio, con cascarrias.
CATARRONA Juego infantil del "Clavo".
CÁTATUMBO Tropezón, traspiés, a punto de caerse
CESPERRE Lío, embrollo, barullo.
CIBIQUI Buena porción de comida.
COGÜERMO Algo que rebosa, colmado.
COTELA Suciedad.
COTELOSO Grasiento, sucio, mugriento.
COTELOSO Sucio, con mugre.
COTONEO Aplicado a la persona que abusa de ir muchas veces al mismo sitio.
CUCHIJERVIO Impaciente, que siempre tiene prisa.
CUGUJÓN Terminación de los chorizos.
CUTAO Apocado, desgraciado, desdichado.

CH

CHAMPLINAL Zona pantanosa o encharcada, lodazal.
CHANGÜENGO Haragán, desordenado, despreocupado.
CHAPARRA Agua echada ai suelo desde un recipiente, con la mano.
CHARNISCAR Masticar algo duro.
CHARRACINA Desaguisado, estropicio.
CHARRAMANGO Charro, llamativo, de muchos colorines.
CHARRIERO Hablador, pegajoso, pesado.
CHIRRIFUELLE Persona de poca formalidad que cambia pronto de parecer.
CHISCÓN Lugar demasiado estrecho o angosto.
CHOSQUÍN Pescozón dado por sorpresa.
CHUCHIMÁN Avispado, despierto.

D

DESABALLAO Grande, descomunal, enorme.
DESATACUÑAR Desatascar.
DESATORTOJAO Espabilado.
DESBLANQUÍO Persona de tez pálida.
DESBORCELLAO Despostillado
DESBORRIFAO Agotado, reventado.
DESCALIENTO Disgusto, sofocón.
DESCALIENTO Disgusto, sofocón.
DESCARAMONDAO Gracioso, salao, con salero.
DESCAUÑAR Querer enterarse de todo.
DESCUARDAMILLAO Descuajaringado, medio deshecho
DESCHAMBARILAO ¡ Inactivo, inútil.
DESEMBORRAR Enjuagar los platos sucios y grasientos para lavarlos después.
DESEMPEREGAÑAO Listo, avispado, despierto.
DESFARRAGALLAO Mal vestido, desaliñado.
DESGALGUÍO Persona que tiene hambre.
DESGALICHAO Desaliñado
DESGANCHAO Desgajado.
DESGATUÑARSE Matarse por algo, generalmente por temas de dinero.
DESGOBERNARSE Desencajarse, dislocarse.
DESMANDAO Descarriado. Extraviado.
DESMORECÍO Morado, usado cuando un niño llora y no vuelve en sí.
DESTINARSE Perderse, desorientarse.
DISPOLIO Mucho gasto, derroche.

E

EMBARBASCAO Ocupado, empantanado.
EMBOECÍO Mareado, despistado, atontado, aturdido.
EMBOLCHETAR Guardar algo para sí mismo con egoísmo.
EMBRACILAO Abrazado, amartelado.
EMBROCAL Vaciar, terminar algo que queda, un resto.
EMBUJEAO Encerrado, sin contacto con el exterior.
EMPACINAO Sentirse lleno después de haber comido o bebido mucho.
EMPARAMENTAO A medio hacer
EMPIRICUTAO Encaramado en un sitio muy alto.
ENCETAR Estrenar, empezar.
ENDIRGAL Indicar a alguien el camino, orientar a una persona.
ENGANFORRAO Que vive con una mujer sin estar casado.
ENGARAVITAO Aturdido, que no sabe que actitud tomar.
ENGRILLECÍO Ilusionado con alguna cosa.
ENJILAR Comer o beber algo con muchas ganas.
ENLOCAO Sin saber que hacer, atontonilao.
ENRATARSE Hartarse de comida.
ENTALLISCAO Atollado, atascado.
ENTECAO Paralizado, sin agilidad, torpe.
ENTEO Molestia, pesadez.
ESCAMUJIRSE Escabullirse, desentenderte.
ESCARMENAO Que está muy escogido, no hay donde elegir.
ESCARRACACHA A horcajadas.
ESCURRIBANDA Búsqueda de algún objeto.
ESCURUJÓN Encogido de la lana
ESPANTAGUARROS De mal carácter
ESPENGÍAS Cosa u objeto muy grande.
ESPENJIO Extendido.
ESPURRINCHÁ Reventón violento de algo.
ESTARAMAO Bronca, escándalo.
ESTURRIAO Estropearse, que deja de funcionar.

F

FINFLAN Menudo, poca cosa.
FIRULENCO Flaco, desgarbado.
FRACATÚA Estropicio, desaguisado, faena.

G

GALGULA Cuello muy largo y delgado.
GALLÚ Golpe brusco.
GARRAPIÑA Cosas muy juntas o aglomeradas
GASPALEAR Andar cansado, llegar a duras penas.
GATUPERIO Riña, pelea.
GAZAPERAS Riñas entre familia.
GEOL Hedor, olor insoportable.
GORGOZÁ Vomitona.
GRULLEAL Levantarse a destrozar, molestar.
GÜESARRAÑOS Huesos y sobras de comida.
GÜESEAOL Entrometido, que mete baza en todas partes.
GUILRRAR Tomarse algo con gusto, y bebérselo de un tirón.

H

HORRURAS Posos del aceite.

I

ISMOLA Dinero, capital.

J

JALAPUCHEAR Meterse en el agua.
JAMELOCHI Mujer generalmente joven, bruta, metomentodo.
JERRUNCHO Fuerte, dinámico.
JOCOTRIL Barullo, ajetreo.
JOCHI Hoyo o agujero hecho en el suelo.
JUÉLLIGA Dejar restos visibles de comida, de una olla, etc.
JULLI-JULLI Que no para quieto'
JUNDEAL Tirar, arrojar, lanzar.
JUNDILICÓN Hundimiento, bache o socavón.
JUNDIR Perder o extraviar algún objeto.
JURRAÑO Agarrado.
JURUCHEAR Hacer ruido buscando o enredando en algo.

K

L

LAGUMANTA Mujer que se aprovecha de los demás.
LAMBICONES Chupadas, lengüetazos
LANDEAL Buscar, escudriñar.
LETEÁS Latidos, latigazos, punzadas.
LORONDO Abundancia de comida, tener mucha faena.
LUNANCO Descuajaringado, desarbolado.

M

MACHUPINGO Mujer hombruna.
MALMETEORA Entrometida, con mala idea.
MAMARUTA Sacar la mamaruta, aprovecharse de algo o alguien.
MANERINO Suave, ligero, manejable.
MANETA Persona torpe, sin habilidad.
MANGUILASO Sin voluntad, simple, blando.
MANGUTO Manga excesivamente larga.
MATAJOGAZO Paliza, darse mal rato, trabajar fuerte.
MEGUITO Aplicado a las personas que terminan apaciguados.
MELIGANA Grupo de gente.
MIELRRO Mirlo.
MIMORRERA Lluvia durante varios días.
MOJASTRA Cantidad grande de dinero que se le debe a alguien.
MOUGAJO Residuos de cualquier sustancia.
MONGARRAS Adán, comodón, haraqán.
MORDAJURTO Persona huraña, insociable, arisco.
MOTAJEAR Calcular.
MOTALITAJE Mezcla de alimentos, revuelto.

N

NARRIA Grupo de gente.
NETA Persona graciosa, con garbo.
NIDIA Nítida, fina.
NORA Pozo ancho de mucho diámetro.

Ñ

ÑÁÑARRAS Situación de las cosas sin orden ni concierto.
ÑIQUI-ÑAQUE Tener poco ñiqui-ñaque.Algo atolondrado.

O

P

PANCHUFLO Pazguato, haraqán.
PARRAMERA Acumulación de cosas desordenadas.
PARRAMPLA Objeto o cosa grande, enorme.
PELITRACA Mujer desaliñada, poco cuidadosa.
PELONGACHA Poco decente.
PELUGIENTO Ajado, deslustrado por el uso.
PELLEJÓN Vago.
PERIGAYA Enclenque, de poco comer.
PERRONILLO Obeso, gordo.
PEZOLERAS Discusiones entre familias.
PORREJON Persona torpe
POTRECO Pedazo de pan duro.
PRESENTERO Persona o cosas situados en primera fila" delante de las narices'.
PUCHAS Barrizal.

Q

QUINCHÓN Codazo, golpe lateral.

R

RABISTALLA Rabisalsera, descarada.
RACHERAS Rabia.
RANUECO De ojos saltones.
REBOTAJO Desperdicios o piltrafa de algo, sobras.
REBULLIR Mover, remover.
RECACHERA Comodona, remolona.
REFA Descuido, abandono.
REGÜETRO Erupto.
REGUIJO Víspera de una fiesta.
REJILAR Temblar.
REJILÓN Temblón.
REJUNDIL Abundar, cundir, durar mucho tiempo.
RELOCHO Muy contento, alegre, feliz.
REMANECER Aparecer algo que levaba tiempo perdida.
REMOSTAO Mostoso.
REPELAO Dulce de coco
REPIÓN Niño muy pequeño.
RESORGAL Desenvolverse a gusto, respirar tranquilo.
RETORAR Cortar una cosa pues antes era mas larga, cortar unos pantalones.
REVAQUIL Maremagnum de cosas desordenadas.
RISPIO Aspero, rugoso.
ROANJA Rodaja.

S

SAQUILANDRINO Prenda grande en exceso.
SOCOCHON Un hervor.
SOPONCIA Persona comodona, poco amiga de trabajar.
SOPOSTÓN Estorbo, impedimento.
SORONGO Soñera, modorra.

T

TAPANTOJO Persona o cosa que estorba por distintas causas.
TARAMA Rama, trozo de leña.
TARANGULLOS Bultos.
TARTAGO Tabarra, que da la lata.
TELRIS Tejido débil.
TENTOSO Chinchorrero.
TETERUELO Bulto duro de la piel.
TOLISTOLIS Gente siempre dispuesta a disfrutar.
TONINO Azarado, nerviosos
TORNABOA Días que siguen a la boda.
TRABOLEAO Cambiado de sitio.
TRACAMUNDANA Desorden.
TRACAMUNDEAO Objetos mal colocados, trocados, cambiados de sitios.
TRANCAPALLO Fallo, puntada mal dada.
TRAPALANDRAJO Trapo sucio y roto.
TRASCORDAO El que no se acuerda.
TRASCORDARSE Perder la noción.
TRASTALÍO Darse trompicones.
TRESOGUERO Leño grande.
TROJE Buhardilla, desván bajo el tejado.
TUPÍO Cansado, harto, que ha comido mucho.
TURRUNTRONÁ Aglomeración de cosas o personas.

U

V

VEGETRIL Jubileo

Y

Z

ZACÁN Persona agobiada, atosigada.
ZAJORIL Inquieto, nervioso, que no está mucho tiempo en el mismo sitio.
ZALANDRAJOS Ropa vieja y sucia, harapos.
ZAMARRIO Empujón.
ZAMPALSE Entrometerse, meterse donde no le llaman.
ZARAJUELLE Inquieto, no deja de menearse
ZARZABULLEAR Hablar entre dientes, sin vocalizar
ZIÑASCO Trozo o pedazo de comida
ZORROTROCO Hombre vasto y sin cultura
ZORROCROQUEAR Agasajos entre marido y mujer