Vocabulario de Torremocha

Gentilicio

Torremochanos y cardadores

Topónimo. Origen del nombre

La existencia de una torre viene acompañada aquí por un adjetivo que expresa una característica de la misma, como en Torrequemada, en este caso, el estar truncada, ‘mocha’, voz derivada del latín MUTILUS, con este mismo significado. Ortiz de Tovar alude a “una casa con una torre mediada”, mientras que Moreno de Vargass dice que el nombre se debe a “la torre mocha y sin capitel que tiene su iglesia parroquial” (p. 454). Este mismo autor cuenta una truculenta leyenda sobre el origen de Torremocha: “Dicen sus naturales que este pueblo estuvo antiguamente en el sitio adonde está la iglesia de Nuestra Señora de Torralva, allí cerca, y que tuvo 1000 vecinos y que la gente de él mató sin razón ninguna a un obispo extranjero que había llegado allí, y como el pecado fue tan grande, castigóle Dios Nuestro Señor enviando sobre aquel pueblo una plaga de serpientes, culebras y sabandijas que ahogaban a los vecinos estando durmiendo en sus camas; por lo cual se determinaron a dejarle y fundaron nuevos pueblos, uno en Torremocha y otros en Valdefuentes, Benquerencia y Botija, todos allí cerca, reconociendo a Torremocha por la mayor, y que verdaderamente fue el subrogado al de Torralva.” (Los nombres de Extremadura de Antonio María Fernández. Editora Regional, 2004)

A

Abatí : Por poco

Asin : asi

Asina : asi es

Alforja: tela con grandes bolsillos que se portaba en el hombro para llevar la comida u otros enseres

Alpargata : prenda de los pies sin talonera

An ca:. a casa de

Albañal: hueco practicado en los corrales para facilitar la salida del agua

Aperoh: Utiles de labranza.

Aperaol: Artesano que hacia los aperos en madera.

Abrojo: cardo
Agachaera: pájaro agachadizo

Aguilucho: águila mediana

Atajadizo: pared divisoria

Avental: Desbordarse un rio de su cauce, salirse el liquido del puchero por el calor

Aventalse: hacer novillos , fugarse de escuela,

B

Baldío: terreno sin labrar o de barbecho
Barrueco: piedra muy gorda

Barril: vasija de barro para conservar agua fresca en el campo

Berre: llanto

Berrea: voz del toro en celo

Brocellal: borde de una vasija

Buchino: burro pequeño.

C

Caballeta: parecido al langosto
Corrobla: festín después de una venta
Cotubillo: parte del cerdo
Curato: cierto invertebrado
Curruca: pájaro zarcero
Cael : caer
Cagal : defecar
Chaparro : encina pequeña
calambuco= Caldero o cubo viejo.
Canchal : roca granitica que sobresale de la tierra
Canchalera : conjunto de rocas graniticas

D

Desa: Dehesa
Doblao= 2ª planta de la casa que se utilizaba para almacenar cereales etc.

E

Empina: levanta
Engarilla: cancela, verja.

F

G

Gañote: garganta
Garipullo: caperuza de la bellota.

Gatera:hueco practicado en las puertas para facilitar la entrada del gato

Guah: agujero en la tierra para jugar a las canicas

Guaña: Guadaña

H

I

J

Jato: Ropa y enseres que se quedaban en un sitio determinado mientras se labraba. Ropa interior.

Joce: Hoz.

Jocino: Hoz pequeña

Jucheal: alejar a los animales, acción de espantar a los perros

K

L

Laña : grapa que se ponia a una vasija de barro rota, robo
Lañar : poner grapas a vasija de barro quebrada, robar

M

Manduca : comida

Manducar : comer
Mesto: arbol hibrido de encina y alcornoque

Modorra: Insolacion del ganado ovino

Montanera: Época en la que se llevan los guarros al "prao" para comer las bellotas de las encinas

Mulal: Muladar, monton de materia organica generada por los animales domesticos.

N

Ñ

O

Ofertijo: invitación antes de la boda

Onceno: tributación antigua

P

Palomilla: polilla de los cereales

Percha: trampa con un lazo de crines para cazar

Polienta: vino recién hecho
Puchas: plato típico

Patealvilla: jineta

Piporro : vasija de barro para conservar el agua fria en casa

Q

R

Regato: Afluente menor de un rio Rodezno: juguete que emite sonidos

S

Santero: el que se ocupa de la ermita
Socochones: dulces

T

Tarama: Rama de encina seca

Taramero: pila de ramas de encina seca.

Tarugo: trozo
Tamujo: arbusto, crece a la orilla del tamuja

Tercia: impuesto real

Tralla: látigo de cuero
 Trigueros: espárragos

U

V

Vencejo: tramojo, garrotillo, atadura de mies

Veley : ahi Velequi : aqui

Y

Z

zaguan= salón o parte mas amplia de la casa seguro origen arabe.

Zajurda : cochinera

Zajumerio: hoguera

Zonche= Abrevadero artificial escabado en la tierra para el ganado.

Zorongollo: plato típico