Vocabulario de Puebla de la Reina

Gentilicio

Puebleños

Topónimo. Origen del nombre

Un topónimo más con la forma ‘puebla’ de la que hablamos en Puebla de Alcocer; en este caso va complementado por la mención a una reina, reina, que, según Ortiz de Tovar, fue la esposa de Fernando III: “siendo la fundacion segunda por los años de 1245, por orden de la Reina Doña Beatriz, esposa de Don Fernando III. La que estuvo en aquel sitio con su acompañamiento, hasta que su esposo el Rey ganó a Hornachos, en cuya memoria mandó poblar el sitio con el nombre de Puebla de la Reina” (p. 88). No obstante, el mismo Ortiz de Tovar explica que se conoce al pueblo como La Puebla de la Jara y, podemos añadir, que en el Libro de la Montería se le menciona como “la puebla” a secas: “Sierra de Pinos es buen monte de osso et de puerco en yuierno. Et son la bozerias: la vna por çima de la sierra fasta el collado; et la otra desde el collado fasta en cabo de la sierra; et la otra por el camjno ayuso fasta en cabo del monte. Et es el armada a las nauas que son cabo del camino que va a la puebla” (pp. 607-608) y, más adelante, “et la otra en el camjno que va de la puebla a Fornachos, que non pase contra Sierra de Pjnos” (p. 608). (Los nombres de Extremadura de Antonio María Castaño. Editora Regional, 2004)

A

Abate. A punto de caerse.

Agilar: Darse prisa, espabilarse.

Agurar: Afinar, atinar.

Arrumaco. Caricia fuerte, intensa.

Arbulaga: Aulaga.

Ardefa: Adelfa.

B

Baleo. Limpieza rápida, de urgencia.

Berjagera. Persona que dice tonterías, cosas sin sentido, sin pensar, sin juicio aparente

Bigardo. Mozo muy espigado, de gran altura y corpulencia

Bragao. Hombre curtido, robusto.

¡Buah! Admiración ante algo.

Bacineta: Bacía pequeña. Recipiente metálico usado como cenicero.

Badila: Atizador para el fuego.

C

Calambuco. Cubo de latón, mal acabado con remiendos de “lañaor” ( oficio en desaparición o desaparecido, otro asunto a tener en cuenta.

Cansera: Galbana, cansancio físico y a veces psicológico.

Coila, coile: Caramba, hay que ver ...

Cerillo: Cerilla.

Changar; Estropear. Fallar un aparato.

Changao; Roto, estropeado.

Ciringucias. Se dice de un animal (pájaro, búho) que hace extrañas figuras con los ojos, los mueve con rapidez

Cazumbado. Recipiente de mesa repleto de líquido alimento (leche, agua...)

Coganchera: Manchurrón, churrete.

Coguto: Pajarillo pequeño y desvalido.

Condurar: Escatimar, hacer durar.

Cuba: Cubo.

Cunearse: Moverse rítmicamente hacia delante y hacia atrás.

Cunitas: Atracciones de feria.

D

E

Escarrancharse: Despatarrarse

Estaribé. Escenario, lugar alto

Estrumpir. Estallar, romper de manera rápida.

Exclaminarse: Quejarse amargamente de un dolor intenso.

Enferiarse: Buscar pareja para la feria y las fiestas.

Excusado: Curioso, indiscreto, papelón.

F

Farrondar; Raspar. Desconchar.

Farrondón: Raspadura. Generalmente en la cal de la pared.

Flis: Insecticida en aerosol.

Fusca. Hierba seca, sin valor alguno, suciedad.

Frailón: Hombre corpulento generalmente torpe en su proceder

Fudre: Odre de vino. Por asociación, persona que bebe y come mucho. 

G

Galo,  Beber a -: Beber a gollete, a chorro

Galbana: Pereza, molicie, disidia, somnolencia

Galipo: Escupitajo

Gomo: Gajo de naranja.

H

Halazado: Roto por el uso.

Hundeón: Lavado rápido de una prenda, baleo.

Hunchonazo: Pinchazo con el dedo u otro objeto cualquiera dado a modo de castigo.

Hato: Terno, indumentaria.

I

J

Jabao. Persona de gran carácter, robusta

Jallao. Que tiene agallas, valiente, muy bravo.

Jaramago. Herbáceo grande, sin nombre, de tallo grande, se dice a los mozos muy brutos. (-s) Trastos dispuestos sin orden a modo de estorbo

Jartible: Cansino, que harta mucho.

Jícara: Recipiente en forma de jarra para servir el chocolate.

Jirban. Cuando se hace el amor deprisa. Fornicar rápidamente, sin mucho entusiasmo.

Jeringos: Tejeringos.

K

L

Lavaza: Espuma sucia de jabón

Lumbral: Umbral

M

Miltras: Cachete, pescozón, colleja

Manido: Poco hábil. Inútil.
Mangria: Enfermedad limitante

Misto: Petardo. Pistón

N

Ñ

O

P

Papelón: Indiscreto, cotilla, excusado.

Perniles. Largo del `pantalón.

Perritraco. Persona perezosa.

Pindongo. Que le gusta el paseo.

Pingarda. Mujer de mala vida.

Pitera: Divieso, pliegue de la piel.

Perplejía: Apoplejía.

Pilistra: Aspidistra.

Pierdemisas: Dícese del que debido a su ausencia pierde información o suceso de interés.

Pestorejo: Rostro, piel del rostro.

Pellica: Piel, pellejo.

Q

R

Respajilón; Dar de respajilón. De refilón.

Rebanete; Tajo, corte.

Ropasuelta: Mujer casquivana, de vida ligera.

Regacho: Riachuelo, regato.

Recinchar: Ceñir, ajustar
Recentaura: Resto de algo, generalmente de comida. Lo que queda para hacer.

S

Sijibiji. Ir de invitado a una boda.

T

Tallesa: Autobús. Autocar

Telera: Pieza de pan

Topetón. Repisa de la chimenea

Trilla, La: Generalmente, el kitu CRM iereo, el coito.

Tizne: Restos de humo en los utensilios o prendas

U

V

Vago: Grano de cereal.

Verrionda. Que goza de poca simpatía.

Velilla: Cerilla, cerillo.

Y

Z

Zacho: Herramienta pequeña en forma de azadón

Expresiones típicas

Dejar como una polla recula: Dejar pelón, casi sin pelo.

De volín, de volán: De acá para allá, sin rumbo fijo, pero con un objetivo claro y oculto.

Ceca, meca y caña mereca, (Llamar a, dar a, etc): A todo el mundo, sin distinción, sin mirar a quién.

Jeder como un bobillo: Heder como una abubilla

Sacar a alguien hasta la cerilla de los oídos: Abusar de una persona obteniendo de ella desmedidos beneficios económicos o de cualquier otro tipo.

Ser más viejo que un topetón.

Ser la última sardina de la banasta.

Ser más desgraciado que el postigo de San Rafael.

Suéltate de Dios y agárrate a la "ardefa".

Tener tres y la baila'era, cuatro.

- Un muchacho puebleño le muestra un kiko a una turista francesa y le pregunta:

- Oye, tú, ¿esto qué e'?

- Maisss, dice azorada la chica,

y el puebleño contesta con mucho donaire:

- ¡Mecaaaaa, esta lo meno e' de Madrí! ¡ESTO UN KIKOOOOO!>

Juegos populares

Los bolindres.

Los santos.

Topónimos

Los Merejiles

Los Palacios

La calleja angosta

Los Castillejos

La Donosa

Las Cabilas

El Lejío Alto

La Jerrería

La Fuente de Lucas

La Fuente de Cagancha