lunes, 7 de enero de 2019

Vocabulario de Navalvillar de Ibor





Gentilicio

Navalvillotes y cebolleros

A

A jerrete : prenda muy ajustada, ej: estos pantalones me están a jerrete
A patagatos : mucha cantidad
Achimperres: utensilios de trabajo
Achorchar : aplastar, abollar
Adumaciones : cuando la atmósfera contiene mucha humedad y posiblemente es el anuncio de mal tiempo
Agatear: Trepar, andar a gatas
Ajorrar : irse deprisa
Alcaueses : cacahuetes
Aluego endispues : luego después
Amitalao : mitad y mitad
Ancina : encina
Antier - antes de ayer
Añurgao: ( estar añurgao, tener malestar o estar resacoso)
Añurgarse : atragantarse
Arratonao: resacoso. Algo que han estropeado los ratones
Arrebañaor/a: Aprovechado/a
Arrecio : Tener frío
Arrejuntarse : arrimarse
Arrevolcaero: Rastro que deja un animal tras revolcarse
Arrimáisu : acercaos
Arriscarse : meter la camiseta por dentro del pantalón.
También se dice "meterse las pañaletas"
Arruciar : salpicar, rociar
Arruñar : arañar
Asina: así; de esta forma, de esta manera
Asínamesmo : así mismo
Astíl : palo recto que se utiliza para herramientas como la azada
Ateclar / ateclado : atender / atendido
Atronchar : atajar
Aurel : laurel
Aviao: irse fuera de casa por una temporada
Avíos: viandas, preparativos o equipajes

B

Babatel: babero
Berezo : brezo
Bicharraco: bicho grande
Bique : bacinilla, orinal
Bochinche: sorbo de agua
Bolluelas o bulluelas : dulce típico hecho a base de masa de pan frita untada de miel o de azúcar
Bujero: agujero

C

Cabresto: riendas de un caballo, burro o mulo
Cachijenda : zona púbica de la mujer
Cacoles : hace mucho tiempo
Calambuco: vaso de lata que se usa para sacar el agua de las tinajas
Carcañal: talón
Cascorva : que anda con las rodillas y las puntas de los pies juntos
Castuo: casta de labradores que cultivaron por si sus propias tierras
Cerote : miedo
Costillas : espalda
Curcusilla : coxis
Chacho/a : muchacho/a
Chanfaina: guiso hecho con carne de caza
Chasquir / Chascar : dar chasquidos la madera
Chico : Úsase también como interjección para denotar sorpresa
Chinato: piedra pequeña
Chirrichofa : comilona
Cuantis que : en cuanto ...
Cuchaí hijiita : ¡fíjate!
Cucharro : recipiente de corcho para echar la comida de los perros

D

Dar capiruza : matar algún insecto
Defaratar: deshacer
Demaqué : de modo que...
Dornajo : recipiente hecho de cemento adosado al suelo para echar la comida de los cerdos

E

Encimerá : encima
Endirgar: indicar
Enroscarse: irse a dormir
Entallar : coger, enganchar
Escachapina : hacer algo en trozos
Escachurrar : romper
Escocío : tacaño
Espanzurrar: destripar
Estar aviao : no tener razón, estar mal de la cabeza. Tener un problema gordo
Esto no está "pá mis uñas" : me queda demasiado grande. Es mucho para mi

F

Farfollo / forfollo : lío
Farraguas: persona desaliñada
Farrungar o defaratar: deshacer
Fréjoles : judías verdes
Furriona: banquete familiar donde se come y se bebe con exceso

G

Gacho: zurdo
Galgo : goloso
Gargüero (el): tráquea (la)
Gaznatón: golpe o tortazo
Gorver: volver

H

Harquinparras ( me parece que se escribe asi): gafas

I

Irse a virote : tener la tripa suelta

J

Jarto: harto
Jesa: dehesa
Jerirse : herirse , hacerse daño
Jerruzo/a: antipático/a
Joche: hoyo
Jorrocloco : arrumaco, caricia
Jumero: cañón de chimenea por donde sale el humo
Jurraco: de varios colores

L

Loarse: mancharse
Lo pando : la orilla, llano

M

Machotuo: basto, tosco
¡Maaadre!: expresión exclamativa de asombro
Metá : mitad
Mitaílla: medida para líquidos poco más pequeña que el litro
Moqueros: pañuelo de tela o trapo para limpiarse los mocos

N

Naide: nadie
Naína: poco menos; ni tanto así
No me vaga : no me apetece, no tengo tiempo
Noyquediquesi : no tengo ni idea no de cómo escribirlo,
te lo pongo tal cual suena,
quiere decir: bueno, bueno... no me cuente tu vida...

Ñ

O

Ogaño: este año

P

Papelón: zalamero, candongo
Pañaletas : ropa que sobresale del pantalon
Penco/a : “golfillo/a”
Pendeja : mujer de vida alegre
Perras : dinero
Pingajo: trapo
Podenco : goloso
Poner en calo : poner en remojo (los garbanzos por ej)
Pos tú verás: expresión típica del pueblo que se utiliza para numerosas cosas
Postilla : la costra de una herida
Pringás: torrijas
Pringue: grasa
Prisco : melocotón
¡Qué cuadro!: vaya caso más extraño; También se utiliza ¡Eres un cuadro! por ¡Eres un caso perdido!

Q

Quijadas : mandibula

R

Rabailla: espalda
Rebrueto : eructo
Reguñir: refunfuñar
Risorio: risa, fiesta donde se ríe mucho

S

Sajurda: zahúrda
Sapeate : bájate ( apeate )
Sibureja : hacha

T

Testúo : cabeza
Titiritaina: temblor grande producido por el frío. Persona inquieta y revoltosa
Topar : tocar
Tragaeros: garganta
Transío : estar muy flacucho
Tras de antier : antes de antes de ayer ( se me olvido poner los acentos )
Troje : zona más alta de la casa, que se le podría comparar con un ático, destinada a guardar herramientas y otros útiles. También era utilizada como secadero
Tupio : cansado, también es muy utilizada cansino para cuando una persona es pesada o estas también cansada
Turda: borrachera
Trujo : trajo (del verbo traer)

U

V

Velahí: me ha dado por ahí; (Ej: ¿Por qué has hecho eso? Velahí (No sé, me ha dado por ahí)); Ahí está. (Ej: ¿Donde está mi jerséis? Velahí (o velahíle), encima de la mesa)
Veloailo: expresión muy usada para decir : míralo, si esta ahí mismo
Vide : vi (del verbo ver)

Y

Z

Zafarrancho: algarada, desorden, tumulto
Zalear : romper, destrozar
Zalearse : herirse
Zancajos : pies
Zancos : pies
Zaratán : borrachera
Zorzobillo: un lío, un nudo

Zurraspas: Cuajada

No hay comentarios:

Publicar un comentario