Obra según trabajo de D. José Núñez Bonilla, en colaboración con D. Aurelio Muñoz Brioso y D. Luis Sara.-Ordenado, corregido y aumentado por D. Ignacio Núñez Ventura (Sevilla, año 2010), Fernando Triano (Fuentes de León, año 2010), y Alfonso Pineda (Sevilla, año 2010).
Nota.- Palabras de uso corriente en Fuentes de León que no figuran en el diccionario de la RAE o tienen un significado distinto, pero no son barbarismos del lenguaje.
Gentilicio
Fonteños
A
ACIONERO.- Persona friolera, que siempre tiene frío aunque no lo haga.
ACEO.- Ácido, agriado.
ACERÓN.- Planta herbácea de hojas redondeadas y comestibles de sabor avinagrado. De raíz perenne. Suele renacer en los cercados de piedra.
ACHIPERRES.- Trastos viejos e inútiles.
ACORRICAR.- Recoger del campo productos ya recolectados y dejados atrás. (era muy normal en el caso de aceitunas, espigas, etc., etc.).
ACOMPAÑADO.- Persona que ha puesto unos quilos, (entrado/a en carnes).
AGARFAÑAR.- Acción de recogerlo al máximo, ahorrarlo todo.
AJILAR.- (Figuradamente poner al hilo) en camino, en fila organizada. También significa irse.
AGITADO.- Ahitado, de ahíto, estar saciado.
AJOCICAR: Agachar la cabeza. Caerse.
AJOTAR.- (Azuzar) incitación al perro para que te ladre o persiga.
ALABÁN.- Algo muy abundante, generalmente mucho ganado.
ALCANDORA.- Chaqueta tres cuarto abrigada.
ALCANZÚA.- (Por hucha) para guardar los ahorrillos.
ALEJINOSO.- Muy dado a las novelerías, pamplinoso.
ALFEÑIQUE.- Enclenque, débil, de pocas fuerzas.
ALGAFAIFA.- Fruto del algafaifo (azufaifo).
ALGAFAIFO.- Arbusto de mediana estatura, de fruto carnoso y comestible, de sabor algo ácido, su tamaño es inferior a una cereza y de textura más consistente que está el color de la cáscara es rojizo y el interior de un amarillo verdoso.
ALGOFIFA.- (En el DRA: aljofifa) Bayeta para el fregado de los suelos. Se hacía de rodillas en un artilugio deslizante fabricado en madera al que se le llamaba rodillero (Esto, naturalmente, fue anterior al invento de la fregona).
AMO.- Persona dueña de tierras y otras propiedades (el amo) no en el sentido de dueño de los asalariados u obreros como ocurría en época feudal (vengo de casa del amo) no de mi amo como pudiera creerse.
ANDACAPADRES: Cacharros de cocina.
ANDADOR.- Utensilio o prenda confeccionada artesanalmente en tela fuerte y resistente que servía de faja a los niños. A esta faja se cosían dos aros de tela de unos 60 centímetros de largo, de esta forma se asía al niño para que aprendiera a echar sus primeros pasos, en caso necesario se les colgaba de una silla, pestillo de puerta u otro con la sola condición que el niño tuviese sus pies en el suelo.
ANDANCIO.- Generalmente en invierno, a los resfriados u otra enfermedad estacional leve que padecía casi todo el pueblo.
ANSIAS.- Fatigas con ganas de vomitar.
ANTUSANERO.- Persona dada a sobrevalorar todo aquello que incumbía a su persona o a su hacienda, particularmente a su salud (quejumbroso).
APALPÓN.- Agarrón.
APARENTE: Apañado en el sentido que sirve para algo.
APENCAR.- Apechugar con algo.
APITIDO.- Grito muy fuerte y exagerado, chillido.
APLICARSE.- Dícese cuando los cerdos están por comer bellotas.
ARREBAÑAR.- (En DRA. rebañar) Recoger todo lo que hay sin dejar absolutamente nada.
ARRECARCAR.- Presionar fuertemente el contenido de un costal, saco, serón etc. para llenar al máximo de su capacidad.
ARRECÍO.- Entumido de frío, helado.
ARREPIO.- Dar un arrepío, darle un pronto exagerado.
ARRIMAILLO.- Aparato de hierro en forma de u con un rabito, que se le ponía a las ollas en la candela de la chimenea.
ARRISCARSE.- Vestirse con el traje de fiestas.
ARROYON.- (o afrecho) Cáscara que envuelve al trigo y procedente del primer cernido de la harina. Se utilizaba para comida de animales amasada con agua.
ARRUCHE.- Estar o quedarse sin dinero alguno.
ATACARSE.- Acción de abrocharse el pantalón, la camisa u otra prenda de vestir.
AVENTAR.- Se aplica por tirarse, arrojarse sobre una persona o cosa (ej. aventarse) o echar (las papas avientan flores blancas…).
AZAFATE.- Recipiente metálico galvanizado en zinc, de forma rectangular, poca altura y esquinas redondeadas. Se utilizaba para servir la comida en la mesa.
B
BADIL.- Útil recogedor de basura, confeccionado en chapa y con mango de hierro en sentido horizontal.
BADILA.- Utensilio del hogar, en forma de paleta redondeada, y que servía para remover el brasero de picón.
BADILEJO.- (En el DRA. Paleta) Utensilio de hierro o acero laminado, de figura rectangular, achatado, y mango de madera, usado por los albañiles para manejo de mezclas para la construcción.
BALAGUERO.- Montón de cosas o de años.
BAMBUTÁ.- Cantidad de vómito que se expulsa de una sola vez.
BARAJUNDA.- Reunión de gente con mucho ruido.
BARAJUSTON.- Sacudida/Sobresalto.
BARAÑO.- Utensilio de zapatero, redondo u ovalado y fabricado en barro cocido, servía para el remojado de las suelas.
BARCINA.- Recipiente o red que servía para transportar la paja a lomos de las bestias.
BARRENOSO.- Hombre fuerte y de vigor.
BEJÍN.- Colorado como un tomate.
BENDO.- Hombre bruto y soez.
BERBENÉ.- Bolsa de goma, con forma de media circunferencia, que se colocaba a los niños y niñas entre las piernas, atado a la cintura, para evitar que se orinaran en la cama, al recoger la orina este artilugio impermeable.
BERIJAS.- Las ingles.
BERRAQUERA.- Llorar mucho. Berrinche.
BERREAR.- Dícese de la fruta que por su estado de inmadurez tiene sabor muy fuerte. (está que berrea).
BETIJO.- Palito como de 8 centímetros de largo que se coloca cruzado en la boca de los chivos para que no puedan mamar y así proceder a su destete.
BICHERA.- Gusanera.
BICHOS.- Por ganados.
BLANDA.- Niebla intensa y de gran densidad que se extiende al alborear el día y que favorece la maduración o ablandamiento de los higos.
BLANDURÓN.- Blanda de más alta densidad y duración que de ordinario.
BOLAS.- Por pimientos.
BOLICHE.- Conjunto de leña apilada de forma especial, tapada con hojarascas y a su vez recubierta de tierra, excepto dos pequeñas puertas, una a cada extremo para oxigenación del boliche y enfrentadas entre sí, más una diminuta chimenea a fin de expeler al exterior el monóxido de carbono. Se le prendía fuego a fin de que requemara lentamente y sin llama, de esta manera, la leña, se convertía en carbón vegetal.
BOLINDRE.- (canica).//2. Bola pequeña, generalmente hecha en barro cocido, y que se usaba para diversos juegos de los niños.
BORNIZO.- Dícese de los trozos pequeños sobrantes del corcho de mayor porte extraídos del alcornoque.
BORRAS.- Asiento que se deposita en el descuelgue o aclarado de algunos líquidos, los del vino y el aceite principalmente.
BRÍNDOLA.- (Juego de la) Constaba de un trozo de palo de unos 15 centímetros aproximados, terminado en punta por ambos lados y otro palo más largo con que se le hacía saltar al tiempo que se le daba un gran golpe enviándola lo más lejos posible.
BRUÑO.- Ciruela redonda de color verde amarillento, muy jugoso y de sabor muy dulce.//2. Hombre tozudo, cerrado, poco locuaz.
BURRANCO.- Burro pequeño, de corta edad.
C
CABACHÓN.- Piedra alargada que era clavada en el suelo para delimitar las lindes en el campo, generalmente se les ponía a ambos lados otra piedra un poco más baja y en sentido perpendicular a la línea lindera, a estas se les llamaba testigos de linde.
CABUCHO.- Herramienta propia para cavar en el campo, parecida al sacho.
CACHINO.- Pequeña porción de un todo. Trozo pequeño de algo. Diminutivo de cacho.
CACHUMBO: Trasto.
CACIQUE.- Alguien que es más que curioso, metomentodo.
CAGAJONERO.- Persona que recogía por calles y caminos los cagajones (cagadas) que dejaban las caballerías.
CAGALUTA.- Dícese a las cagadas de cabras y ovejas.
CAGARRIA.- (colmenilla) seta comestible muy apreciada y de buen sabor.
CALABAZO.- Hombre basto, rudo, de pocas luces.
CALAR.- Tierra de color parduzco, muy polvorienta y volátil que, con el sudor, se adhiere con mucha facilidad al cuerpo humano formando costra del mencionado color.
CALICHE.- Trozo que se desprende de las paredes blanqueadas con cal.
CALZÁ.- Pared, generalmente construida en piedra, y que servía de parapeto a fin de que las tierras de alto desnivel no se deslizasen hacia abajo.
CALLUNCO.- Dícese del comestible a medio cocer.
CAMANDULÓN.- Persona no de fiar, por falso, hipócrita y solapado.
CANALLAS.- Calzado rústico, por lo general botas para el trabajo.
CANCON.- Por persona vieja, de mucha edad.
CANDONGO.- Ponerse ligeramente alegre por ingestión de bebidas alcohólicas.
CANGAYAS.- Especie de angarillas amplias, hechas con vigas curvadas, para transportar a lomo mieses, corcho, etc. donde por la naturaleza del terreno no pueden transitar los carros.
CANITO.- Palabra cariñosa o afectuosa generalmente dirigida a niños pequeños.
CANTARERA.- Lugar donde se depositaban en el hogar los cántaros de agua. Generalmente el sitio adecuado eran los huecos de escalera.
CANTERO.- Cada una de las porciones de terreno que se cortaban de una huerta y que se utilizaban para las siembras de hortalizas.
CAÑAFOTE.- Así llamado a los saltamontes.
CAPULLO.- Hombre bastante bruto y falto de juicio.
CARÁMBANO.- Hielo que se deposita encima del agua de las fuentes, o envases varios cuando hiela. Escarcha.
CARNERO.- Calle localizada en las traseras de las iglesias, anteriormente, en estas, estaban situados los cementerios. (n.a. cuando los cementerios pertenecían a las iglesias y no a los ayuntamientos) CARRAFILERA.- Fila de algo, (lo mismo dá que estén en carrafilera personas que tomateras).
CARRERA.- Raya recta que se hacía en el peinado de los hombres para así distribuir el cabello.
CASCABULLO.- Cabezón, tozudo.
CEAZO.- Por cedazo. Instrumento compuesto de un aro de madera cuyo fondo es de tela fuerte más a menos tupida dependiendo de si queremos la harina más a menos tamizada.
CENACHO.- Bolsa grande con dos asas que llevan las mujeres para guardar las compras del mercado. Está elaborada con palma junco.
CHACHO.- Hermano y por extensión a cualquiera otra persona en una conversación coloquial.//2. Exclamación: ¡!chacho!!
CHACINA.- Así se le llama de forma general a todos los productos de la matanza del cerdo.
CHAMBRA.- Prenda de vestir parecida a la chaqueta pero sin forro y con un único botón de sujeción que se abrochaba a la altura del cuello.
CHAMUSCAR.- Al cerdo una vez sacrificado para así proceder a su raspado y limpieza de pelo antes de abrir.
CHANGARRIO.- Persona u objeto extremadamente estropeado e inservible.
CHAQUETÍA.- Se pedía puerta a puerta por todo el pueblo, el donativo consistía en dinero o en especie (normalmente membrillos, sandías y melones de invierno, uvas y granadas) era para las personas que se encargaban de doblar las campanas por los difuntos y durante todas las noches del mes de noviembre, desde el toque de ánimas al anochecer y hasta el alba del día siguiente.
CHARABASQUEO.- Raspajeo, ruido que hace algo próximo que se mueve.
CHARRÚA.- Grupo en marcha de muchos animales o personas de bajo rango.
CHICHARRO.- Es una variedad del guisante pero seco para el ganado.
CHICHE.- En el argot infantil, garbanzo cocido.
CHINCHE.- Aplicado al ombligo del niño pequeño.
CHINERO.- Especie de alacena con puertas acristaladas, gene-ralmente situadas una a cada lado de la chimenea, y que servía para guarda de lozas, juegos de café, vasos y otros relacionados.
CHINFARRÁ.- Herida hecha por navaja, poco profunda pero muy larga.
CHINOTE.- Guijarro pequeño y redondeado.
CHINRAERA.- Juego compuesto de rueda y palo que hace ruido al rodar. Pene, testículos, vulva (tocarse la chinraera).
CHIQUILICUATRI.- Pequeño, persona baja con relación a su edad.
CHOCHOS.- Por altramuces.
CHORLA.- Cabeza.
CHORRADA.- Meada grande.
CHURUMBO.- Mancha chorreante muy grasienta y pegajosa.
CIEGO.- Morcón. Chorizo magro embutido en el intestino ciego del cerdo.
CIMBARA.- Vara larga y cimbreante que en la punta se le ataba un cordel de dos a cuatro metros de extensión y al final de este cordel se le volvía a atar un palo así como de metro y medio para lanzarlo a la parte alta de las encinas para varear las bellotas.
CIMBARÓN.- (Montículo alargado) o parte del terreno más elevado que el rasante que lo circunda. También protección de tierra a ambos lados de los arroyos a fin de encauzar el agua de sus avenidas o crecidas y así evitar sus desbordamientos.
CINTA.- Línea delgada de pintura, generalmente de color negro, trazada como terminación del encalado de fachadas y entre éstas y el acerado.
CIPIZAPE.- (Se armó un) algarabía, bulla, jaleo.
COBUJÓN.- Cada uno de los dos senos de que dispone un serón, fondo de los serones.
COGOLLA.- Se le dice a la parte más alta de un árbol.
COGOTAZO.- Golpe no violento dado a un menor en el cogote.
¡COILE!.- Interjección, por ¡Cáspita!, ¡caramba!.
COJETÁ.- (Cojetada) Respingo dado por la sorpresa de algo desagradable.
COJONATO.- Dícese de la persona inalterable, lenta y tranquila por naturaleza.
COLETILLO.- Prenda infantil confeccionada artesanalmente, era una especie de faja para protección de la cintura, con cuerdas de tela a los extremos para atar alrededor.
COLGAERO.- Cierta cantidad de tomates o pimientos enlazados con juncia formando manojo para colgar del techo. También se hacía con uvas, membrillos etc.
COLMO DE BÁLAGO.- Manojo o medida de paja de centeno, servía para relleno de monturas de caballerías y para el colchón de dormir. (Debajo del de lana).
COLLERA.- Pareja de personas, animales o cosas.
CÓMIA.- Gran cantidad de lo que sea, gusanos, sotarrañas, pulgas, liendres, etc.
CONCEJIL.- Persona que sacaba al campo generalmente a cerdos de distintos propietarios, desde la mañana hasta la tarde que los entregaba a sus respectivos dueños. Por ello recibía una cantidad de dinero previamente estipulada. CONTUMENIA.- Comida.
COQUERA.- Gusanera que les sale a los animales en las heridas.
CORCHA.- Por corcho, corteza del alcornoque.
CORCUJO.- Costura defectuosa efectuada en la ropa por persona nada experta.
CORPIÑO.- Prenda interior usada por las mujeres la cual se apretaba mediante cordonadura para así estilizar la figura.
CORRICAR.- Coger frutos en el campo después de su natural recolección.
CORROBRA.- La comisión que se daba al intermediario o tratante que intervenía entre vendedor y comprador de cualquier bien.
COSCORRÓN.- Cada uno de los picos salientes del pan.
COTOLÍA.- Por cogujada.- Pájaro del color de un gorrión, algo mayor que este, y que hace sus nidos en el suelo, adornan sus cabezas con una especie de cresta de plumas. Siempre se las ve emparejadas, (sólo de dos en dos.)
COTOSO.- Más que asqueroso, es desmejorado.
COTUBILLO.- Magro o porción de carne asada del cerdo que se degustaba con vino tinto en las matanzas y tan pronto como se sabía el resultado de su análisis por el veterinario.
COTURNIO.- Moneda falsa o muy deteriorada.
COTURRA.- Leña muy seca que tienen los olivos viejos a nivel del suelo, entre el tronco y la Raíz, leña de baja calidad especialmente de raíces.
CRÉSPANO.- Frío muy intenso de invierno.
CRESTA.- Peinado en forma de cresta elevada con la que se culminaba el peinado de un bebé.
CUARTILLA.- (En RAE. medida de capacidad)//.2. Medida de superficie de 1611 m2 aproximados, equivalente a la cuarta parte de una fanega de terreno.
CUCHA.- Mira!. (cucha el zagá…)
CUCHARILLA.- Persona muy rápida y ágil en el trabajo.
CUCHARRO.- Pequeña vasija rústica de forma semiesférica, generalmente de corcho, que se utiliza para beber.
CUEZO.- Vasija de barro para cocinar o guardar alimentos.
CULAPERA.- Parte trasera del pantalón, particularmente si éste es grande.
D
DAMAJUANA.- Garrafa o vasija de cristal, forrada de madera o esparto, generalmente utilizada para el vino.
DESFANDOFAR.- Enredar al deshacer mal una cosa. Descompuesto.
DESFARATAR.- Por desbaratar, deshacer lo hecho.
DESAPERAO.- Con pantalones desabrochados y bajados (también farragua).
DESAPERARSE.- Desabrocharse y bajar los pantalones.
DESPORTILLADO.- Que le falta alguna o varias piezas dentales.
DIVISAS.- Mechones de pelo de otro color que les cría a los animales y muy especialmente a las caballerías.
DOBLAO.- Parte superior de la vivienda, habitáculo que se halla entre el tejado y la casa, siendo normalmente de menor altura que las plantas inferiores.
DONCEL.- Dícese de la encina temprana y cuya bellota cae pronto.
DORNAJO.- Recipiente alargado y confeccionado en madera donde se echa de comer al ganado (especialmente al porcino).
E
EMBARBASCAR.- Ensuciar, dejar o poner las cosas sin orden.
EMBARRAR.- Por enlucir las paredes con mezclas u otros materiales.
EMBILMAR.- Tomar muchas decisiones o trabajos al mismo tiempo y no dejar terminado ninguno.
EMBOZÁ: Coger y llenar de algo las dos manos unidas por la parte inferior, esto servía de medida de capacidad.
EMPANCINAR.- Comer hasta la saciedad y no poder más.
EMPARVARSE.- Caerse la persona al suelo. También aplicado a las cosas.
EMPERCOCHAR.- Ensuciar de mala manera (o no limpiar lo sucio con esmero)
EMPERIFOLLARSE.- Vestirse con ropas de fiesta.- arreglarse físicamente más y mejor que se hace ordinariamente.
EMPIQUE: Vicio, costumbre.
EN EL DISCURSO DEL DÍA: Durante el día (Frase utilizada en vez de "En el transcurso del día").
ENCELIPOYADO.- Conocedor máximo de las artes de un juego por ejemplo los boliches.
ENCEVIQUE.- Encevicarse costumbre reprobable de coger vicio.
ENGURRUÑADO.- Arrugado.
ENTALLAR.- Coger algo, (entallarse con una puerta duele muchísimo…) Se usa también en León y Salamanca. Dejar algo aprisionado. (Me entallé un dedo con la puerta).
ENTENGUERENGUE.- Estar una cosa en sentido muy inestable, a punto de caerse.
ENVERNECER.- (Reverdecer) Persona, animal o cosa que vuelve a su anterior lozanía y vitalidad.
ESCACHARSE.- Reírse exageradamente.
ESCALABRAR.- Descalabrar. Pegar con un palo u otro objeto hasta herir o quedar maltrecho al adversario.
ESCARBADIENTES.- Por mondadientes.= palillo fino y puntiagudo para eliminar los restos de comida depositados entre los dientes.
ESCOTERO.- Venir fuera del camino recto.
ESCUDARSE.- (Se escuda) dícese de la res vacuna que agacha la cabeza como para embestir, pero sin llegar a hacerlo.
ESPELUCHAO.- no tener ya boliches (canicas) ningunos para seguir jugando.
ESPESA.- Dícese de toda mujer poco aseada, para ella misma o para todo lo que la rodea.
ESPICHE.- (Búcaro) Vasija de barro cocido con pitorro para beber el agua a chorro.
ESTALLINA.- Pegar una paliza. (le metió una estallina…)
ESTANGANILLAO.- Desbanecido.
ESTARIBÉ.- Construcción muy efímera por ejemplo toldos hechos con sábanas u otras telas.
ESTELLESA.- Por autobús. PONERSE COMO UNA ESTELLESA, arreglarse o acicalarse exageradamente.
ESTERNILLARSE.- Reírse seguido, fuerte y convulsivamente.
ESTREBEJIL.- Ruido producido por la caída de varios objetos al mismo tiempo.
ESTROZAR.- Maltratar, romper o destrozar una cosa.
ESTUMPIR.- Estallar o detonar algún objeto.
EXCUSA.- Se dice a la cabeza de ganado percibida por el obrero agrícola como salario en especie.
EXCUSADO.- O escusado, persona proclive a inmiscuirse en las vidas de los demás. También se daba este nombre al W.C. del cuarto de aseo.
F
FACATU.- Pérdida de conocimiento o convulsión. Contracción intensa e involuntaria de los músculos del cuerpo.
FACATUA.- Miedo intenso a algo desconocido.
FACHO.- Candela muy grande de leña.
FALAGÓN.- Persona delgada, no por su propia constitución física, sino por falta de alimentación. Guarro estrecho, judas.
FANEGA.- (En RAE. medida de capacidad)//.2. Medida de superficie de 6444 m2 aproximados, equivalente a cuatro cuartillas de terreno.
FARFAYOTE.- Hacer las cosas deprisa y mal. Persona que todo lo afarfaya.
FAROTE.- Persona o animal muy alto y delgado.
FARRAGUA.- Desaliñado, con pantalones caídos y camisa fuera.
FARRONDÓN.- Descascarillado de la pared.
FECHAR.- Cerrar; principalmente con referencia a una puerta.
FECHADURA .- Cerradura
FRIAJONES.- Habichuelas o judías recolectadas verdes.
G
GALLIPIERNO.- Hongo o seta comestible que se llama “Macrolepiota”.
GALOCHO.- Que tiene las orejas caídas.
GAMBETO.- Que se mete en todos los asuntos.
GANCHA.- Racimo de uvas.
GAÑOTE.- Dulce casero de sartén hecho a base de harina y huevos batidos, que después de amasados se les da forma de pestiño, pero mayor y más finos que este, después de fritos en aceite se bañan en azúcar o miel. (Suelen hacerse por Semana Santa y fiesta de la Patrona.).
GATIFORA.- Colarse gratis en sitios que son de pago previo.
GATO CLAVO.- Gato montés.
GAVEJÓN.- Porción de pasto arrollado que, después de su secado, pasa a formar parte de un haz de heno.
GIÑOTAZO.- Guiñar un ojo.
GOLIPA. Goloso.
GORRIATO.- Por Gorrión.
GUIPAR.- Ver. Te estoy guipando = a te estoy viendo.
GUISQUE: Pértiga de madera y finalizada en u, a veces de hierro, que sirve para bajar la chacina de los ganchos de cuelga. (En el Diccionario de la RAE viene como guizque: Palo con un gancho en una extremidad para alcanzar algo que está en alto. Palo con regatón en un extremo y en el otro una horquilla de hierro que sirve para descansar las andas en las procesiones).
H
HORNIJA.- Parte de lo talado a la encina y cuyo destino será la candela.
HINCHÓN.- Especialmente higo no maduro, aplicable también a otras frutas.
HOCINO.- Utensilio usado para cortar hierbas o las mieses, parecido a la hoz pero con el mango más corto que el de esta.
HORASCA.- Hojarasca, conjunto de las hojas que han caído de los árboles.
HUECA.- Oquedad que resulta en el árbol al pudrirse el sitio de la rama cortada.
HULE.- Le pegaron.- (le dieron hule)
HUMERÍO.-Principalmente el producido por el tizón del brasero.
I
INDISCUTIBLE.- Que es muy pequeño (que indiscutible es ese chivino …).
J
JABÓN.- Darle a alguien una gran paliza.
JALAZAO.- Hallarse la vestimenta rota a tiras.
JANDINGO.- Compostura de persona mal vestida y desaliñada.
JANGARILLAS.- (Por angarillas) Útil de cuatro senos, generalmente hecho de esparto, para portar cántaros u otras cargas en las caballerías.
JAQUETONA.- Mujer esbelta, garbosa, de buen ver.
JARMAZO: Caída sonora y fuerte.
JASPEADO.- Con los pies doloridos de una gran caminata (el perro está jaspeado…)
JASTIAL.- Quicios de puerta y ventanas
JERIGONZA.- Zalamería o demostración empalagosa de cariño.
JERINGO.- Igual a churros o tejeringos.
JERREÑO.- Persona bastante fuerte, trabajadora, recia y corpulenta.
JÍCARA.- Cada una de las partes en que se divide una tableta de chocolate. En algunos pueblos andaluces se le denomina onza.
JIRUTÍO- Eructo. También se dice erutío.
JOCICAZO: Caída con golpe en la cara.
JUDAS.- Cerdo que no engorda al ritmo del resto de la piara.
JUDIQUEAR.- Hacerlo pasar mal a alguien (el joio dentista estaba judiqueando conmigo –dicho al estar sacándole una muela-.
JUMENTO.- Bestia, burro y por analogía hombre cerril y de cortas entendederas.
JURGUILLESES- Cerdos que no son ibéricos y son de color rojizo, por extensión cualquier persona pelirroja.
JURGUIÑA.-El que tiene prisa, que va acelerado (También prisiña).
L
LABÓ.- Lo que hoy sería lo más parecido a una guardería para la infancia.
LAMBUCERO.- Aquel que come un poquito de todo
LAMBUZO: Goloso.
LAMBUZÓN.- Persona acaparadora de cosas de poca monta y valor.
LAMPREA.- Que se arrebaña con todo, comida u otras cosas
LAPO.- Piedra de buen porte y tamaño en forma de canto rodado.
LAVIJA .- Pasador de la hebilla o de utensilios agrícolas. Especialmente en el tiro del arado y enlace con el yugo.
LAVIJERO.- Agujero en las correas y cinturones para regulación
LECHERO.- Encargado de traer la leche del campo a la casa. Esta labor era efectuada generalmente por niño de 10/12 años. Llegaba al pueblo, desde el campo, a media mañana de cada día. (Este, digamos, pequeño obrero, lo era para casa de las llamadas grandes).
LITRI.- Persona presuntuosa y presumida en grado sumo.
LIVIELNO.- Por el invierno.
LUDIA.-Trozo de masa de harina cruda y fermentada. Se añadía al resto del amasijo para hacer el pan.
M
MACACO.- Recipiente fabricado en esparto y que servía para la recolección de la aceituna. Principalmente la del verdeo.
MACHUCHO.- Mujer con rasgos o modales varoniles.
MANEA.- Cuerda y también cadena enlazada en las patas de los animales para frenar su paso largo al andar.
MANGUARA.- Copa doble de aguardiente o coñac.
MANIANTAL .- Manantial.
MATERIAL: Cuero.
MARAÑO.- Manojo de hierba segada con la que se forma el gadejón.
MARINEAR.- Trabajos simples efectuados en varios sitios al mismo tiempo.
MARRÁ.- Filón rocoso que después de barrenado se extraían las piedras para diversos usos.-
MARRO.- Juego de niños.//2. Trozo de tronco de madera que servía de asiento para huesos y otros a fin de ser cortados con el hacha.
MATUTE.- Tabaco sembrado, cosechado y secado de forma casera, por lo que su calidad era muy baja.
MERINGOTE.- Por medicamento.
MECHINAL.- Construcción precaria hecha con tablones, chapas, sacos, etc.
MELISENDRA.- Persona muy delicada para comer.
MIJINA.- Porción pequeña de un todo, poca cantidad de algo. Persona muy poquita cosa.
MISTOLOBO: Perro Pastor alemán
MISTRA.- Bofetada, tortazo. Buen golpe dado con un boliche a otro.
MOJÓN.- Piedra alargada que era clavada en el suelo para delimitar las lindes en el campo, generalmente se les ponía a ambos lados otra piedra un poco más baja y en sentido perpendicular a la línea lindera, a estas se les llamaba testigos de linde.// 2.Defecación humana depositada al aire libre.
MOLAERA.- Piedra arenisca utilizada para el afilado de cuchillos y otros útiles cortantes.
MORCILLA ENTRAÑA.- Famoso y riquísimo embutido que no contiene sangre ni tocino y está hecha con la presa de entraña del cerdo ibérico.
MORCILLA MACHO.- Se hacía básicamente con las vísceras de cabras y cabritos, añadiéndosele especias y hierbabuena. Se usaba para el guiso de patatas.
MORERO.- Obrero que trabajaba en las eras.
MORGAÑO.- Araña u otro insecto casero de pequeño tamaño.
MORISCAL.- Pequeña parcela de secano próxima al pueblo.
MORROÑOSO.- Persona roñosa, tacaña y miserable.
MORRÚO.- Testarudo, tozudo.
MOSICOS.- Restos de pan duro ya mordisqueados.
MOSTRENCO.- Persona poco dada al trabajo. Holgazán.
MOTAJEAR.- Comparar en la medida con el modelo (La tela por si sale el vestido)
MOZO DE MULAS.- Jornalero, trabajador de las casas llamadas grandes. Se encargaba de abastecer de leña y otros menesteres relacionados con la casa así como con el cuidado de las caballerías.
MUELLES.- (O las muelles) Tenazas o pinzas de gran tamaño que sirven para aderezar la candela.
MURRUÑAJOS.- Residuos que quedan al freír el lomo fresco de cerdo.
N
NEGRAL.- Cardenal producido en el cuerpo debido a un golpe.
NEGRO.- Muy sofocado a causa de algún gran disgusto o de mucho rubor. Muy airado. ¡!Me tienes negro!!
NEGUILLAS.- Estado molar de las caballerías para distinguir su edad.
NOGALITO.- Eucalipto.
NUEVO.- Principalmente referido a persona de pocos años, joven.
O
OS.- Expresión utilizada para ahuyentar a las gallinas.
P
PADERES.- Paredes de piedra alrededor de un cercado.
PADREJÓN.- Afección o dolor en el estómago.
PÁJARA.- Mirlo o pájaro negro, también se le llamaba “mierlo”.
PAJARERO.- (EL día está) día nublado, destemplado, amenazante de lluvia.
PALANCOTE.- Hombre largo y algo destartalado.
PÁMPANA.- Lluvia fuerte y copiosa; también pegar, dar una paliza.
PAPARDILLA.- Animal nocturno que entra en los gallineros y mata a las aves. (por cierto que todo el mundo lo describe, pero raro es el que lo ha visto…).
PAPARREAR.- Ir a medianoche a la puerta de un vecino y, con la voz distorsionada por efecto de taparse la boca con las manos ahuecadas decir aquello que no podría decirse cara a cara y que frecuentemente eran infundios hacia la persona paparreada.
PAPARREO.- Acción de paparrear.
PAPELÓN.- Zalamero. Le gusta agasajar a los demás.
PAPO.- Calma, cuajo, (vaya papo que tiene, vaya calma)
PAPO LA REINA.- Variedad de bruño, ciruela verdosa ahuevada entrelarga.
PARBUJO: Paliza que se da al contrincante en cualquier juego. Ganar una partida por mucha ventaja.
PARECE QUE.- En vez de ¿ por qué?. (parece que has venido. ¿ por qué has venido?)
PARTE.- (El Parte) Servicio de noticias emitidas por radio con carácter nacional y difusión obligatoria lo mismo en su horario como en su contexto. (Dadas generalmente desde Madrid)
PARTIJA.- Acción de repartir. Generalmente referido al reparto de una herencia, tanto si constaba en documento escrito como si no.
PASEO.- Utensilio usado para el aprendizaje de los niños a andar. Consistía en dos palos paralelos y de unos 2,5 metros de longitud. Estaban unidos por sus extremos a dos trozos de madera que les servía de apoyo. A estos se les unía una tabla abierta en dos y de corredera, a su agujero central se ataba el crío para que pudiese ir de un extremo a otro.
PASTUEÑO.- El que tiene mucha pasta, mucha calma. Se dice principalmente de los niños y de los animales.
PATAFOLICHE.- Desmayo, desvanecimiento.
PAVESERO.- Cenicero.
PAYAZO.- Joío payazo, más que tonto.
PEGOLETE.- El que pone muchas pegas.
PEAZO.- Por pedazo.
PECES DE HUERTA.- Habichuela verde rebozada en harina y huevo. Una vez frita se adicionaba a un caldo condimentado con perejil, cominos, ajos y sal, todo majado y servido frío.
PECTOREJO.- Careta o piel de la cabeza del cerdo.
PEDRAL.- Higo producido por la higuera de esa variedad.
PENCO.- Hombre o animal poco dado al trabajo, flojo, mostrenco.
PERCUJE.- (Ha echado el percuje fuera) ha salido de su convalecencia.
PERFA.- Dar una buena paliza.
PERGAL.- Persona desacreditada y de ínfima condición.
PERCUDÍO.- (O percudido) Trapo o bayeta que al estado de la suciedad se unía la humedad, llegando a transformar su color primitivo.
PERILLA.- Interruptor eléctrico en forma de pera colocado en las camas a fin de tener cómodo acceso al encendido de la luz.
PERRAS.- (Las perras) con referencia al dinero.
PERRUNILLA.- (Abizcochada o común). Dulce casero, cocido en horno, muy apreciado en las Fiestas del Corpus. Cuya base es la harina, azúcar, manteca y esencias que le dan su sabor característico y único.
PERRUNA.- Hogaza de pan hecha con barreduras de la panadería y que servía para dar de comer a los perros.
PESETERO.- Tubo o vaso de vino bebido en mostrador y al precio de una peseta.
PEZCOZÓN.- Pequeño cachete dado en el cogote de un menor.
PIJOTERO.- Niño, resuelto, muy vivo, avispado, despierto, agudo.
PILÓN.- Pesa de la romana que sirve de contrapeso y deslizado sobre la escala del brazo de ésta nos vale de punto de apoyo o fiel que marca el peso del cuerpo u objeto a pesar.
PILLÍN.- Se decía al niño pequeño que era muy espabilado.
PIMPÁJARO.- Jaramago.
PIMPI.- Arreglado en su vestimenta.
PÍNFANO.- Mosquito que produce ruido al volar.
PINTA.- Salpicadura que cae al suelo cuando se blanquea una pared.
PINTURERA.- Se decía de aquella mujer muy dada a empolvarse, pintarse y arreglarse más de lo que se consideraba normal y habitual.
PIRO.- Cerdito pequeño, de corta edad.
PIRRIAQUE.- Bebida alcohólica, sobre todo vino.
PITARRA.- Vino hecho en casa y que normalmente procede de una pequeña cosecha familiar de uvas. Se envejece en tinajas de barro.
PITAS.- Voz que, repetida, se usa para llamar a las gallinas
PITERA: Desconchón pequeño en la pared. Herida en la cabeza.
PÍTIMA.- Seguimiento, monomanía en cualquier cosa.
PITÍN.- Diminutivo que se les daba al atributo masculino de los niños pequeños.
PISPIERNO.- Parte del jamón cercana a la pezuña.
POLISA.- Ceniza del cigarro y en general.
PÓMPORAS.- Pompas de jabón.
PORRA.- Palo terminado en porra usado para tocar el tambor.-
PRESTA.- Por yerbabuena o hierbabuena.
PRETAÑUELA.- Abertura hecha en la parte delantera de los pantalones.
PRIBÁ.- Boñiga, excremento o defecación de las reses.
PUCHAS.- (Por poleás) alimento hecho a base de harina de trigo y agua, una vez cocido se le añade la leche antes de servir.
PUJIEDE.- Lamentoso “que está con la mijina pujo…”
PUJO.- Heces producidas al final del tramo de haber padecido una diarrea, suelen ser muy dolorosas.
PURO.- Instrumento de madera para aplacar a las caballerías. Se les aplicaba fuertemente atada en el labio superior. Constaba de dos palos unidos en la punta por una especie de bisagra y al otro extremo tenía una cuerda que se ataba para su apriete.
PUYAS.- Puntas de hierro o acero para clavar la madera.
Q
QUICIERAS.- Piedras planas agujereadas que sobresalen de los postes y que sirven para que las cancillas giren dentro de ellas.
QUILLO.- Familiar y coloquialmente, chiquillo.
QUINQUILLERO.-Dícese de la persona perteneciente a cierto grupo social marginado de la sociedad por su forma de vida errante y de mala fama.
R
RABEAR.- Levantar al guarro para que coma más tirando del rabo cuando ya no pueden más y se echan al suelo.
RABICHE.- Animal que ha perdido el rabo.
RABIZA.- Madero delgado que se coloca entre otros de mayor grosor para sostener la techumbre.
RAJUÑO.- Pequeña herida o corte efectuado con las uñas o roce violento.
RAMAJO.- Conjunto de ramas finas de un árbol, principalmente del olivo o encina.-
RAPA.- Mozo de servicios que servía a familias adineradas y para todo aquel trabajo que por naturaleza no podían realizar las “mozas” o criadas de casa.- (Aguador).
RASTRAS.- Rebañaderas, ganchos múltiples para sacar objetos que caen en los pozos.
REBEZO.- Peonadas de trabajo efectuadas a ratos.
REBUJÓN.- Ropas envueltas sin ningún orden para ser transportadas a su lugar de lavado, principalmente cuando éste se hacía a mano.
REBUSCO.- (Acción de rebuscar) Recoger el fruto que queda en los campos después de alzadas las cosechas.
RECULO.- Productos hortícolas de poco tamaño y que eran el final de la cosecha normal, se aplicaba a los pepinos, melones, etc. (Aplicase también a la persona baja de estatura).
REFALAERA.- Se encuentra en la zona de columpios y en otros lugares le llaman tobogán.
REFALARSE .- Caerse de un resbalón.
REFREGARSE.- Rozarse insistentemente por la pared o suelo
REGINOSO.- Dícese del hierro que está herrumbroso, cubierto de óxido.
REGOTRIO.- Expeler con ruido por la boca los gases del estómago. Eructo.
REGRUÑIR.- Murmuración casi imperceptible que hace la persona cuando no está de acuerdo con algo.
REJUNDIR.- Cundir (Este gazpacho rejunde tanto que no me cabe ni el jumo…)
REJINOSO.- Dícese del hierro herrumbroso, oxidado.
RELATAR.- Reñir, reprender.
REMECERO.- Instrumento hecho con cuerdas y que sirve de columpio.
REMUMIAJOS.- Residuos que quedan al freír el lomo fresco de cerdo. Zurrapa que queda al derretir la manteca (manteca de remuniajo)
REPANCHIGARSE.- Acomodarse en una silla echando la espalda hacia atrás haciendo presión sobre el respaldo de ésta y con los pies estirados para adelante.
REPÁPALO.- Tortillita elaborada a base de patata cocida y machaca-da, huevo, ajo, comino, sal y perejil.
REPIADO.- Loco. Liado (repía la cuerda en ese palo).
REPIÓN.- Peonza de madera. Niña pequeña a punto de dar sus primeros pasos.
REPIANDERA.- (En el DRA. Molinete) Juguete artesano de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel que gira movida por el viendo.//2. En la zona de columpios y toboganes, el aparato que da vueltas sobre un eje vertical.
REPULGO.- Dobladillo que se hace al coser la tela.
RESCOCÍO.- Mucho más que antipático y gruñón. Irritación de la piel, generalmente por el roce en las entrepiernas.
RESENCIO.- Brisa o aire fresco al comienzo del anochecer.
RESTALLAERA .- Juguete pirotécnico, hoy prohibido, con el que jugaban los niños de los años 50 y 60 que se hacía rozar por el suelo para que hiciese pequeñas explosiones.
RETACEAR.- Separación ordenada de las distintas partes del cerdo una vez matado.
RETAJILA: (Por retahíla). Sucesión continua de cosas. Hablar mucho, muy de seguido.
REVOLTILLO.- Se hacía con tripas de oveja joven, se liaban y anudaban, eran muy apreciados y gustosos añadidos al guiso de patatas junto a la morcilla de macho y manitas de cordero.
REZAGO.- Es la parte más fina de lo que se le quita a la encina en su poda o tala. Servía para hacer el picón para el brasero.
RISIÓN: Ir vestido llamando la atención. (Vas haciendo la risión).
RODILLA.- Trapo utilizado para secarse las manos en la cocina. Cosa o persona muy sucia.- (Estás hecho una rodilla)
RODILLERO.- Artilugio hecho de madera y que servía para arrodillarse y fregar los suelos con la algofifa o bayeta.
RODRIGÓN: Trozo de leño de olivo, aproximadamente de 60 centímetros de largo, que servía para hincarlo como estaca en el olivar y éste retoñaba para formar un olivo, a este olivo pequeño se le denominaba renuevo.
ROLLÓN.- (o afrecho) Cáscara que envuelve al trigo y procedente del primer cernido de la harina. Se utilizaba para comida de animales amasada con agua.
RUCHE.- «Quedar a ruche». Estar arruinado. Dícese del que ha perdido todo lo que tenía.
S
SACALIÑAS.- Saca perras.
SACHO.- Instrumento que consiste en una lámina o pala cuadran-gular de hierro por un lado y por el extremo opuesto otra terminada en punta, en el centro de ambas posee un anillo de encaje para el mango de la herramienta. Sirve para cavar tierras blandas y para desposeer de hierbas extrañas a un sembrado.
SALETA.- Habitación opuesta a la sala principal de una vivienda, teniendo el zaguán como parte central entre ambas.
SALMOREJO.- Picadillo cuya base principal es el tomate al que se añade, pimiento y pepino. Se condimenta con sal y aceite de oliva.
SANANOFRE.- Santo San Onofre Bendito (el de la lotería…) Muy venerado en el barrio del mismo nombre.
SANTANERO.- Elaborado principalmente con harina y huevos. Después de fritos se reboza en azúcar. Es un dulce casero muy apreciado en la Semana Santa.
SEÑORITAS EMPELOTE.- Pez marino.- Eran lo que en todas partes se les llama lenguados pero en Fuentes no se conocían por su nombre.
SERA.- Recipiente ovalado, confeccionado en esparto, y que servía para el transporte del carbón.
SESMO.- Camino angosto o atajo que suele desembocar en otro más principal.
SOBREJARMA.- Pieza generalmente hecha de esparto y que servía como protección del aparejo o montura de las caballerías.
SOPALINDÓN.- Soso sin gracia, aplícase a las prendas de vestir.
SOPÍLFORO.- Repipi, repelente, redicho
SORTIZO.- Solo. (entró alguna tórtola sortiza…)
SOSLLAMADO.- Requemado, achicharrado.
SOTARRAÑA.- En lugar de avispa.
SUERTE.- Pequeña finca de olivar.
T
TAMO.- Polvo muy pegajoso generado por la paja de las mieses.
TANDA o TANDANÁ.- Antiguamente hasta los años 70 las bodas y los bautizos se celebraban en las casas, se colocaban a los invitados en sillas y se pasaban con una bandeja en orden primero una tandanada de perrunillas comunes, luego las abizcochadas y por último los dulces finos. (Estas eran las tandanadas de perrunillas, dulces finos etc…).
TANGAR: Poner de pie derecho sin que se caiga, que pose por igual (esta silla no tanga bien…).
TARAMA.- Parte de un haz de ramas taladas de la encina y cuyo destino final será la candela.
TAREA.- Dar tarea, regañar pegando.
TARAZAR.- Tronchar, destrozar o partir algo.
TARRO.- Fiambrera fabricada en corcho que por su aislante natural era muy apreciada para portar la comida al campo.// 2. Por cabeza, de buena inteligencia y capacidad de retener.
TEJAVANA.- Techumbre de una casa cuando sus tejas están colocadas encima de las tablas que las soportan.
TEJORCULO.- Interjección que expresa alguna impresión súbita o sentimiento profundo. Particularmente acerca de nuestro interlocutor o a las ideas expresadas por éste.
TENTEMOZO.- Útil usado para soporte de la sartén en la candela; estaba confeccionado en hierro, redondo, con tres patas, dos en la parte delantera y la otra en una extensión trasera en la que se sostenía el mango o rabo de la sartén.
TERCERINA.- Procede del segundo cernido de la harina, después de haberle sacado el afrecho o rollón. (se utilizaba para comida de animales y haciendo una especie de argamasa con agua).
TOPETÓN.- Parte saliente y longitudinal a la anchura de una chimenea que servía para la colocación de adornos y otros.
TRANCO.- Barra de madera que cierra o asegura la puerta.
TRENZA.- Dulce casero en forma de trenza elaborado con harina, huevo y esencias. Especialmente se consume en Semana Santa.
TREPÁ.- Por cruz de un árbol en donde da comienzo su ramificación.
TRESANTIÉ.- Día después de antes de ayer.
TRINCALLA.- Majado de gazpacho con poca agua, abundantes rebanadas de pan y mucho aceite.
TRONCHO.- Tronco de la lechuga o col, una vez liberado de la cáscara.
TRUJE.- (Lo Truje) En lugar de “lo traje” del verbo traer.
TUPITINA.- Darse el hartón de trabajo.
TURRADO.- Quemado (turrarse es quemarse.)
V
VAGAR.- Tener tiempo para algo (no sé si me vagará hacer tal o cual cosa.)
VARAL.- Cada uno de los largueros que sostienen el somier de una cama, especialmente las antiguas.
VARETÓN.- Cada una de las varas finas que nacen en la parte baja de los troncos de los olivos.
VECERO.- Vecino. Los que más se frecuentan.
VELAS.- Mocos verdes saliendo de la nariz.
VENA.- Vía de agua subterránea aún no alumbrada.
VENCEJO.- Soga confeccionada con arbustos u otros materiales verdes y maleables hallados en el lugar donde se necesitan. Muy utilizados en el amarrado de los haces de la hornija de la encina.
VENTORRILLO.- Corriente de aire fresco, particularmente si es generado en días de invierno.
VERDEGUEAR.- Dícese de las cosechas a del campo en general cuando da comienzo su nacimiento tupiendo todo con su verdor.
VERDEJO.- Higo muy gustoso y apreciado producido por la higuera de esta variedad.
VIDE.- (Lo vide) En lugar de lo “ví” del verbo ver.
VIERGO.- Herramienta utilizada para dar vuelta a la paja de una era. Horquilla de metal provista de un mango.
VISTO.- Se utiliza por haber. (Nunca lo ha visto = nunca lo ha habido)
VOLANDERA.- Piedra generalmente plana y de buen asiento con la que se finalizaba en altura las paredes del campo hechas en seco con este material. También niña a punto de salir de su niñez.
Y
YESQUERO.- Mechero de yesca o torcía muy utilizado en su época especialmente por los agricultores.
Z
ZAGAL.- Se decía del varón que ya había crecido lo suficiente para llamársele “canito”. Adolescente.
ZALENQUE: Gran pedazo de pan.
ZORRO.- Persona natural de Fuentes de León (Gentilicio)
ZUMBÓN.- Llamado así de forma familiar al abejorro.
Expresiones típicas
A LA FINIQUITA.- Al fin y al cabo.
ESTÁ TAN EN ELLO.- Esta palabra se utilizaba por ejemplo: cuando se veían en la calle dos personas y la una le preguntaba a la otra por la salud de algún familiar y si estaba bien pues la preguntada contestaba con esta frase: Está tan en ello.
CURAR LA HERIDA.- Comida familiar que se hacía en casa de la novia, al día siguiente de su casamiento.
CANTO DEL GORI GORI.- (Cantar al finado). Popularmente se decía del responso que solía cantarse a los difuntos.
DEJARLA HUECA.- Quitar la matriz y ovarios a la mujer.
JOIO POLARMA.- Travieso, nervioso, inquieto gamberrete.
JOIO PORCULO.- (Por extensión) travieso, nervioso, inquieto gamberrete.
NO ME VAGA.- No tengo tiempo.
PENCA DEL CULO.- Hueso de la rabadilla.
POR CIMA Y POR BAJO.- Todo el mundo tiene su vecino de por cima y de por bajo…
SE PONE.- De parte de (se pone mi madre que me dé Vd. el espiche)
TE LA VAS A ACORRICAR.- Amenazar con un castigo en caso de desobedecer.
VAMO ALLÁ.- En forma de saludo al cruce o encuentro con otra persona. Por un Adiós.
TOCARSE EL CALDERO.- Abandonarse físicamente, dejar de arreglarse.
TOCARSE LA CHINRAERA.- No hacer nada. Estar vagando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario