Vocabulario de Casas del Castañar

La escritura de algunas palabras puede no ser la correcta, ya que al ser expresiones que se usan solo de forma oral y carecen de registro escrito, muchas de ellas no se sabe de qué otras palabras pueden derivar y tenemos que tratar de aproximarlas a las más parecidas.

Es el caso de algunas palabras, como por ejemplo: "Albeliá", que aparentemente puede derivar de la palabra "habilidad", pero como en nuestra zona y prácticamente en toda Extemadura, la H se pronuncia como J, sería "jalbeliá" su pronunciación, y creemos que no es el caso.

También es un poco notorio la escasez de palabras que empiezan por H. Que puede ser por lo del comentario anterior, de lo que deducimos que casi todas las palabras que empiezan por H, al ser su pronunciación como J, estén encuadradas en la J.

Así las palabras las pondremos tal y como se pronuncian.

Gentilicio

Casareños

A

Abajote: Muy abajo, casi al final.
Abangao: Doblado por el exceso de peso.

Abase: Con criterio, con fundamento.

Ábate: Casi, por poco.

Abichuchi: Insecto. / Persona muy espabilada.

Acenagar: Rellenar hasta el tope con tierra, piedras, u otras cosas.

Acenagao: Persona que no tiene un momento libre en sus quehaceres.

Acéo: Avinagrado, ácido, agrio.

Achiperre: Trasto viejo y poco servicial.

Acistar: Apretar, ajustar.

Acostanao: Árbol dañado en una parte del tronco, o por efecto del calor, que se va secando.

Acotrilao: Inclinado o torcido hacia un lado

Afiar: Defender a alguien, ponerse del lado de alguien.

Agatear: Subir a los árboles, subir por las paredes utilizando solo las manos y los pies.

Agateón: Escalera de palo con forma de A, que sirve para coger los frutos de los árboles

Agazapao: Escondido, acechando.

Aginar: Fatigar, atosigar, faltar el aire, agobiar.

Aginaó: Atosigador. Persona que mete prisas, que no te deja parar.

Aguaera: Como el serón pero dividido en cuatro partes.

Aguatocho: Sulfatador, mochila para fumigar.

Aguja: Madero que se coloca de forma vertical a la pared y con una ranura en medio que sirve para que encajen los ranchones de una portera.

Aguzalápiz: Sacapuntas.

Ajorrar: Desaparecer a lo lejos, irse.

Ajuñar: Adelantarse a una situación, circunstancia o cosa, por poco.

Alambrar: Ensortijar, poner una anilla de metal en el hocico de los cerdos para que no hocen.

Alantrote: Muy hacia adelante, casi al final.

Albeliá: Habilidad, destreza, fuerza, coraje.

Alboroque: Comida o merendola, que se hace a las personas que intervienen en un trato o venta de algo, y que paga el que compra, o el que vende, o entre los dos.

Alcagüete: Chismoso, persona muy dada a contar cosas que no debería.

Algállara: Bolas que producen algunos robles.

Aliño: Desatino

Almuerzo: Desayuno, primera comida del día, al levantarse.

Andruño: Trasto poco servicial.

Alperdute: Perdido.

Amonao: Medio escondido, acostado.
Andurriál: Terreno alejado y quebradizo, poco transitable.

Angarilla: Verja normalmente de hierro, y a veces de madera, que sirve como puerta de cierre para una finca, un corral, etc.

Antié: Antes de ayer.

Apegotonao: Pegado, muy pegado, muy juntos.

Apergar: Colgar de algo.

Aperos: Herramientas y útiles de labranza.

Apiola: Adueñarse, robar.

Apotronao: Sin ganas de moverse.

Argaña: Hierva seca que se pega a la ropa.

A repetible: En comparación.

Arranchao: Acomodado en un sitio, para permanecer largo tiempo en él.

Arrecío: Que tiene mucho frío.

Arrecolgajao: Colgado de algo.

Arregatar: En el juego de Marro, rescatar a los compañeros que han sido atrapados.

Arrendar: Repetir las mismas palabras de otra persona, de forma despectiva y burlona.

Arrengao

Arrepío: Venada, furor, éxtasis momentáneo.

Arrescuñar: Arañar. / Sacar tajada de donde hay poco.

Arriaero: Cobijo, lugar donde resguardarse de la lluvia

Arriarse: Cobijarse, resguardarse de la lluvia.

Arribote: Muy arriba, en lo mas alto.

Arró de...: A cuenta de... Por motivo de...

Asao: Estado de una persona que sufre agóbios por parte de otra u otras personas. 

Asaúras: Pulmones y tráquea de los cerdos.

Atacuñar: Cerrar, sellando una cosa por completo.

Atajarres: Correajes que llevan las albardas en su parte posterior, que sirven para que no se vayan hacia adelante en las cuestas abajo.

Atarrullao: Atascado, obstruido, que no tira para adelante. Obcecado.

Atilbar: Tener puntería

Atorao: Enriquecido.

Atortar: Aplastar.

Atroje: Espacio limitado por tabiques, donde cada agricultor almacena las aceitunas en las almazaras.

Atronao: Atolondrao, despistao, ido.

Atufao: Enfadado, cabreado.

Atupa: Mucho.

Aviarse: Ponerse ropa limpia.

B

Bacinilla: Mica, orinal.

Bancalazo: Decaer, ir a menos o a peor.

Bandujo: Barrigudo.

Barajutón: Estremecimiento.

Bargaje: Que tiene mucho vientre.

Barril. Botijo.

Barruntar: Presentir, oír algo

Bejín: Estado de una persona que se enfadada o alterada, con pocos motivos.

Berre: Llanto, cabreo.

Biruji: Viento fresquito.

Boche: Hoyo

Bochinche: Porción de líquido, que se coge de una vez en la boca, para mantenerlo en ella.

Bola: Descanso de un ratito en el trabajo.

Bolindre: Canica.

Borcín: Hueco, agujero o tubo que sirve para el desagüe de un pozo, poza o estanque y que está situado en la parte más baja.

Borroncha: Bulto pequeño y rojo, producido por la picadura de algún insecto.

Boruco: Especie de bola o lío, cosa enredada formando un montón o multitud de cosa confusa. Embrollo.

Bozo: Bozal.

Breva: Llorón, mimoso.

Brujá: Parte de la prenda de vestir que cubre el pecho. Pechera.

Bufar: Roncar.

Bufío: Ronquido.

Bújaro: Cárabo

Bujero: Agujero.

Burrillo: Mueble que sirve para poner vasos, platos, etc.

C

Cabancho: Especie de azada

Cabañuelas: Cálculo que, observando las variaciones atmosféricas de los 13 primeros días de Agosto, forma la sabidíuría popular, para pronosticar el tiempo que ha de hacer durante cada uno de los meses del año siguiente.

Cabestro: Trozo de cuerda que atado a la jáquima, sirve para conducir a las caballerías, ramal.

Cábrio. Madero que se utiliza para hacer los tejados de teja vana.

Cabusía: Espacio, hueco.

Cachaba: Corteza de un tronco generalmente seco.

Cachapo: Piel o pellejo de las uvas.

Cachaza: Tranquilidad, parsimonia, sosiego.

Cachúo: Grueso, ancho.

Cádace: Claro que sí

Caero: Lateral de la cama que no está arrimado a la pared.

Cagueta: Diarrea. / Miedoso.

Calabazo: Persona testaruda, terco.

Calabozo: Herramienta de corte, de hierro curvado y acerado, con mango largo.

Calbote: Castaña asada.

Calbotero: Utensilio para asar las castañas.

Caldibuche: Mezcla de líquidos.

Camándula: Persona con mucha cara, socarrón, vividor, hipócrita.

Camellón: Comedero para animales, hecho en un tronco largo de madera.

Camocho: Arbol de poca monta.

Candanga: Gripe. Virus que afecta al estómago y produce vómitos y diarreas.

Candonguero: Persona muy aficionada a las fiestas.

Cantero: Grupo de surcos que se forman para facilitar el riego.

Capeao: Resabiado, persona que se vuelve desconfiada por su experiencia.

Capitón: Vuelco dado a una piedra , tronco o cualquier cosa por el lado mas largo.

Caraba: Conversación, tertulia.

Carámbano: Hielo.

Carambuco: Bote o cubo de lata viejo.

Carcagüezo: Hueco muy grande en un terreno.

Carguijo: Carga muy destartalada o pequeña.

Carrofila: Formación en línea de personas o cosas.

Carrucha: Polea.

Cascamisto: Niño vivaracho y espabilado. Chispoleto

Catalvá: Muchísimo.

Cavachá: Golpe dado con una azada, al cavar la tierra.

Cegajina: Calima.

Cegajo: Macho cabrío mayor que el cabrito, pero que aún no tiene el año de edad.

Cenutrio: Zoquete,

Cerote: Miedo.

Chalán: Tratante de ganado. Liante, engañador.

Chambergo: Chaquetón.

Chamusca: Leña, serojas y otros materiales que se usan para hacer lumbre.

Changarreto/a: Destartalado,

Chaparrón: Aguacero, chubasco.

Charpetá: Charco pequeño formado por la lluvia.

Charrusco: Lluvia recia de poca duración. Chubasco, aguacero.

Chato: Vaso de cristal, pequeño y ancho que sirve para el vino.

Cheiro: Olor.

Chicharro: Persona que habla mucho. / Persona que dice lo que no debe.

Chíchere: Carilla, especie de alubia blanca pequeña, en forma de riñón, con una mancha negra y redonda en el centro.

Chinostra. Cabeza.

Chirifolla: Comilona, furrióna.

Chirriando: Fruta muy verde.

Chisme: Cosa inútil que estorba mucho.

Chispoleto: Espabilado, vivaracho, activo. Cascamisto

Chochúo: Estupendo, excelente, cojonudo.

Choncho: Que aún está verde en el caso de la fruta. Que no está cocido del todo en caso de la comida.

Chofe: Chorizo hecho con los pulmones, la tráquea y algunas vísceras del cerdo.(Asaduras).

Chucherías: Hortalizas que se siembran para uso familiar.

Chumpli: Masa muy líquida. Diarrea.

Chupano: Cobertizo fabricado con ramajos y sin paredes.

Ciego: Parte ancha del intestino grueso del cerdo, que se llena de tocino, costillas o la lengua del cerdo y todo en adobo.

Cimará: Parte de arriba de una finca.

Cimbra: Enemistar, meter cizaña.

Cimosta: Especie de nudo que se hecha al atar las cargas en una caballería.

Ciringoncia: Filigranas, malabarismo. Movimientos en vaivén, o haciendo eses.

Ciste: Ajustado, apretado

Citotero: Metepatas, instigador, malmetedor, indiscreto.

Cogolla: Parte más alta de los árboles.

Cogorza: Borrachera

Cogotón: Golpe dado con el cogote sobre una superficie dura.

Cólico Miserere: Dolor de Apendicitis.

Colorín: Jilguero.

Comballá: Tropezar.

Cómia: Maleza formada por zarzas y arbustos que hay en una finca.

Comuelgo: Porción que sale al llenar demasiado una cosa. Rebosar, que excede de su capacidad.

Contal: Asi que. Con que.

Correa: Cáscara o corteza de las mimbres. Antes sustituían a las  cuerdas.

Corredera: Cremallera.

Correó: Balcón.

Corujo: Pequeño.

Cuadril: Cadera, costado.

Cuchilla: Navaja.

Cugujón: Moño que se hace al atar un saco.

Culiboba: Castaña que tiene un defecto en la parte inferior, y no sirve para la venta.

D

Dalear: Poner de lado. Acostarse un rato.

Damajuana: Recipiente de cristal forrado de mimbres, de unos 15 o 16 litros. Garrafa.

Dambos: Ambos, los dos.

Dechamente: Expresamente, directamente.

Democión: Estado de la atmosfera, que presagia cambios del tiempo.

Derechera: Parte de una finca que limita con el camino, carril, carretera,etc.

Desapartao: Separado, que no convive con su pareja, divorciado.

Descaliento: Estres. Agobio por las prisas.

Deslavazao: Que ha perdido mucha sustancia o fundamento original,

Discuento: Explicación.

E

Embozá: Porción de alguna cosa que cabe en el hueco formado por las palmas de la mano abiertas y juntas.

Empalagar: Empachar, hartar.

Empancinao: Con la tripa muy llena.

Empicar: Coger costumbre.

Empresa: (La´empresa). Autobús de línea que va de Piornal a Plasencia.

Endirgar: Endosar, meter, colocarte algo, cargar con algún asunto.

Enfurruscao: Enfadado, enojado, molesto.

Engajecío: Defectuoso.

Engarañao: Persona poco habilidosa. / Muerto de frío.

Engarnio: Poco habilidoso, enclenque, engarañao.

Engatusar: Engañar con sutileza

Enguilote: Estado de los pájaros cuando son muy pequeños y no tienen plumas.

Engurruñao: Arrugado, encogido.

Enjalma: Aparejo acolchado (relleno de lana, paja, hojas de maíz secas, etc), que se pone en la albarda de las bestias

Enmochar: Mochar, desmochar.

Enrabillao: Mucho dolor de riñones. Dolor de la rabadilla.

Enroscao: Metido en la cama.

Entrecuesto: Preocupación.

Envuelto: "Chato" de vino con gaseosa.

Enzurrunao: Metido en la cama y arropado hasta el cuello.

Escachapao: Lustroso, esplendoroso.

Escachapina: Abundancia.

Escacharrar: Romper, destrozar.

Escaloncho: Escalera de palos en forma de A, que sirve para coger la fruta de los árboles.

Escamao: Escarmentado. 

Escapaz: Capaz, apto, hábil.

Escarchar: Romper, partir.

Escarpir: Ladrido diferente que emiten los perros cuando detestan alguna pieza de caza.

Eschangao: Roto, averiado.

Escocío: Dolido, resentido por una mala experiencia:

Escollar: Desarrollar, crecer..

Escondiche: Escondite. /Juego del escondite.

Escotero: Andar ligero y sin llevar nada de carga o estorbo.

Escuílla: Recipiente de barro, un poco mas grande que el tazón que sirve para comer sopas, ensaladas, etc.

Esculimao: Escrupuloso, escogido a la hora de comer.

Escurrío: Que no va a llover.

Espalitar: Partir en trozos pequeños la leña menuda.

Esparaban: Movimiento brusco. Estremecimiento.

Esparrigüelas: (Parihuela). Utensilio formado por dos palos largos y gruesos, con varios palos más delgados y trasversales a éstos, que a modo de camilla sirven para transportar cosas.

Esparruchar: Desmenuzar, despachurrar.

Espelechar: Cambiar de pelo los animales, mudar el pelaje. También se le dice al crecer.

Espelucar: Despeinar.

Espeteras: Estar en el medio sin hacer nada.

Espiga: Sobre con dinero, o regalo  que se da a los novios el día de la boda.

Espuncia: Úlcera que les sale a las caballerías en la piel, y que les cree hacia adentro.

Esquilines: Crin. Pelos largos y duros que tienen las caballerías en el cuello y la frente.

Esquinajo: Grupo de uvas en que se divide un racimo.

Esquilón: Campana mas pequeña del campanario.

Estrujón: Instrumento que sirve para exprimir la uva, después de hecha la pitárra, para sacar más vino.

F

Farraguas: Persona desaliñada.

Flojera: Cansancio, debilidad,

Forrajá: Campo sembrado de forraje.

Furriona: Comilona.

Funcionero: Persona que le gusta mucho la juerga y todo tipo de diversión.

Fusca: Pasto seco, basura.

Fusquía: Trifulca, riña, jaleo.

G

Gacho: Zurdo.

Gajera: Miseria.

Gallinita: Mariquita. (insécto).

Galufo: Tocino.
Gañote: Garganta, cuello. / (Por el gañote: Comer gratis).

Garabato: Gancho de madera o hierro en forma de semicírculo, que sirve para colgar la cesta del hombro. Vara larga con un gancho en el extremo que sirve para acercar las ramas de los árboles. / Escritura mal hecha.

Gargüero: Parte superior de la tráquea.

Garulla: Ir a quitar fruta o algo de poco valor en los huertos.

Garrancho: Pincho o astilla de madera que se clava en el cuerpo.

Garruño: Tacaño.
Gatuperio: Cosa o hecho mal hecha

Gaznatón: Golpe dado en el cogote.

Gloria: Bebida hecha con mosto de uva y aguardiente.

Goleora: Persona muy dada al cotilleo y que está pendiente de los "chismes" de la gente.

Goler: Cotillear. Averiguar, indagar,

Gongo: "A gongo".  Manera de llevar a alguien montado a hombros, (como se saca a los toreos)

Górgola: Recipiente para agua.

Gorropéndola: Oropéndola.

Guá: Hoyo para jugar a los bolindres (canicas).

Guango: Caseta de campo.

Guantá: Golpe dado en la cara con la mano abierta. Tortazo, bofetada.

Guarrapo: Cerdo pequeño.

Guarrilla: Chova.

Guarro: Cuervo.

Güébra: Jornada de una yunta o una caballería arando. / Medida de superficie que a groso modo equivale a una jornada de una yunta o una caballería arando.

Gúmia: Cuadrilla, pandilla, grupo de gente.

Gurriato: Gorrión.

Guzmar: Oler.

Hinchapellejo: Comer demasiado.

I

Interquedente: Persona que muestra algunos síntomas de enfermedad.

J

Jaba sin benzas: Judía verde

Jambrínas: Avaricioso, miserable.

Jarande: Ropa.

Jarapales: Parte de la ropa interior que asoma por debajo de la ropa exterior a la altura de la cintura. / Persona desidiosa y descuidada.

Jarrapiezo: Nada. (No quedó jarrapiezo, no hay ni jarrapiezo)

Jato: Ropa.

Jaspeao: Rescocío.

Jeces: Pellejos o "madre" de las uvas que una vez echada la "pitarra",  puede servir para hacer aguardiente.

Jender: Partir la leña utilizando una marra y cuñas de hierro.

Jendío: Agrietado.

Jerrerinche: Herrerillo común.

Jilera: Persona con mucha prisa. Cagaprisas.

Jimplao: Hinchado, inflado.

Jollar: Erosionado, señales que dejan las huellas por pisar mucho, en una vereda, u otro lugar.

Jondoná: Parte de abajo de un finca,

Jorca: Palo largo que termina en dos puntas en el extremo, que sirve para ponerlo sujetando las ramas de los árboles, para evitar que por el excesivo peso de la fruta puedan partirse.

Jorcaura: Espacio que hay entre las piernas.

Jorra: Que carece de fertilidad, sin producción.

Judiá: Travesura, fechoría.

Judío: Malintencionado, persona de mala voluntad, malévolo.

Juélliga: Huella que dejan en el suelo los pies de las personas o los animales.

Jumério: Mucho humo.

Jundeá: Arrojar, tirar.

Jundício: Terreno o lugares que están en hondonadas.

Jupa: Paliza.

Jurga: Prisas, meter prisas.

Jurgajeces: Utensilio para mover las "jezes" de la pitarra cuando está fermentando el vino. Persona que mete prisas, que atosiga.

Jurgonero: Utensilio que se usa para "reborcinar" una poza o estanque.  

Jurri-jurri: Alguien muy acelerado.

Juso: Manivela, manubrio.

K

L

Lagar: Almazara, lugar donde se prensan las aceitunas.

Lampuzo: Goloso, escogido.

Landear: Rebuscar, trastear.

Lancha: Piedra grande, llana y lisa. Rellano donde se asienta la chimenea.

Lígrimo: Delgado, débil.

Llares: Cadena de hierro, que cuelga del hueco de la chimenea, con un gancho en medio que sirve para colgar la caldera, con otro gancho a poca distancia que sirve para regular la altura.

Lomotoro: Remate en lo alto de las paredes de cierre. En forma de U invertida.

M

Madalena: Chapa de las botellas de cerveza, cocacola, etc.

Machuquera: Trozo de tierra poblado de arbustos, zarzas y malas hiervas.

Mámbrias: Persona poco habilidosa. Alelao,

Malandar: Cerdo un poco mas mayor que el tostón y que se va a destinar para la matanza del año siguiente.

Malejo: Bueno, muy bueno. 

Maleto: Poco consistente, débil, flojo, delgado.

Mamolazo: Golpe dado por debajo de la barbilla.

Mamonera: Brote en forma de varas delgadas y largas que salen en los troncos de los olivos.

Manceras: Empuñadura por donde se coge la vertedera para arar.

Maneas: Cadenas de hierro que se ponen a las caballerías en las manos, para que no salten las paredes y que les impide correr con facilidad.

Manejero: Manejable, ágil, dócil.

Mantuo: Pelo sucio, grasiento y mal cuidado sobre todo en los animales.

Maquila: Cantidad de alguna cosa que coge en un saco pequeño o medio saco.

Marañas: Nubes altas y dispersas

Maraño: Especie de surco formado con la hierva segada y abarca mas o menos el ancho de una guadaña al segar, con recorrido de un extremo a otro del prado.

Marea: Viento suave y flojo.

Maripoláo: Porción muy grande de heno, que puede llevar una caballería de cada vez, cuando se recoge un prado.

Marra: Mazo de hierro, con mango largo y delgado, que sirve para partir piedras, leños, etc.

Marrar: Fallar, faltar.

Marro ganao: Conseguido, alcanzado, se ha logrado lo que se pretende.

Mata: Roble pequeño.

Matarrasa: Cortar a rape.

Mataura: Herida.

Matón: Finca poblada de robles melojos.

Mechote: Porción de pelos.

Mellúco: Mellado, que le falta uno o varios dientes.

Mezuquero: Persona que se mete en todo.

Mica: Orinal, bacinilla.

Miesla: Mirlo.

Misco: Persona escogida o selecta para la comida.

Mocha: Que no tiene cuernos.

Mocho: Cabezazo.

Mojaculo: Persona de mal asiento,  que tiene poca estabilidad en los sitios.

Moje: Caldo de los guisos.

Molear: Masticar. Triturar.

Moligajao: Muy fino.

Mollinear: Primeras gotas de lluvia. Lloviznar

Mondaja: Pellejo resultante de pelar una patata.

Mondongo: Guiso de la morcilla de calabaza.

Montuno: Mal olor, normalmente a animal mas bien machos.

Moranganero: Moral, morera.

Morangano: Mora del moral.

Morrina: Enfermedad contagiosa en los animales, y por extensión a todo lo que se puede contagiar.

Mosco: Estado de embriaguez.

Mosqueá: Descansar a la sombra cuando hace mucho calor.

Mosqueaero: Lugar con sombra y fresco en verano.

Muerdijuye: Tijereta. (Insecto también conocido como cortapicha, o cortapito).

Muletilla: Renuevo que brota de las raíces de los árboles y apenas tiene raíces. Sierpe.

Murriñaña: Escasez, poca cosa.

N

Nárria: Utensilio hecho con un madero grande y fuerte, en forma de U, con unos palos atravesados, que sirve para arrastrar cosas de gran peso con las caballerias.

Niche: Escondite.

Ñ

Ñorda: Cagada.

O

Ogaño: Este año.

Oreao: Prácticamente seco.

Orilla: Estado de la atmosfera.

¡Oba!: Exclamación de incredulidad.

P

Pachanga: "Chato" de gaseosa, bien de naranja o de limón.

Padrón: Porción  de surcos en que se divide un sembrado, de hortalizas, patatas, etc.

Palanganero: Mueble de hierro o madera, algunas veces con espejo, en el cual se pone la palangana, la toalla y una jarra grande para el agua y que se pone en el dormitorio o "el sobrao".

Palvao: Que tiene mucha cantidad, lleno.

Pamplinas: Cosa o dicho poco consistente, poco sustancial, o de poca utilidad.

Panderete: Tabique hecho con ladrillos de canto, que separa las habitaciones.

Panizo: Maíz.

Panporja: Barriga.

Paperino: Puchero pequeño.

Pares: Placenta de algunos animales, como la cabra.

Pastura: Cosecha de heno ó hierva que dan los prados.

Patín: Pequeño trozo de huerta, donde se siembran las hortalizas para consumo familiar.

Pedrá: Dar con una piedra. Cuando a alguien le falta un hervor (menuda pedrá tiene ese...)

Pegola: Simulado, fingido, engañoso.

Pejiguera: Persona poco provechosa, que solo trae problemas y dificultades.

Pelete: Desnudo, sin ropa.

Pelúa: Helada, escarcha.

Pellica: Piel, pellejo.

Penco: Persona grosera, tosca, con poca cultura.

Péndola: Rama larga que se coloca en lo alto del almiar.

Penterre: Retorcijones de estómago producidos por el exceso de ingestión de comida o de fruta muy verde.

Peona: Peonza.

Pescá: Trozo de barra de azufre con una mecha en el medio, que una vez encendido, (como broma), se echa por la noche en las casas, los días de matanza.

Pescozón: Golpe dado con la mano o el puño en la cabeza.

Pesparros: Huesos del espinazo de los cerdos, que se echan en el puchero.

Piante: Protestón.

Picholetero: Variedad de higo, de cuello bastante largo y carne roja por dentro.

Pilongo: Persona que procede de un orfanato.

Pinote: Estar de pie, en medio de algo y sin hacer nada.

Pingando: Mojado, calado hasta los huesos.

Pingonearse: Columpiarse.

Pingoneo: Columpio.

Pingorolla: Parte más alta de los árboles.

Piña de panizo: Mazorca de maíz.

Piqueta: Herramienta con mango largo de madera que por un lado es azada y por el otro  hacha. (Se usa con las dos manos).

Piste: Ensalada de pimientos asados.

Pistola: Botella de vino de entre un tercio y medio litro.

Pitarra: Cosecha de vino, para consumo casero.

Pitera: Brecha en la cabeza.

Plorijo: Persona delicada.

Porrao: Mucho, mucha.

Portera: Abertura que sirve como cierre, y se usa para entrar y salir en una finca; consiste en dos agujas de madera con una ranura a lo largo, que se pone de forma vertical pinchadas en la tierra y que lleva unos maderos en horizontal llamados ranchones.

Portillá: Derrumbe de un trozo de pared en una calzada, empujada por la tierra.

Portillo: Hueco producido por el derribo de un trozo pared, por el cual se puede pasar de un lado al otro.

Postillón. Caída de un pequeño trozo del enlucido de una pared.

Potrisco: Trozo pequeño de brasa, que salta de la lumbre.

Poza: Estanque hecho en el curso de un arroyo ó fuente, fabricado con piedras y terrones.

Prensa: Almazara.

Presislá: Tejido de plástico con que estaban hechas algunas prendas de vestir.

Pringue: Aceite.

Puchi: Masa muy blanda.

Q

Quírios: Tardar los quírios, tardar una eternidad.

Quemorriña: Incendio pequeño.

Quinchote: Pinchos que tienen algunos árboles o arbustos.

R

Rajamanta: Granuja.

Raleá: Recoger las aceitunas, castañas o cerezas, que son escasas y están dispersas.

Ramajero: Estado de una persona que merodea una sunto, esperando la oportunidad.

Ramal: Desvío de un carril o pista de tierra, para acceder a las fincas. / Cabestro.

Rancaera: Última ronda que se hecha en el bar.

Ranchón: Madero largo y grueso que se pone en la "portera" para cerrar una finca.

Rascaera: (Rastrillo para grava 5 puntas).  Herramienta que sirve para vinar o rascar las hortalizas, es una especie de azada con 5 o más puntas.

Rastragila: Rastro abundante de algo.

Reboldo: Bravío, montesino. Finca poblada con castaños dedicados a la madera.

Rebrujar: Mezclar.

Rebullir: Levantar, mover.

Rebusco: Recoger la fruta dispersa, que queda en el campo, después de coger la cosecha.

Recencio: Fresco.

Rechilvero: De cara al sol.

Rechuchar: Responder o dar señales de vida al llamar a alguien, sobre todo cuando ese alguien está dormido o inconsciente por alguna causa.

Reconque: Estrechez. Lugar de difícil acceso.

Regüetrar: Eructar. / También se usa cuando una persona le da muchas vueltas a un mismo tema de conversación.

Regüétro: Eructo.

Rejendija: Rendija, grieta.

Rejilar: Temblar de frío.

Rejorteo: Ruido extraño sin saber su procedencia.

Rejundir: Abundar, cundir.

Remecer: Mover los árboles para que caigan las frutas, como los higos pasos, aceitunas, etc; ó el agua cuando están mojados

Remostoso: Pegajoso.

Remuarse: Ponerse ropa limpia.

Rencallo: Que sólo tiene un testículo.

Rengue: Cuchillo.

Renquear: Cojear. / Darlo de alguna parte.

Repato: Costumbre de tirar en la calle, caramelos  y algo de dinero, por parte de los padrinos en un bautizo, para que los niños los cojan

Represilla: Voladizo que sobresale en medio de una pared.

Rescocío: Resentido por una mala experiencia.

Respajilón: Pasar rozando.

Resuá: Salir por fuera un líquido por los poros de un cuerpo.

Retorcío: Enfadado, cabreado.

Retorteo: Desorden.

Revesino: Miedo.

Revolcaero: Huerto muy pequeño.

Revoltonera: Partido de futbol con dos equipos con pocos jugadores cada uno y una sola portería con un solo portero.

Revolveera:(Espumadera). Paleta con mango largo y agujeros, que se utiliza para mover y sacar las cosas de la sartén. 

Riaño: Trabajar mucho para alguien.

Riata: Soga larga que en uno de los extremos lleva un gancho (ventril), de madera o hierro y sirve para atar las cargas en las caballerías.

Riciar: Recoger el heno con un rasco.

Ringurrango: Escritura generalmente corta y poco legible

Roanja: Aro sacado del culo de los cubos de cinc que los niños utilizan como aros para jugar guiándolos con una guía. (la guía se hace con una varilla de metal no muy gruesa,  larga y que al final termina en forma de U).

Rollo: Piedra pequeña y mas o menos redonda.

Rotel: Desgarrón en un tejido.

Rozar: Desbrozar y romper la tierra de un terreno que está sin cultivar, se hacía a mano, utilizando herramienta como la piqueta

S

Sacatrapo: Persona que se da maña para conseguir cosas.

Sacha: Azada vieja y desgastada.

Sacho: Azada pequeña que se usa para binar.

Sajurda: Zahúrda, cochinera./ Despectivamente, casa o habitación muy pequeña.

Santonear: Rogar, suplicar.

Sañicao: Lleno de heridas.

Sapo: Persona torpe, poco habilidosa.

Seaje: Abundancia.

Sequero: Último piso de las casas viejas, construido con listones de madera, dejando un pequeño hueco entre ellos, para poder pasar el calor y el humo, que sirve para secar las castañas, maíz, higos, etc.

Seroja: Ramas delgadas, que no valen para leña. / Borrachera.

Serón: Espuerta sin asa que va a ambos lados de una caballería para llevar una carga.

Sigureja: Hacha pequeño.

Sigurón: Hacha.

Sobarbá: Regarñar, reprender.

Sobrao: Rellano que hay al subir las escaleras y está antes de entrar en las habitaciones. (Más en las casas viejas y de mayor superficie).

Sofoquina: Disgusto muy grande.

Soguilla: Estar con poca tarea que hacer

Soltura: Diarrea.

Sonochá: Periodo de tiempo que va desde la hora de la cena, hasta la hora de irse a dormir.

Soplamocos: Tortazo, guantazo, golpe dado en la cara con la mano.

Soronga: Pereza, pocas ganas de hacer algo

Sosca: Persona con mucha cara, remolón; pesada.

Sostribao: Apoyado.

Sotarrizo: Bajo tierra.

T

Tacique: Trozo, porción, pedazo.

Tajá: Borrachera

Tajuela: Utensilio de madera, que utilizaban las mujeres para arrodillarse, cuando iban a lavar a la garganta o a los charcos.

Tángalo: Palo o rama muy grande y seca.

Taramón: Rama grande y seca de los árboles.

Tarandango: Persona con poco juicio.

Taranga: Morcilla de calabaza.

Tarante: Golpe.

Tarazar: Partir, tronchar.

Tarra: Utensilio de madera con varios compartimentos, en los que se ponen la sal, el pimentón y otras especias.

Tarrascá. Mordisco, herida grande.

Tarrucera: Basura que atasca el surco cuando se está regando. Basura que atasca un tubo, una rejilla, etc.

Tecloso: Achacoso. Delicado.

Tenao: Cobertizo para resguardar de la intemperie a las personas, animales o los aperos.

Tesar: Retroceder, recular.

Tintero: Mancha formada por una pequeña gotera del tejado.

Tiradó: Tirachinas.

Tocarro: Trozo de leño grade y seco.

Toleana: Paliza.

Torcía: Trapo retorcido metido en el aceite, que a modo de mecha, se pone en los candiles para que alumbren.

Toreonda: Cuando la hembra del ganado está en celo.

Tornaero: Cierre hecho con tierra o terrones, que sirve para cambiar el curso del agua en un reguero o un surco.

Tornaía: Modalidad de trabajo que consiste en que una persona va a trabajar con otra  y ésta volverá otro día a trabajar con ella.

Torvisca: Cura que se hace a los animales, utilizando la cáscara del torvisco.

Toñina: Paliza, zurra.

Tracamundear: Cambiar las cosas de sitio, formando al final un lío.

Tranfullío: Renuncio. Trampa en el juego.

Transío: Mal alimentado, enflaquecido.

Trapajazo: Caída de bruces o de espaldas.

Traspuesto: Medio dormido, cuando acabas de quedarte dormido.

Trazantié: Día anterior al de antes de ayer.

Tromparse: Golpes que se dan los machos cabríos, en sus peleas.

Trompazo: Golpe fuerte dado con la frente

Tronera: Topinera, galería o túnel que hacen los topos. Agujero grande.

Trostear: Dar golpes  para llamar,

Tuerto: Torcido, algo que no es recto.

Tufiña: Persona que se enfada fácilmente debido a su arrogancia.

Tupitanga: Comer mucho.

Turma: Testículo.

U

Uñigál: Variedad de higo.

V

Vasar: Mueble para poner los vasos.

Vencajón: Empujón.

Ventragá: Golpe repentino de viento.

Ventril: Gancho de madera o hierro, que va en el extremo de una soga (riata) y situado mas o menos a la altura del vientre de las caballerías, y sirve para atar las cargas.

Verdejo: Variedad de higo.

Verdión: Vara  verde y delgada.

Verriondo: Estado de algunos animales cuando están en celo. También se le aplica a las personas de forma burlona.

Vieja: Pequeño trozo de agua y barro que se forman cuando llueve mucho, y a modo de arenas movedizas, en el cual se puede hundir cualquier  animal, vehículo, etc.

Vinun: Vinieron.

Vitoquera: Arrebato. Venada. Furor espontáneo.

Volandero: Pájaro que estando en el nido tiene casi todas las plumas y está a punto de echarse a volar. Muchacho que está entre niño y mozo.   

Volcaneta: Voltereta.

Y

Z

Zacatúa: Fechoría, travesura.

Zajumério: Humareda en el interior de algún sítio que produce molestias.

Zalear: Estropear, destrozar.

Zambarros: Huesos  del espinazo del cerdo, con poca carne.

Zangarriana: Malestar.

Zapínga: Paliza.

Zaragatán: Embrollo, intriga.

Zaramalla: Persona que realiza las acciones sin poner mucho criterio, dejando las cosas como quiera y sin mucha reflexión.

Zarapandear: Dar un revolcón.

Zarramache: Persona desaliñada.

Zárrio: Cosa que no sirve para nada.

Zorrera: Humareda.

Zorongollo: Ensalada de tomate.

Zurriburri: Lio, desorden de las cosas.

Zurrío: Paliza.

Zurriagazo: Golpe dado con una vara, un cinturón, una cuerda...

Zurrún burrún. Hacer algo sin criterio, al voleo. Por casualidad, al azar.

Expresiones típicas

Binar el patín: Quitar las malas hierbas de un pequeño huerto sembrado generalmente de patatas, tomates, cebollas etc.

Si eso isus: Si queréis iros.

Vele hile: Ahí está.

Vele quile: Aquí está.

Vele allile: Allí está

Cagao de la mosca. Cuando a una persona le falta un hervor.

Ese ha cogido pocas perras en los bautizos: Ese es poco espabilado.

Le gusta peer en todas partes: Le gusta estar en todos los sitios que sean más o menos relevantes.

Hechar una firma: Mover el brasero de picón.

Con la edad que tienes y sin atar una escoba: Con la edad que tienes y sin casarte, o sin novia.

"Pa cai cuando": Para cualquier día de estos.

Pasarlo abase: Pasarlo bien.

Juego tranfullío: Juego roto por hacer trampas.

Sacar la lengua a bureo. Consecuencias por hablar demasiado de lo que no se debe.

Poner planta: Poner o mostrar interés en algo. Disposición o voluntad, para hacer algo.

Apearse por las orejas: Querer salir airoso de una explicación, diciendo algo que no viene a cuento.

Ir a tirar el pantalón: Ir a cagar.

Volver en sí: Reanimarse. También se dice, de cuando empiezas a espabilarte después de levantarte por las mañanas.

Mano, trás, trasante... Primero, segundo, tercero...

Día de la junta: 1 de Noviembre, día de todos los Santos.

Jincar el poleo: Morirse.

Luego mañana: Al día siguiente

Palo del queso: Cucaña.

El tio Camuñas: El tio del saco, el coco...

Hechar una bola. Hacer un pequeño descanso en el trabajo o para fumar un cigarro.

Gastronomía

SOPAS DE PATATAS: Es un plato que cada vez se come menos, y más entre la gente mayor. Consiste en un caldo de patatas al que cuando está apunto para comérselo, se echa en una cazuela rebanadas de pan y se vierte el caldo con las patatas, quedando muy espeso todo de manera que si clavas una cuchara, no se cae, las sopas siempre quedan debajo y las patatas encima.

HUESILLOS: Dulces hechos con harina y huevo que se fríen y son muy típicos en las fiestas.

TIRABUZÓN: Dulce hecho con harina, huevo y azúcar, cuando se van a freír, la masa se enrolla en una caña que después de freír se quita y quedan los tirabuzones.

ROSAS: Dulce que se hace con un molde que al freírlas quedan con la forma de una rosa, en algunos sitios las llaman FLORETAS.

GLORIA: Licor que se hace mezclando mosto de uva con aguardiente (en un pequeño porcentaje), al que se le añade unos granos de café.

SOPA DE CACHUELAS: Sopa cuyos principales ingredientes son el pan y la sangre de cerdo.

COCHÓN: Dulce hecho con castañas pilongas, leche y azúcar.

Juegos populares

PÍDOLA: Consiste en que un niño se agacha junto a una raya dibujada en el suelo. Los demás iran saltando sin tocarlo con los pies, una vez que hayan saltado todos y nadie le haya tocado, el niño que está agachado se alejará de la raya, los demás deberán calcular de cuantos pasos van a poder saltar sin pisar la raya y decirlo antes de saltar. Si por ejemplo dices tres pasos y echas cuatro, pierdes y te toca a tí agacharte, si por el contrario tú eres el último y todos los que van por delante de tí, utilizan tres pasos y tú lo consigues en dos, en la siguiente ronda tu pasas a ser el primero.

MARRO: Consiste en correr un grupo de niños detrás de otro grupo de niños del bando contrario, utilizando una pared como terreno del grupo, los contrarios tienen que tener la pared de enfrente como terreno suyo, donde se van poniendo los niños cuando los atrapas, con un pie siempre deben de estar tocándo la pared, cuando atrapas a otro, éste se debe poner delante del que está ya en la pared, formando una cadena, los demás compañeros deben de rescatarlos (arregatar), simplemente tocándolos con la mano sin dejarse atrapar. Ganan quienes primero consiguen atrapar a todos los contrarios.

LA META: Juego en el que se hace un circulo en un suelo de tierra, juegan normalmente dos o tres jugadores. Se utiliza una lima, un clavo grande o un trozo de hierro termindo en punta.

Primero se divide el circulo en tantas partes como jugadores haya, luego cada jugador va tratando de clavar el clavo, lima o lo que se utilice para clavar, tirando desde dentro su parte y sin pisar las rayas, tratando de clavarlo en el terreno del contrario , si no lo clava, pasa al siguiente jugador, el que consigue clavarlo, traza una raya en linea recta, desde el punto donde ha clavado, hasta la raya de la circunferencia por el sitio que más le convenga, dividiendo así en dos trozos el terreno, y dando a elegir con qué parte se queda; y así sucesivamente. Gana, el que consigue conquistar suficiente terreno como para que el contrario, no pueda tirar sin pisar las rayas desde su terreno.

ALZA LA MALLA: Juego en el que el niño que se la queda, se tapa los ojos y cuenta hasta 100, mienta tanto el resto de niños se esconde donde pueden, una vez que ha terminado de contar, el niño sale a buscarlos, cada vez que encuentra a uno, se va hacia una pared donde hay una piedra pequeña y golpeándola en la pared dice, "alza la malla por...(fulanito)" y ese niño, está eliminado, así sucesivamente hasta que consiga  eliminar a todos y el primero que eliminó se la quedará al juego siguiente. Si cuando ha eliminado a varios niños uno consigue llegar hasta la pared sin ser visto, coge la piedra y dice " Alza la malla por mí primero y por todos mis compañeros" y de esta forma quedarían que todos los niños eliminados volverían a estar en el juego y el niño que se la quedaba, seguiría quedándosela una vez más.

A LA UNA ANDA LA MULA.

Juego en el que un niño agachado como en el juego de “Pídola”, el resto de niños van saltando por encima y van diciendo y haciendo lo que se explica a continuación.

El juego comienza así: (Saltando uno detrás de otro y diciendo y haciendo lo mismo).

A la una anda la mula.
A las dos el reloj.
A las tres Periquito San Andrés.
A las cuatro la “culá” y el salto. (En este lance del juego al saltar hay que dar con el tacón, en el culo, al niño que está agachado. 
A las cinco la cruz y el brinco. (Se salta y al caer se cae a la pata coja y haciendo una cruz cruzando los brazo).
A las seis saltó el Rey,
A las siete pongo mi cilindro “calamochete”. Se ponía un pañuelo en la espalda del niño que estaba agachado y recogerlo al saltar. 
A las ocho me como un bizcocho.
A las nueve la mula bebe.
A las diez volvió a beber.
A las once Juanito el esquilaó.
Muerto le llevan en un serón.
El serón era de esparto.
Muerto lo llevan al camposanto
En el camposanto había un rio.
En el río un árbol.
En el árbol una rama.
En la rama un nido.
En el nido tres huevos.
Blanco, negro y “colorao.”
Al romper el blanco me quedé cojo y manco. (Al saltar, se hace a la pata coja y se encoje en brazo cono si estuvieras manco).
Al romper el negro me quedé cojo y tuerto. ( al saltar, se hace a la pata coja y tapándose un ojo).
Al romper el “colorao ,” me quedé cojo, manco, tuerto y “escalabrao” y con una pitera al “lao”. (Este lance es el más complicado ya que hay que saltar a la pata coja, con el brazo encogido como un manco, taparte un ojo con la otra mano y agarrarte la cabeza con la otra mano, algo bastante difícil que si no hacías así perdías y te tocaba agacharte.

Parajes

Aguatorno,  Arboleas, Arcos, Asperilla, Bardal, Barreraslanchas, Barrerón, Bolleros, Bramajano, Bujón, Burril, Cabezo, Camasquince, Cañada, Casarejo, Castaño de la raya, Cebadillas, Cercalagar, Colladillo, Collado, Condilobos, Conejero, Cordilleras, Corralillos, El Pendón, Escarigüélas, Escobachas, Frailas, Fuentearriba, Fuentecarbón, Fuentecastaño, Fuentefría, Fuentehonda, Fuentelateja, Fuentelapiedra, Fuente moral, Fuentezaó, Fuente de las Palomas, Ganseras, Garcia Martín, Garganta Abajo, Garganta Arriba, Guaña, Humilladero, Janegá, Jelechá, Juntaná,  Jurriero, Justal, Linarejo, Llaná, La Hoya, Las Rozas, Longuera, Los Carros, Los Peros, Mandadillas, Majailla,  Majaliendres, Malpica, Mata la Gallega. Mata Hocivantos. Matapierre, Mesones,  Minguibañe, Molinillos, Morales, Nava, Navamolinos, , Olivá, Pajarejo, Peros, Peruétano, Pindajos, Pizarrillas, Praocerrao, Prao de las mozas, Puentecillas, Puertecitos, Roza la Cana, San Bernabé, Santos, Seguirillas, Suentes, Tejoneras, Terronal,  Toconal, Trocha, Vallejo, Verdelejos,