martes, 1 de enero de 2019

Vocabulario de Campillo de Llerena






Fuente: Foro de Campillo de LLerena (cerrado) y Diccionario de términos campillejos.






Gentilicio

Campillejos

A

Abuja: aguja.
Aburar: acertar
Acituna: aceituna
Aguachirri: café muy clarito
Ajurrear: es hacer befa y ludibrio de alguien.
Alcahuciles: alcachofas
Algocifar: pasar la fregona. creo que es una derivación del árabe "aljofifa", que significa trozo de trapo o paño, por lo que debería ser "aljofifar".
Algotro: contracción de "algún otro"
Alpiste: vino o bebida alcohólica.
Andancia: gastroenteritis
Antié: antes de ayer
Apencar o doblar la penca: trabajar
Aperrunillao: Dícese del estado en el que te encuentras cuando dicen que tienes la torrija en lo alto. Este estado del Karma suele ser alcanzado en su culmen al despertar de la siesta agostera después de haber ingerido unos contundentes garbanzos con toda su chicha.
Apollardao: apocado
Apuchilar: dejar a otro sin bolas
Archiperres: accesorios, aperos, herramientas
Arramplá: llevárselo tó por delante.
Arrebujaó: liante, que embrolla
Arrecío/a: Tener frío.
Arrebuscar: buscar algo con denuedo
Arrempujá: empujar.
Arrengao: cansado, "hecho mixtos" (también en diminutivo: arrengaito)
Arrepío: momento de enajenación
Arriscao: bien vestido
Artesa: Recipiente de madera normalmente alargado donde se solía hacer las mezclas que posteriormente serviran para el relleno de las tripas de la matanza.
Atorao: Creo que tiene varias acepciones, una es atragantarse (una broncoaspiración que dicen los médicos) y la otra es obstruido, saturado, por ejemplo de comer.
Atranquijo: cabezonería
Asina: así
Aviar: hacer la casa

B

Bandarria: fanfarrón
Bandul: era tripa o barriga.
Bejarano: Es un sinónimo de majado, o sea ser, cúmulo de piedras que son apiladas al salir de las tierras labrantias.
Berdolago, Bendo: falo, miembro viril
Berija: Ingle, lugar de intersección del muslo y el vientre. "Niña, ponte el termómetro en la Berija".
Berriondo/a: estar receptivo/a kitu CRM iereualmente
Bilondro: persona con cierto desequilibrio
Buche: trago y también estómago.
Buenavío: gran cantidad de alguna cosa
Bujero:agujero.

C

Cabete: cordón de zapato
Cabezá: Desfile delante de los familiares del difunto en un entierro. Pésame.
Calandreo: Es un sinónimo de pingoneo, o sea se irse picos pardos.
Caldeoso: Dícese de la persona cansina, que te molesta en demasia y con constancia.
Calentura: tener fiebre.
Carambuco: cubo, recipiente
Carillas: Legumbres con una pinta negra que en la cazuela de mi abuela bien pudiera ser condumio de frailes, por ser éstos excelsos catadores de manjares
Carpanta: personaje creado por la "mitología" del pueblo para poder verse con sus novias por la noche y así amedrentar a los incautos
Cencerrá: cuando un viudo o una viuda del pueblo se casan, la noche de bodas se va a la puerta, la familia del difunto y amigos, para darle "La tabarra", armar jaleo con cencerros y demás cacharros. Si los novios saben salir airosos reparten vino y jamón y asunto concluido.
Cerillo: cerilla
Condumio: comida y también órganos kitu CRM iereuales.
Corba: gemelo, músculo de la pierna.
Corrobla: Cuando se cerraba un trato el que compraba invitaba a los demás
Cortiná: Una especie de corralón
Cigarrón: señor, personaje.
Cuadril: Llámase así a la cadera donde las mozas solían colocarse el cantaro.
Curianas: cucarachas

CH

Chambra: chaqueta
Chascar: podia ser comer o hablar.
Chaspelina: dar de refilón (jugando a las "bolas")
Chichote o guruyo: contusión provocada al golpearse.
Chillar: Una acepción campilleja de este verbo que significa terminar algo (trabajo, comida)
Chinato: piedra pequeña.
Chingui-changa:persona de poca seriedad y formalidad.
Chocazo: golpe fuerte que se le da a alguien
Chorchos: altramuces
Chuminá: algo sin importancia
Churuvita: pàjaro.

D

Dar una bajeras: pintar la casa por abajo
Dar un joenco: infarto, angina de pecho,
Desacoto: limpio de polvo y paja (referido al juego de las "bolas")
Desapartar: cuando una pareja se separa
Destemplao:dícese del estado en que una persona se encuentra cuando "no tiene buen cuerpo".
Doblao: desván, antiguamente almacén en los altos de una vivienda. También se le llamaba soberao. Parte de arriba de la casa , estaba sin tabicar y en ella se guardaba desde la cantara grande de aceite hasta la chacina(se colgaban de una puntas en el techo los chorizos,salchichones,tocinos.....),tambien se guardaban herramientas del campo,muebles que no usaban.

E

Empicarse: aficionarse, enviciarse
Encamao: Dícese del cultivo, normalmente de cereales cuando se echa en el suelo.
Encoroto: persona en pelota picada
Enguachinao: jarto de agua.
Enramá: pequeño cortijo
Escanchar: es romper algo.
Escarrancharse: abrirse de piernas
Escocío:está clarísimo,con el calor en verano,al rozar las piernas ,acabas escociíto del tó!
Escolumpio: columpio.
Esgalazar: romper
Espichacar: Significa terminar con algo. Ej: se espichacó todo el vino.
Esnucar: desnucar.
Espatarracarse, espatarracao: abrir la piernas o con las piernas abiertas.
Espanzurrao o espachurrao: aplastao
Espercudía: cara blanca y limpia
Estrato: regaliz.
Espelucà o desgreñà: alguna muchacha con los pelos alborotaos
Estremijo = escurridor donde se hacía el queso
Estrumpir: explotar, estallar.

F

Facatua: Trastada, jugarreta.
Falleba: El "jierro" alargado que encajaba la puerta.
Fardiquera: bolsillo delantero del pantalón o de la falda
Farfulla: Un "enrea" que acaba liando la madeja o asunto.
Farrondón : desconchado o alguna imperfección en la pared. También significa una herida superficial o tener la cara farrondá tras un porrazo.
Filfa: engaño
Freijones: judías blancas
Furraca: Dícese de mujer ligera en sus relaciones con el otro kitu CRM iereo.

G

Garnacha: chapuza
Gigona: persona tranquila y sosegada
Golimbrerias: golosinas
Grumao: es estar baldao, hecho polvo, sin ganas ninguna de mover la penca.

H

I

Intierro:entierro.

J

Jediondo:adjetivo que designa a una persona con caracter desagradable,cortante.
Jocicar: acción de caerse palante
Jopo: Esta palabra viene a ser en el castellano agrónomico una planta parasitaria de la haba, pero en la acepción campilleja viene a significar, cuerpo. Sirva de ejemplo la pregunta frecuente de "¿cómo tienes el jopo?"; un sinónimo de la citada, es lomo y de ahí la famosa frase de "como tengo el lomo, palomo". También sirve para decirle a alguien que se vaya.
Jutar: azuzar

K

L

Lamber: lamer.
Lambucero/a: goloso/a, glotón/a.
Langosto: saltamonte
Lavar la loza: fregar los platos
Lebrillo: Especie de fuente circular (a modo de palangana)

M

Macana: algo feo y de poca calidad
Matacan: tipo alto y robusto
Meapoquito: apocado
Mentar: Mencionar. "Gracias por mentarme, Juan Valentín"
Miaja: Un poco.
Mijina: Trocito.
Miajón: miga de pan.
Modorro: aquel que está medio tonto o medio dormido.
Morgaño: araña

N

Ñ

O

Ortera: Fiambrera donde se echa la merienda a los "hombres del campo". "Le voy a prepará la ortera a mi marío"

P

Panera: artesa grande de madera donde se lava la ropa. Tiene una especie de rampa en relieve para restregar la ropa.
Peinadora: Mueble del dormitorio, tocador. "La colonia está encima de la peinadora de su habitación"
Pejigueras: pesado
Pellica: pellejo
Peñascazo: golpear con una piedra.
Pergaronja: viene a ser sinonimo de zorripuerca y pindonga, es decir, se refiere a la mujer de costumbres y moral relajadas.
Perrunillero: Dícese del estado de ánimo, que indica la apetencia por hacer cualquier tarea al uso; vamos que te lo está pidiendo el cuerpo.
Pescozón: una torta o cachete por detrás, a la altura de la nuca.
Pindongo: es uno que no tiene nada que hacer y anda de pindongeo to el dia por las cuatro esquinas.
Pitera: ya apuntada. Era una herida en la cabeza.
Pomporita: burbuja
Porcima: por encima
Porbajo: por abajo
Posío: Término agrícola que designa la tierra que lleva varios años sin ser cultivada; ideal para coger hongos

Q

R

Rebolá: Dícese de los cambios de tiempo, metereologicamente hablando, que suelen barruntar viejos y animales.
Recacha: sitio protegido del viento o del sol
Rejeder: rejeder", que designa a aquel que está quejándose, o no tiene algo claro y marea al personal.
Revoltura: Estado meteorólogico cambiante, paso de despejao a nublao. Si la revoltura viene acompañada del aire solano ese que es tan malo, pues ya lo mejor que puedes hacer na más levantarte es volver a meterte en el catre y arroparte la cabeza hasta arriba. "Hoy hay revoltura, me pica la raja de "la pendi""
Rulo: bola metálica sacada de un rodamiento
Ruedas:en las bodas antigüamente la gente se sentaban en círculo y según los dulces que te tocaban la boda había sido de dos, tres, cuatro... ruedas según las veces que te había tocado.

S

Socochón: el que utiliza palabras o frases con ironía o doble sentido
Sonco/a: persona poco transparente, maliciosa. También soso.Dícese del que hace las cosas debajo de cuerda sin que se noten sus facatuas. un sinónimo podría ser mosquita muerta.
Sopilforo: de dobles intenciones
Suerte: pequeña finca rústica<br>

T

Tocadé: juego infantil consistente en pintar con tiza o una teja unos cuadrados en el suelo, en otros sitios se conoce como "rayuela" (juego que dió nombre a una novela, un tanto espesa, de Julio Cortázar)
Tollina: paliza o "zurra". Te voy a dá una tollina o te voy a pegar una buena zurra
Tranca: cerrojo o sistema de seguridad antiguo. También tiene otra acepción, pero es impropio de una Churubita educada describirlo.
Turrucana: Dícese de mujeres de vida alegre. También es aplicable a las mujeres en general.
Tranquero: Trozo de madera que cruzaba la puerta por la parte de atrás para cerrarla.
Tupetina: "Me he dado una tupetina" es darse una hartera de trabajar

U

V

Y

Z

Zacanear: Se llama al acto de salir a la calle a alternar con la sociedad campilleja. Un sinónimo de ésta pero con connotaciones más peyorativas es salir de pingoneo.
Zancajo: talón
Zorrapa: restos de cafe que queda en el fondo de la cafetera
Zorrera: Término que también empleaban nuestras madres al entrar en los dormitorios y encontrar la cama sin hacer, la ropa interior por los suelos y una peste a tabaco que echaba pa tras, a tabaco y a otras cosas
Zurraca: Urraca
Zurrarse: cagarse, acojonarse.

Expresiones típicas

Anda chacha, trame los platos pandos y el azafate questán encima del poyo.
Dar un aire: hemiplejia o parálisis
Entrillarse los dedos:Pillarse los dedos
Eres más malo que la rejalgá: Lo correcto sería decir rejalgar que es un veneno
Estar más tonto que jarre caballo
Estar emberrenchinao/a: estar enfadado o cabreao/a
Estar enratao: haberse puesto ciego de comer apunto de reventar
Hacer las cosas "corre que te juye": hacer las cosas deprisa y corriendo.
Hacer la choncha parda: meter la pata
Hoy son migas perdias: cuando los trabajadores del campo se quedan en casa por la lluvia
Irse de los gorriones o irse del pesque: enajenación mental o estar bilondrísimo/a perdío
Jediendo en vida: Que da pena verlo, que huele mal, y algo mas seguro
Me escachurro: me muero de risa, me parto.
Me tendo que dir: Me tengo que ir
Me vodi: ( lo dice mi Abuelo) me voy
Métele juncía: dale caña
No queda ni zarapeta: Cuando ibas a por alguna cosa y no quedaba nada
Pa morirse no hay mas que está vivo: condolencias en los funerales.
Putacás de verano:tonterías
So jediondo: unas veces apelativo cariñoso y otros despectivo.
Te pego una torta que te joo pa vino
Tener más ardores que una pava vieja jarta arbulagas: acidez de estómago
Vamos a tener zapatitos: vamos a tener bronca.
Una jangá: Cuando alguien te hace un encargo engorroso o te llama para una tontería
Vamos allá: hasta luego, adiós, cuando se cruzan dos por el pueblo
Voy a ver a uno: se lo dices a tu mujer o a alguien que te encuentras por la calle para ir a tomarte unas copas, como si fueras a resolver un asunto importante.

Juegos populares


Apuchilar: dejar a otro sin bolas
Gata paria: juego consistente en echar, a base de empujones a alguien de un "lumbrá" (umbral de una casa)
Gibar y barrigazo: cuando se jugaba a la piola, al que se ponia de burro para que saltaran sobre él. Se le decia que te voy a gibar a barrigazos, que se le iba a dar fuerte con las manos y golpearle la espalda.
Jugar a los ángeles: jugar sin apostar
Piome: en el juego de las bolas es no vale la acción anterior. Igual que "Acoto" o "Desacoto" para esconder la bola detras de un montoncito de tierra. Como "Gua" que es el agujero donde hay que meter las bolas, dando previamente a otra del rival, por eso lo de "Gua, chinche y a la calle".
Puchi gane: jugar a las bolas de verdad, apostando
Rulo: bola metálica sacada de un rodamiento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario