Vocabulario de Zarza Capilla

Fuente: Vocabulario zarceño de Águeda Sánchez Muñoz

Gentilicio

Zarceños

A

Abarrancase.- agotarse

Achicoria: planta herbácea silvestre de la familia de las asteráceas. Se come en toda La Siberia, en ensalada y frita como espinacas

A sequillas.- comer alimentos no guisados

Abollao.- persona tonta, falta de luces

Aburraca.- urraca

Acarajotao.- atontao

Acear.- Avinagrarse

Achorrascar.- asar

Ajuchear.- enrabietar a una persona o animal

Alicantiñas.- críticas

B

Bilorio.- divertimento

C

Cachorreñas.- pachorra, lentitud

Calocho.- apodo

D

E

Encarnaúra.- cicatrización de una herida

Eschangao.- averiado

Engorrinarse.- encariñarse

F

G

I

Icir: decir ¡Iu!: Palabra que se usa de saludo entre amigos

J

Jerga.- colchón de paja Jorcaja: cruz que forman los árboles al separse del tronco Jumar: fumar Jurrear: azuzar

K

Kika: apelativo de Francisca Kiries: sufrir dificultades o disgustos

L

Langosto: saltamontes
Lejío: lugar de las afueras del pueblo que servía como basurero
Leznazo: pinchazo

Lingüeta: mujer variable

M

Machacajo: mortero
Medianí.- medianera común de dos casas

Menúos: vísceras en la matanza

Mijina: porción exigua de una cosa

Moga: vaca con su solo cuerno

Murgaño.- ratón de campo

N

Naiden: nadie
Negrar: moradura producido por un golpe

Negrucio: negruzco, se dice de forma despectiva

Niblear.- lloviznar

Ñ

Ñoña: caca

O

Orete.- acercarse al orete.- acercarse a la lumbre

Orilla: estado atmosférico

P

Pachochá.- necesidad, tontería

Perroleagos.- macho y hembra caninos copulando

Piquiña: licor

Porvicero.- polvareda

Q

Quebrá: agua que está fuera del curso del río tras una crecida y corre por encima del puente
 Quedrá: querrá

Querindocho: despectivo de amante

Quiciás: quizás Quincalla: gente de mala vida

R

Remuda.- ropa interior

Retoliquear.- replicar, protestar.

Retotoñúo: rejuvenecido

Retrataura: foto

Revortiñas: mezcla de cosas variadas

S

Sonrrostrá: insolencia

Soñera.- Somnolencia

T

Tongá.- grupo de personas

Tontuño: seta, variedad de boletus.

Trastrás.- diablurías

U

Urraco.- mala persona

V

Velorias: tipo de tabaco

Viajera.- autobús

Viso: prenda interior femenina

Y

Z

Zorrumbos.- corpulencia. Tiene más zorrumbos que su padre

Zurraspas.- cobarde

Expresiones típicas

Meter en verea: conseguir que una persona actúe correctamente

Llover a chuzos: llover mucho

Son jabas contás: con muy pocos

Trabajar en balde.- perder el tiempo

Juegos populares

Una, dola, tela: inicio de retahíla para echar a suertes

Una, dola, tela, catola quinta, quineta, estando el rey en su camareta vino Gil, le pidió un cuadril Cuadril, cuadrón, cuéntalas bien que las veinte son.

Topónimos

Arroyo el Jerraero. Sirve de límite entre el Cestero del Tío Olallo yel Cestero de Peñalsordo

 Arroyo El Rincón: El límite entre Zarza Capilla y Peñalsordo

Arroyo las Filaneras: nace en el puerto de la umbría recoge aguas del Torozo

Arroyo Olallo: Transcurre por el cestero y desemboca en el arroyo Montalbanejo