Vocabulario de Hervás

Fuente: Algunas palabras de Hervás por Arsenio Muñoz Peña. Ampliadas en 2008 por Javier Castillo Ribot

Gentilicio

Hervasenses, aguiyiyos y judíos.

A

Acarar: quiere expresar el daño que hace el sol a los frutos, en determinadas partes de los mismos, donde se produce una mancha de color blanquecino.

Acerón: planta de hojas muy jugosas que al ser masticadas dejan en al paladar una acidez muy agradable.

Acibuche: ataque convulsivo que sobreviene de improviso.

Acistar: ajustar. Se refiere a las prendas de vestir sumamente ajustadas que producen molestias. Ej: el pantalón te está muy ciste.

Acivatar, que no es otra significación que la de ajustar o sujetar.

Achiperre: cosa u objeto inservible, generalmente de pequeño tamaño. De aplicación también a personas, por extensión.

Ajupear : persona es que tiene tal grado de cansancio que ya no puede trabajar más. Ej: Ya está ajupeando

Aldovara: pequeña vaguada por donde corre un riachuelo.

Andacapadres: se refiere a cualquier clase de desorden, principalmente al doméstico.

Aparracachon: dícese de la mujer montada a caballo con las piernas separadas al estilo de los hombres.

Ascurienta: persona excesivamente escrupulosa, que de manera ostensible muestra asco de personas, cosas y todo en general.

Atenorar: reñir de forma violenta.

Antíe: Antesdeayer.

Arracar: corte que se hace a las aceitunas para "endulzarlas" y quitarles así su sabor ácido.

B

Banduendo: hombre que descuida sus intereses, por vago y vicioso.

Beleguín: persona de carácter irascible, que se irrita demasiado.

Betijo: palito que los cabreros ponen en la boca de chivos para evitar que éstos mamen de las ubres de la madres.

Bocín: agujero que se hacen a los grandes recipientes o depósitos para ser vaciados.

Botijincho: persona de vientre abultado, sobre todo cuando ha comido y bebido en exceso.

Botiquillo: pocilga o cuchitril que había en las antiguas casas, bajo las escaleras, para guardar a los cerdos o también el espacio casero donde se
almacenaba el estiércol.

Butago: embutido de mala calidad por estar hecho con los sobrantes del cerdo y aprovechado en las matanzas.

C

Cachapo: una cuerna utilizada por los vaqueros y pastores para llevar metidas en agua las piedras que utilizan para afilar las guadañas o para beber leche o agua en el campo.

Calambuche: recipiente metálico en desuso, abollado y oxidado.

Calvote: castaña asada y pelada. En el DRAE aparece la expresión calbote con el siguiente significado: 1. m. Áv., Các., Sal. y Zam. Castaña asada. Su grafía diferenciada hace que la incluyamos aquí. Si bien entendemos que se debe someter a discusión.

Canchuo: corpulento, abultado, ancho.

Casquio: pequeña explosión.

Cegallina: niebla muy baja. Probablemente el vocablo deriva del comportamiento de las gallinas, que ante esta oscuridad corren a refugiarse en el gallinero.

Citota: mujer que  trabaja con exceso.

Collera:  medida que viene a ser la quinta parte de un saco.

Coquillo: dulce popular elaborado con masa de harina, vino y aceite en partes iguales (Coquillos bañados en miel o azúcar).

Cuchipina:  saliva espumosa y compacta.

Changarro: maquinaria o aparato estropeado. Por extensión, se aplica a la persona enferma o delicada.

Charpazo: chaparrón fuerte y de corta duración.

Chupeletero: una variedad de higo muy dulce de pezón un poco alargado, con forma de chupete infantil.

D

E

Embuzar: azuzar a los perros para que ataquen.

Empenda: cobertizo para guardar el ganado de la lluvia, techado muy rústicamente, sin paredes.

Engarnio: persona que es muy poco hábil.

Engurdio: miembro entumecido por el frío.

Entenguerengue: inestable, con poca seguridad.

Enzoncharse: arrimarse excesivamente a cualquier foco de calor, principalmente a la lumbre hecha en el suelo.

Escarnio: plepa. Persona poco hábil; gafe.

Esparavanoso: exagerado en su voz y en su mímica al hablar.

Espelde: persona que tiene salero y gracia; se le dice que tiene espelde.

F

Farengo: trabajo que está fuera de escuadra o plomada.

Farraguas: perdona que lleva las ropas mal puestas. Desaliñado.

Farungar: desbaratar. Estropear algo.

Freje: dádiva u obsequio realizado entre amigos el día de la matanza, consistente en sangre batida de cerdo (para hacer la sopa de freje), un trozo de hígado y gorduras (sebo).

Fusca: suciedad o basura de poco volumen. Pelusilla.

G

Gallumbero: metomentodo. Hombre de la calle muy amigo de fiestas y jolgorios.

Gamellón: recipiente donde se sirve el berbajo a los cerdos

Gardoma:  tipo de mal aspecto y sinvergüenza. Ladrón, mala persona.

Gareta: mujer flaca y apergaminada.

Garulla: pequeño hurto que se hace en las huertas. "Ir de garulla" era un pasatiempo de la juventud consistente en hurtar más por diversión que por necesidad.

Gomanilla: muñeca o carpo.

Guarrapazo: trapajazo. Caida aparatosa y sin consecuencias que produce risa y burla.

Guarrapito: hematoma pequeño producido por un fuerte pellizco.

H

Haspe: víbora macho

Herra: recipiente de madera que suele haber en las cocinas para guardar sal, pimienta y cominos.

I

J

Jalamío: Persona con cara de hambre y lo demuestra.

Janchar: romper con violencia.

Jarapal: parte baja de la camisa, que por desidia del individuo, sale por fuera del pantalón.

Joyiga: huella. Rastro que dejan los animales en el campo o el monte.

K

L

Lagarejo: broma picaresca que solía hacerse los días de la vendimia. (En los ratos de descanso, las vendimiadoras más jóvenes, entre risas y alborozo, sujetaban a un apuesto vendimiador y, desabrochándole el pantalón, le introducían un racimo entre las piernas, estripándoselo).

Lampuza: persona mezucona

Ligre: hombre irritable, menudo y nervioso

M

Mamarro: llorón. Persona joven que todo lo arregla con llanto molesto y fuera de lugar.

Mezucón: arte de meterse en lo que no le importa. Manganear.

Mizclero: persona muy delicada y prolija en los gustos, con excesiva afección en las palabras y acciones.

Molondra: cabeza. Persona de cabeza gorda y dura.

Moragá: asar las castañas en la lumbre.

Morago: trozo de carne magra y fresca, de cerdo, que se asa en las brasas.

Morgaño: araña.

N

Ñ

O

P

Padrón: zanja por donde se conduce el agua para regar las tierras.

Palaera: medida de agua utilizada normalmente en los riegos del campo, "van como dos palaeras de agua". Cantidad de agua de riego que una persona puede desenvolver sin detrimento de la zona regada.

Pendingue: se usa con el verbo coger. Coger el "pendingue" y marcharse significa que la persona se ha marchado enfadada y molesta.

Percujo: persona con aspecto macilento. Cuando una persona convaleciente se recupera se dice que ha hechado el "percujo".

Perinalta: coz. Define un hecho o un dicho de persona similar a la coz.

Pingolla: parte más alta de un árbol

Piste: ensalada compuesta de tomate, pimiento, cebolla, sal, agua y aceite.

Pitera: descalabradura. Herida en cualquier parte de la cabeza.

Q

R

Rabero: trozo de soga unido al freno en las cabezadas de las caballerías y que sirve para conducirlas.

Raspajillón (Raspajilón): de refilón. Pasar rozando muy levemente una cosa, sin consecuencia.

Recencio: vaho o evaporación continuada que se produce en los ríos creando humedad constante.

Refilera: colocados en fila.

Rejollar: hacerse una pequeña herida con pérdida de piel.

Remolladero: columpio rústico consistente en pasar una soga doblada por encima de la rama de un árbol; en sus extremos se pone un palo que hace las veces de asiento. Muy usado en las fiestas campestres.

Retuterio: cosas sin valor.

S

Sandrajar: dícese de la persona llena de múltiples erosiones por causa de una disputa. "Sandrajaíto quedó", se dice.

Sanguta: mujer alta, delgada, desarreglada y poco agraciada.

Senga: pusilánime, sosa, falto de personalidad. Como aturdido, alelado.

Kitu CRM ieremero: hombre terco y cabezota

Salóndrigo: Bodegas húmedas.

Somatraspón: visita muy rápida. Entrar y salir de un sitio muy rápidamente, sin dar tiempo a nada.

Somosta: lazada de seguridad que se pone a la soga que sujeta la carga de las caballerías.

Sopa de freje: se hace en la época de las matanzas y en ella entran la sangre del cerdo, bien batida, un trozo de hígado y gorduras.

Sosca: similar a fantasma. Aparición súbita de un individuo sin hacer ruido.

T

Tarandango: Persona con tarandango:  hacendosa, trabajadora y ordenada. También tarandajo.

Tartabellaco: postre hecho con huevos, azúcar, pan rallado, canela y
cáscaras de limón.

Tajuela: Banqueta de madera pequeña.

Trapajazo: golpe dado en una caida muy aparatosa, pero que no produce daño.

Traviesa: Bancal creado en el monte.

U

V

Vilorto: joven de poco juicio. Inquieto y revoltoso. Por lo general, poco educado y desobediente.

Vagar: Dicho como "no me vaga" no me da tiempo, "no me ha vagado" no me ha dado tiempo, de hacer algo.

Y

Yenda: rendija.

Z

Zorondo: fruto con un poco de dureza. También se dice de las cosas poco endurecidas.

Zorongollo: ensalada de pimientos morrones asados y cortados a lo largo, para mezclarlos con cebolla picada.