Vocabulario de Helechal

Nota.- Escudo de Benquerencia de la Serena, de la que depende el lugar de Helechal y las aldeas de La Nava y Puerto Hurraco.

Gentilicio

Helechoseños

A

Achiperre: Trasto, cacharro, cachivache.

Achocarrar: Quemar el pelaje del cerdo tras la matanza, para rasparlo a continuación con un trozo de teja o ladrillo.

Agüaeras: Armazón de anea trenzada o goma, con dos senos o compartimentos a cada lado, que se utilizaban para colocar en ellos los cántaros y transportar el agua a lomos de caballería.

Albañal: Canal o conducto que da salida a las aguas de un corral.

Alcuza: Vasija de barro o metal para aceite.

Angarillas: Armazón consistente en dos arcos de madera unidos en cruz y cuatro travesaños, además tenia cuatro garranchos donde se colocaban los haces de mies para transportarlos a la era.

Antier: Anteayer.

Antojeras: Piezas de cuero cuadradas que llevan los animales para taparles los ojos lateralmente de forma que solo puedan ver hacia el frente.

Aparejar: Colocar los arreos o aparejos a las caballerías.

Arrecío: Que tiene mucho frío.

Arrengado: Derrengado, cansado, exhausto, torcidos, lisiado.

Arriscao/a: Espabilado/a.

Asina: Arcaísmo; así, de este modo.

Atollarse: Atascarse, meterse en un atolladero.

Atrochar: Atajar, coger un atajo.

Azafate: Plato hondo de forma rectangular, normalmente de porcelana.

B

Bacia: Palangana destinada para lavarse la cara y demás usos higiénicos.

Badil: El badil era una especie de pala o recogedor metálico que se usaba para echar las ascuas desde la lumbre al brasero o para retirar el rescoldo y la ceniza del hogar.

Barreña: Pa hacer el gazpacho,es de madera de encina.

Barriguera: Arreo de las caballerías. «el macho de varas llevaba una barriguera unida a las dos varas, ésta pasaba por el pecho del macho y su función era que el carro no se pingara»

Barril: Para beber agua fresquita.

Bernagal: vasija de barro

Bichorcha: bicicleta

Bodoque: Torpe, que no sabe nada.

Boceras: Mancha que queda alrededor de la boca al ingerir algunos alimentos.

Bolindre: Canica de barro.

Bujarrón/Abujarrón: Insulto.

C

Calenturas: fiebres

Cantarera: Para dejar los cantaros de agua

Caramancho: Tronco de árbol seco seco y despuntado, generalmente de tres brazos, que los pastores solían colocar frente a la puerta del chozo, el cual servia de percha.

Carámpano: Agua helada en los charcos, hielo.

Carcañal: Talón del pie.

Cascarrias: pelotillas

Celemín: Recipiente de madera que se usaba como unidad de medida para los cereales.

Ceporro: Que no tiene ninguna cultura.

Cocedero: La cocinilla del corral,horno.

Corral: Patio de la casa,vale pa todo.

Chacho: Muchacho niño.

Chinato: Piedra pequeña.

Cincha: Banda de cuero o de tejido con que se sujeta la silla o la albarda por debajo del vientre de las caballerías ciñiendola por medio de hebillas.

Collera: Collar con relleno de paja, borra, etc., que se les pone a las caballerías para que apoye el horcate o el yugo.

Costal: Saco de tela que con aceitunas, pesa una jartá.

Cuadril: Cadera.

Cuarto: Cada una de las habitaciones de la casa.

Cuesco: pedo

D

Doblao: Piso alto de la casa, vale pa to

E

Embarrar: pintar las paredes de la casa

Emporcar: Ensuciar.

Encoreto: desnudo

Enjarbergar: Blanquear

Enmandilar: joder al animal macho

Entelerío: Flaco, muerto de frío.

Esfalizar: resbalar

Estallío: explosión

Estrumpir: estallar

Gajo: Racimo de uvas.

Grailla: La grailla era un molde de madera, en forma rectangular, que servía para hacer los adobes

F

Falizarse: deslizarse Fardiquera: bolsillo Farrungar: tumbar el chozo

G

H

Hogaño: Este año.

I

J

Jerirse: Hacerse daño o herida.

Jienda: Grieta.

Jorcaura: cruz de árbol

Jumero: Tiro.

Jacha: hacha

Jigo:higo

Jiguera: higuera

K

L

Leguis: Piezas de cuero para proteger las piernas.

Loza: Platos,vasos,cosas para comer.

M

Malavasija: mala persona

Mojicón: Golpe que se le da a alguien con la mano en la cara.

Mostrenco: Torpe.

N

Ñ

O

P

Pitera: pedrá en la cabeza

Pítima: Borrachera

Portillo: Abertura en las paredes de las fincas cuando se caían algunas piedras.

Postigo: Ventanilla pequeña en la puerta.

Presiglas: plástico antiguo

Q

R

Redomas: Botellas preciosas de cristal.

Rescardón: dulce muy rico.

Ripión: Peonza.

S

Sogato: Lugar resguardado del viento para protegerse del frío.

Soplillo: Tubo pa soplar la lumbre. Oído grande.

T

U

V

Y

Z

Zajurdón: Construcción hecha con piedras o adobes para los animales.

Zancajo: Talón.

Zangarilla: Tirar una piedra por debajo del brazo, de sobaquillo.

Zumba: Borrachera.

Zurriaga: Artilugio pa tirar las bellotas.