Vocabulario de Erias (Alquería de Pinofranqueado)

Fuente: Jóvenes hurdanitos de Erias y Kely de la web groups.msn.com (cerrada)

Nota.- Erias es una alquería de Pinofranqueado.

Gentilicio

Hurdanos

A

Acullá: Más allá

Ajorrar: Trasponer, desaparecer en el horizonte.

Albarda: Silla que se les pone a los burros.

Alpargatas: Zapatillas

Alreol: Alrededor

Andorga: Barriga

Antiel:Anteayer.

Arrecío:Entumecido por el frío

B

Bacinilla: orinal

Badil: Recogedor de hierro.

Banasta: Cesta sin asas

Bandolera :Tipica mochila de piel curtida, utilizada por los pastores para guardar sus pertenencias

Barruntar:Presentir.

Banasta = Cesta sin asas.

Berroncho = Roncha en la piel.

Bujero:Agujero.

C

Calapachear = regar con un cuenco

Chambra: Camisola que usaban los hombres

Chichares::Legumbres

Chiquitía: Fiesta popular que se celebra en Todos los Santos. Se enciende un fuego y se comen los frutos del tiempo entre toda la juventud.

Chingar: Fornicar.

Chirrijenda = grieta en la pared

Choncho:Se dice del fruto que no está maduro.

Cincha:Correa para aguantar la albarda

Coberton:Manta

Corato: Desnudo

Correol = balcón

Cuarteron: Puerta antigua dividida en dos partes, el cuarteron es la parte de arriba.

Dagal/a:
Niño / niña.

E

Embairse: Entretenerse

Embrocar: Dar la vuelta a una vasija para vaciar su contenido.

Entiznao: Tiznao.

Escaño: Banco muy ancho corrido de madera que se ubica en la cocina al lado de la lumbre. Se usaba como mueble para poner la vajilla y para sentarse

Escarrapachao: Abierto de piernas

Estrébedes: Aro de hierro con tres pies que sirve para poner en el fuego sártenes y otros recicipientes.

F

Farragua :Persona sucia y/o desaliñada

Fusca: Suciedad que sale al barrer.

G

Gajo: racimo de uvas

Goler = Oler.

Golivero = esófago

J

Jarreal: Pegar ( que te jarreo una que...)

Jateal: Beber alcohol.( ese va bien jateao).

Jigo: Higo.

Jiguera: Higuera.

Jocico: Morro

Jocino: Hoz con dientes pequeña

Jundeal: Tirar una cosa inservible a la basura

L

Lagar: Molino de aceite

Loza: Vajilla (platos, cazuelas,...)

M

Mandil = Prenda de tela que se ponen las mujeres para hacer las faenas de la casa y las viejas para salir a la calle, este último suele ser de tela negra y blanca, a cuadros con grandes bolsillos.

Mental: Nombrar a una persona/s.

Mezucón: Dícese de la persona que se mete en todo.

Mochazo: Golpe.

Modorra: Sueño.

Mojancilla: Pieza del ramal que hace daño al animal al tirar de la cuerda y asi obedece.

Moquero = Pañuelo para limpiar los mocos.

Morrocotúo: Cabezón.

N

No me vaga: No tengo tiempo

O

P

Palancana = Vasija de porcelana para lavarse.

Pejiguera = Persona pesada y molesta.

Pencos: Tontos.

Perrunilla: Dulce hecho de manteca, huevo, harina y azúcar.

Pipos: Alubias.

Pitera: Brecha o herida (cabeza).

Q

R

Ramal: Cuerda para tirar del burro o mulo.

Regato: Pequeña cantidad de agua encauzada.

Repolía: Guapa.

Respajilon: De refilon.

Retagila: Sucesion continua de cosas.

Retorcijón = Cólico, dolor de barriga espontáneo y fuerte.

Roña: Sucio.

S

Sape = Voz para espantar al gato.

T

Trolero: Mentiroso.

U

V

Verdoncho = Se dice del fruto que no está maduro.

Y

Yares: Cadena que colgaba encima de la lumbre para colgar en ella los calderos o la calderita.

Z

Zacho: Azada.

Zamboa = membrillo