Vocabulario de Palomero

Fuente: Vocabulario de Antonio Maldonado Martín de la web palomero.net (cerrada)

Nota.- Este diccionario ha sido obtenido principalmente de la página web del Guijo de Granadilla, obviando algunas palabras que no se dicen y añadiendo otras que son características del pueblo de Palomero.

Gentilicio

Palomereños

A

Acabosi...: - Expr."Estar en el acabosi": Estar en las últimas. "Ser el acabosi": ser el colmo.

Acalugal: - Vb.Parar, tranquilizarse.
Ej:"No acalugah ni a comel: te va a hacel dañu".

Acenagal: - Véase "Achipotal"

Acezal: - Vb.Respirar rápido y con sofoco.
Ej:"Siéntate, que vienih acezandu".

Acharpal: - Empapar de agua o líquido.
Ej:"Llegó acharpau a casa".

Achipotal: - Llenar hasta saturar. Véase también "Acenagal".

Achoquinal: - Dar un golpe en algún sitio con cabeza ajena, ya sea de persona o animal.
Ej:"No vayah pallí que te achoquinan".

Acoal: - Hincar el codo./ Ceder de una parte las bestias, debido al peso. Por extensión, ceder al peso cualquier persona.

Acullá: - Lo último dentro de un espacio.
Ej:"Allá acullá"

Adajiu: - Percance, accidente de poca importancia.
Ej:"Paeci que le pasan a él toh loh adagiuh".

A en cá: Expr.- A casa de. “ Voy a en cá de tía María”

Afeital: - Matar, liquidar. También se dice del aire frío: "En cuantu salih ahí, vieni un airi que afeita".

Agañotal: - Ahogar por el gañón (cuello). Por extensión, ahogar cualquier cosa.
Ej:"Suéltalo que lo vah a ajogal"

Aguzalapi: - Sacapuntas

Aiga:- Haya ( del verbo haber presente del subjuntivo)

Ajilal: - Darse prisa.
Ej:"Ajila que noh vamuh".

Ajinal: Vb.-Agobiar.Ej: " Quita pa allá que me estah ajinandu"

Ajino/Ajinu: - .Sofoco, preocupación, angustia.
Ej:"Tengu unuh ahoguh y unuh ahinuh que me matan".

Ajogu: - Ahogu. Véase "ajinu"

Ajuntal: - Tener amistad, llevarse bien entre los niños.
Ej: "Comu no me deh la peona, no te ajuntu".

Ajuyil: - Huir, escapar.
Ej:"Salió ajuyendu".

Alampar: Estar pendiente de que pase algo que se desea con muchas ganas. Acechar

Albarda: - Silla de montar.

Albeliá: - Capacidad y desenvoltura para hacer algo.
Ej:"¿Cómu quierih que lo coja el niñu, si no tieni albeliá ?"

Alpargata/ Alpergata: - Zapatilla

Amajar-se: Acción de dormirse de las gallinas. Ej.“ Ya san amajau las gallinas”/ Acostarse, irse a dormir.

Amollecel: - Meter algo en líquido hasta quedar ablandado.
Ej:"¿Hah amolleciu loh garbanzuh ?"

Amorrongalsi: - Echar una cabezada, trasponerse.

Andancio: - Diarrea, cagalera. Ej." Se ve que ha comiu algo que estaba malo y tieni andancio"

Antiel: - Anteayer.

Añurgalsi: - Atascarse comiendo.

Aparramplau: Perezoso, ocioso, sin ganas de hacer nada.
Ej: "Ya estás ahí aparramplau, levántate ya coño".

Apear: - Atar a las bestias de "las manos", para que no se escapen.

Aperrangau: - “Aparranplau”

Arañón: Araña de la familia de los Opiliónidos, de cuerpo muy pequeño y patas largas.

Arrecilsi: - Aterirse de frío.
Ej:"Échale otra manta que ehtá arreciu".

Arrehcuñal: - Arañar con las uñas. Ej."Suelta al gatu que te va a arrehcuñal"

Arrejuntalsi: - Hacer vida marital sin casarse. Véase "Rebujalsi" y "Amontonalsi".

Arrellanalsi: - Arrastrarse por el suelo.

Arrijácite...: - Expr. "Arrijácite pa lla ": échate hacia allá.

Asina: - Así.

Atajarrih: - Ataharrih. Aperos traseros de la albaharda de una caballería.

Atollal: - Atascar.

Atollalsi: - Quedarse atollado: atascado.

Atortal: - Aplastar.

Atrochal: - Atajar.
Ej: "Veti por esi otru lau, bobu, que atrochah máh".

Atufalsi: - Impregnarse de un olor fuerte.
Ej:"Ehtaba en la lumbri y me he atufau con el humu".

Avental: - Lanzar al viento. Por extensión, tirar algo.
Ej:"Lo aventó por allí pa baju". Véase "Jundeal".

Aventalsi:- Acostarse, tumbarse. Ej. "Me voy a avental un ratu"

Avial: - Preparar los "aviuh". Por extensión, dejar cualquier cosa preparada.
Ej:"¿Hah aviau la comía?"

B

Bacinilla: - Orinal.

Baldi…: - Expr. "De Baldi": Gratis/ "En baldi": En vano

Bardasca : - Ramas jóvenes del olivo carentes de fruto.

Bardascar: - Quitar las bardascas, lo cual se suele hacer en el verano. Véase "Ehfardascar"

Barrera: Cuesta.

Barril: - Botijo.

Barruntal: - Notar, presentir, sospechar, intuir.
Ej:"Paeci que barruntu demuación de tiempu".

Batuperiu: - Mezcla incontrolada de cosas.

Behtia: - Animal de carga.

Berbaju/Verbaju : Preparado comestible para los "guarrapuh", compuesto de: patatas cocidas, tomates, cáscaras de melón, etc.

Berracu: - Dícese del varón lascivo y de constante apetito carnal.
Ej:"Ha siu siempri máh berracu que la hohtia".

Berrinchi: - Enfado ostensible, pataleta.
Ej: "Se cogi ca berrinchi el bichu...".

Berríu: - Grito, alarido. Véase también "Jurrupíu".
Ej:"¡ Quierih dejal de pegal berríuh, que no hay quien duerma !"

Bicho: - Palabra comodin que se utiliza para cualquier cosa.
Ej:"Paí lo biché y paeci que funciona".

Bilortu: - Cosa que ha crecido mucho: brotes de los árboles, ramas, etc. Por extensión se aplica también a los muchachos que han crecido mucho.

Biruji: - Aire frío, o corriente de aire frío.

Boa : - Boda

Bobatu: - Tontorrón, bobalicón.

Bochi: - Agujero hecho en la tierra.
Ej:"El día que me echin al bochi, ya me da igual de tó".

Bochinchi: - Enguague bucal.
Ej:"Jaci bochinchih y luegu noh ehpurría el agua".

Bolu: - Canica.

Bufíu: - Grito, "berríu". Expresión: "Pegal un bufíu".

Bujeru: - Agujero. Véase también "Buracu".

Bulla: - Ruido, "zaragata".
Ej: "No metáih bulla que me voy a acohtal".

Buracu: - Agujero. "Bujeru".

C

Cachiporra: - Palo con una porra en el extremo.

Cachivachi: - Cualquier objeto de poca importancia o utilidad.
Ej: "Lo tieni to llenu de cachivachih".

Cagajón: - Excremento de las bestias./ Persona pequeña: "Esu eh un cagajón de chicu".

Cagaluta: - Excremento de las cabras y ovejas.

Cagón: - Miedoso.

Cahcarinazo: - Golpe fuerte.

Cahcarriah: - Suciedad que se acumula en la piel.
Ej: "Lávate esah cahcarriah, que da juariza velti".

Calamorru: - Duro de cabeza. Véase "Sehmeru".

Calamorrón: - "Calamorru"

Calaña: - Gentuza, mala gente./ Expr."De mala calaña": de mala estirpe.
Expresión

Calapatrihcu: - Sesera, conocimiento, juicio, madurez.
Ej: "¿Cómu se van a casal si no tienin calapatrihcu ningunu de loh doh?

Calderilla: - Cubo, generalmente de cinc, con asa, muy utilizado en tareas domésticas y rurales.

Calderillu: - Despectivo de calderilla. Calderilla vieja.

Calentura: - Fiebre.

Calambucu: - Cualquier recipiente de lata, con asa, de fabricación casera.

Calzona: - Pantalón corto

Calzonáh: - Gran cantidad de gordura en muslos y glúteos
Ej: " Mira que era delgau de nuevu, peru ha echau unah calzonah de carni..."

Canchal: - Grupo de canchos.

Canchalera: - Canchal.

Canchu: - Roca grande de granito.

Canchúu: - Robusto, fuerte.

Candal: - Enganchar con los dientes, generalmente los perros.

Carámbano: - Escarcha

Carcamonía: - Calcamanía

Carcañal: - Calcañar: parte posterior de la planta del pie.
Ej: "Dehde que comí, ya se me ha bajau la comía a loh carcañalih".

Cargálselah: - Recibir un castigo, paliza, etc.
Ej: "Al final se lah cargó por bobeal".

Carricochi: - Estructura de madera ( que se colocaba a las bestias ) con palos terminados en punta ( ehtajonchuh ) donde se pinchaban los haces para su traslado.

Caseta: - Construcción rústica de piedra, destinada a guardar el pasto, aperos, etc.

Cenacho/ Cenachu: Cesto artesanal que se usa para la recogida de la aceituna

Ceporru: - Torpe.

Cequehmequi: - Persona comprometedora.

Cerril: - Indómito. Dícese de la persona cerrada que no admite razonamientos. Véase también "Cérrimu".

Cérrimu: - Acérrimo. Véase "Cerril".

Chahcarrilluh: - Chites, refranes, anécdotas, etc.
Ej: "Se sabi mah chahcarrilluh que la lechi".

Chate...: - Expr. "¡¡ Chate juera !! ": expresión utilizada para pedir a alguna cosa que salga hacia fuera.

Chicha-i: - Carne comestible en general.
Ej: "¡Cómite la chichi, prenda".

Chichirivachi: - Véase "Cachivachi".

Chochu: - Altramuz./ Ombligo.
Ej: "Vaya modah de loh mih cojonih, toah lah mozah con el chochu al airi".

Chocotón: - Golpe dado con la cabeza.
Ej: "Se pegó un chocotón con la puerta".

Chorlitu: - Expr. "Cabeza de chorlitu": persona muy torpe.

Chupatinta:- Golosina que tiñe la lengua, chupachups, piruletas etc.

Chuperreteal: - Chupar./ Chupar en sentido lucrativo.
Ej: "To el que se meti ahí eh pa chuperreteal".

Cobral: - Recibir un castigo físico.

Cogolla: - Parte alta de los árboles. Véase "Pingolla".
Ej: "Bájate de lah cogollah que te vah a cael".

Cohcurru: - Trozo de pan con corteza.
Ej: "Echa pa cá esi cohcurru".

Cohtilla...: - Expr. "De costillah": de espaldas.

Cohtillazu: - Fuerte caída de espaldas.

Comu...: - Expr. "Comu si no": expresión utilizada cuando algo no hay forma de que funcione o dé una respuesta positiva.

Conviti: - Pequeño banquete típico de las comuniones, bautizos, cumpleaños, etc.

Coratu: - En cueros, desnudo.
Ej: "Ahora en toah lah películah se encoratan".

Corcha: - Corcho.

Corrondel: - Redondel, círculo.

Cotorina: - Coronilla. Remolino que forma el pelo en la coronilla.
Ej: "¡¡ Que te doy un capón en la cotorina !! "

Crial: - Nacer, florecer. Ej. " Lah tomaterah no man criau ná esti añu"/ Expr. "Crial cebollas".Se le dice a alguien que tiene muy sucios los oidos.Ej. "Comu no te limpies los oídos se van a crial cebollas"/ - Expr. "Crial buen ( o mal ) pelitahqui": Echar buen pelo. Coger buen aspecto físico.

Cualihquiá: - Cualquiera.

Cuarterón: - Dícese de la cuarta parte de una suerte en el campo/ Ventana pequeña que forma parte de una ventana de mayor tamaño, generalmente de madera. Véase "Ventanillu".Ej." Cierra el cuarterón que te va a entral friu"

Cueru: - Corteza del cerdo, que se come asada con pan.

Cuhcurru: - Trozo de pan duro.

D

Dal la...: - Expr. "Dal la matraca": dar la paliza, molestar. Véase "Matraca".

Dali...: - Expr. "Dali que te pegu": Expresión equivalente a "Dale que te dale", que expresa el desacuerdo hacia la reiteración de una actitud.

Danón: Yogurt

Descuajeringao: - Roto, desarmado Ej.“ Ten cuidau, no te descuarinjinges, de tanto retorcerte”

Desazón: - Disgusto.

Dijun: - Dijeron.

Durdu: - Palabra utilizada para auyentar a los perros.
Ej: "¡¡Durduuuuu, me caguennnn......!! "

E

Ehcabullilsi:- Escaparse, irse
Ej: " Lo iba a enganchal, pero se me escabulló"

Ehcachal: - Hacer cachos, romper.

Ehcachurral: - "Ehcachar", pero con alevosía.
Ej: "Namah cogel el cántaru, lo ehcachurró".

Ehcaldau: - Quemado con agua caliente. / Escarmentado.
Ej: "Llegó mu rejerti peru salió ehcaldau".

Ehcarchizu: - Rompedizo. Se dice, normalmente, que son "ehcarchizah" las ramas que se rompen con facilidad al pisarlas en los árboles.

Ehchangal: - Estropear, averiar.
Ej: "Se ha ehchangau el cochi".

Ehfandujal: - Destrozar, descomponer.
Ej: "Tieni to loh hacih ehfandujauh".

Ehpantaju: - Mamarracho, espantapájaros. Véase "Ehpindargu".

Ehpanzurral: - Destripar, reventar ( preferentemente cayendo de panza ).

Ehparabán: - Mueca, ademán descontrolado.
Ej: "Deja ya de jacel ehparabanih".

Ehparijilsi: - Despejarse tomando el aire.
Ej: "Voy a salil paí a vel si me ehpariju algu".

Ehparramal: - Desparramar.

Ehpatarralsi: - Despatarrarse, abrirse de piernas. Véase "Ehpernacalsi".

Ehpelechal: - Echar buen pelo ( pelo nuevo ). Por extensión, mejorar la salud y el aspecto.

Ehpelujal: - Despelujar, despeinar.

Ehpindargu: - Mamarracho, cosa fea y esperpéntica. Véase "Ehpantaju".

Ehpiparral: - Machacar, aplastar.

Ehpolillal: - Derrochar el dinero.
Ej: "No le deh perrah que lah ehpolilla en seguía".

Ehpulgal: - Quitar las pulgas con los dedos. Por extensión se aplica a seleccionar lo bueno de lo malo.
Ej: "No ehpulguih la comía, joíu sarnosu".

Ehpurreal: - Expulsar violentamente por la boca, comida, líquido, etc.
Ej: "Comu no te callih te ehpurriau lah muelah entovía".

Ehtréviis: - Estrévedes

Ehtronchal: - Destrozar, romper.

Ehtruciu: - "Facatúa", gamberrada.
Ej: "En cuantu entrin preparan algún ehtruciu".

Embrocal: - Dar la vuelta boca abajo a una cosa.
Ej: "Me tomé el café y embroqué la taza".

Empinalsi: - Ponerse de puntillas para ver o alcanzar algo.
Ej: "Me tuvi que empinal pa poneli la cabezá al burru"

Empuntillal: - Colocar a alguien en el camino correcto para ir a un sitio. / Echar fuera, expulsar.

Enclenqui: - Persona pequeña y débil.
Ej: "Ondi querráh il tú, joiu enclenqui".

Encorujau: - Encogido, jorobado.

Endihpuéh: - Después.

Enfurruhcal: - Enfadar. Véase "Enfurruñal".
Ej: "Lleva to el día enfurruhcau, no sé por qué..."

Enfurruhcau: - Enfadado. Véase "Enfurruñau".

Enfurruñal: - Irritar, enfadar, "Enfurruhcal".

Engarabatau: - "Encorujau".

Engarañau: - Con las manos encogidas por el frío. / Persona poco hábil, que se le cae todo.

Engarilla: Puerta de hierro y alambre, que sirve de entrada a los huertos o para cercar el ganado.

Engarniu: - Inútil. Véase "Enclenqui".

Engarrabuñal: - Enmarañar, liar desordenadamente

Engatusal: - Engañar de forma zalamera.

Engurdíu: - Arrugado, encogido.
Ej: "Dehpuéh de mojalsi, se ha queau engurdíu". / Encogido por el frío.

Enrroscar-se: Irse a dormir. Véase “Amajarse”

Entumíu: - Entumecido.
Ej: "Se me ha queau entumía la pierna".

F

Facatúa: - Trastada o gamberrada. Véase "Ehtruciu".

Faratal: - "Farrungal".

Farragua: - Persona mal vestida y desaliñada: ropa por fuera, pantalones caídos, etc.
Ej: "Vieni siempri hechu un farragua".

Farrucu: - Chulo, valentón. / Engreído, presumido.

Farrungal: - Derribar, tirar por los suelos algo. "Faratal".
Ej: "Ya farrungarun el corral".

Filuriqui: - Persona muy delgada.

Frital:- Freir.

Fuhca: - Ceniza

Fuhquía...: - Expr."Metel fuhquía": Echar leña o material combustible al fuego. Por extensión: añadir componentes a cualquier cosa o actividad.

Fuliminar: - Eliminar, fulminar, aniquilar.

G

Gachu: - Zurdo

Gargaju: - Escupitajo.

Golel: - Husmear. Oler, meter las narices intentando enterarse de todo. Véase "Mezuqueal".

Goluhmeal: “Golel”,”Mezuquear”.

Gorriatu: - Niño muy pequeño.

Guarrapazu: - Caída de bruces.
Ej: "Iba corriendu y metió un guarrapazu..."

Guarrapera: - Lugar propio de "Guarrapuh"./ Cualquier charco con barro removido.

Guarraperu...: - Expr."Charcu guarraperu": Guarrapera.

Guarrapu: - Cerdo.

H

Hogaño: En este año.

¡Hosa! : - Expr. Voz que se usa para espantar a las gallinas

Hoseal: - "Joseal". Auyentar a las aves para que no se coman la cosecha.
Ej: "¡Veti a joseal pájaruh!

Hurrumacuh: - "Jurrumacu". Muecas, gestos, ademanes descontrolados.

I

Inhtalachi: - Pequeño negocio.
Ej: "Paí saca algunah perrah con un inhtalachi que montó".

J

Jarapal: - Harapal. La ropa sacada por fuera.
Ej: "¡Ondi vah con esuh jarapalih, que paecih un farragua".

Jartá: - Hartura. Véase "Tupitanga".

Jateal: - Aviar, arreglar, preparar, etc.
Ej: "Vámunuh, que ya ehtá to jateau".

Jigu: Higo

Jiguera: Higuera

Jimplal: - "Himplal". Inflar. / Llorar.
Ej: "Deja de jimplal, prenda, que no ha siu na".

Jincau: - "Hincau". Arrodillado.

Jollau: - "Hollau". Rozado, desgastado.

Judiá: - Acción de incordiar a alguien para hacerle rabiar. Ej.“Deja de hacerleh judiah al niñu”

Judiu: El que hace “judiah”

Jumeru: - "Humeru". Exceso de humo, sin llegar a ser "Zorrera".

Jundeal: - "Hundeal". Tirar, larzar, deshacerse de algo.

Jurrumientu: - Cosa sucia, desgastada, oxidada.

Jurrupíu: - "Hurrupíu". Grito, alarido. Véase también "Berríu".

Jusu: - "Husu". Palabra que se utiliza para espantar a los animales.
Ej: "¡¡¡ Jusuuuuu de ahí...!!! "

L

Lambel: - Lamer.
Ej: "Siempri anda lambiéndule el culu a loh jefih".

Loal: - Manchar. Véase también "Plingal".
Ej: "Ehtuvi cambiandu la ruea, y me queé to loau de grasa".

Lumbri: - Lumbre, fuego.

M

Ma que...: - Expr. "¡¡ Ma que la !!" o "¡¡ Ma que lo !! ". Ej " Ma que en lo crió"

Machu pindongu: - Mujer de carácter y costumbres hombrunas.

Machucal: - Machacar.

Majorrá: - Cantidad grande de algo. Véase también "Albardá" y "Bandujá".

Malla: - Piedra que se usa para jugar al escondite y que debe coger el que se quiera salvar.

Mancornalsi: - Caer en mala postura, con posibles daños en la zona del cuello.

Mandaquitali: - Corre ve y dile, persona bien mandada. Tiene su origen en un antiguo juego infantil del mismo nombre.

Mandilón: - Hombre afeminado que gusta de temas femeninos y realiza tareas de mujeres, según la mentalidad al uso.

Manducal: - Comer.

Manejeru: - Manejable.

Mansiolu: - Alelado, apalominado.

Mantúju: - Sin fuerzas, sin energías.
Ej: "Esi pullu ehtá mantúju el pobri".

Mataúra: - Postillas o llagas que quedan después de las heridas.
Ej: "Tienih lah piernah llenah de mataurah, ondi habráh ehtau".

Matraca: - Antiguo instrumento de madera que se tocaba por las calles, para llamar a misa en Semana Santa.

Mechuleru: - Véase "Mezucón".

Mellucu: - Se dice de aquél al que le faltan dientes.

Mendrugu: - Torpe y bruto.
Ej: "Menú mendrugu ehtá echu".

Mental: - Nombrar.

Mequetrefi: - Persona de poca valía y de poco empuje.
Ej: "¡ Andi vah a il tú, mequetrefi !".

Mezuca: - "Mezucón".

Mezucón: - Persona entrometida e indiscreta que mete las narices en todas partes. / Curioso.

Meyudía: - Medio día; hora de la comida. Ej.“Llegaré a casa al meyudía”

Mial: Maullar. Ej.“ Ya está el gatu miandu otra vez”

Miarraguiu: Maullido del gato cuando está en celo.

Micu: - Se dice del niño que le cuesta mucho comer. Véase "Sarnosu".

Mojabobu...: - "Agua mojabobu": dícese de la lluvia muy fina que acaba calándote sin darte cuenta.

Mojal la...: - Expr. "Mojal la oreja": pegar. / Vencer, derrotar.

Mojicu: - Mohicu. Excremento de pequeño tamaño./ Montón pequeño de cualquier cosa./ Niño pequeño.

Moju: - Musgo.

Mollera: - Cabeza.
Ej: "Tengu abobecía la mollera".

Molondruñu: - Véase "Garrabuñu".

Moorru...: - Expr. "Ponelsi moorru": ponerse abobecido.
Ej: "Quita la música, que me ehtoy poniendu moorru".

Moquicaíu: - Decaído, triste, abatido.
Ej: "Paeci que te veu algu moquicaíu".

Motilal: - Cortar el pelo.

Múa: - Conjunto de ropa interior para cambiarse.
Ej: "Dami una múa limpia".

Muelu: - Montículo de paja en la era, que se formaba ( con el "allegaol" ) una vez trillada la paja.

N

Nacimientu: - Belén navideño.

Negral : Moratón, cardenal.

No sabel...: - Expr. "No sabel lo que eh una vez": expresión que hace referencia a la actitud pesada y reiterada en algunas personas.

Nombri...: - Expr. "Llamal de nombri ": insultar.
Ej: "¿Por qué le tirahti la piedra ? / ¡¡ Porque me llamó de nombri !! "

Nuevu: - Joven.
Ej: "cuandu yo era nuevu, en un ratu me cogían corriendu".

O

Orejivivu: - Despierto, atento, espabilado.
Ej: "Ehtaba algu malinu, peru ya se ha puehtu orejiviv

P

Palitroqui: - Cualquier palo o cosa similar a un palo.

Pamplinosu: - Quejica, mimoso.

Pandi...: - Contracción de "Pa ondi": para dónde.
Expresión

Panduerga: - Mujer obesa y con mucha panza.

Papeah...: - Expr. "Dal lah papeah": equivale a los últimos estertores de muerte.

Papelón: - Zalamero, pelota, adulador, etc.

Pardal: - Gorrión.

Parramplo-a: - Persona cansada sin ganas de hacer nada. Véase “aparramplau”

Pegal...: - Expr. "Pegal zambutonih": andar de forma irregular, tropezando, etc.

Pegosu/a: - Dícese del toro o la vaca brava que se tira a la gente.
Ej: "Ten cuidau con esa vaca, que eh pegosa".

Pegoti: - Algo que se ha quedado pegado.

Pehcozón: - Tortazo dado en el pescuezo.

Pehpeñeru: - Pieza que sujeta las orejeras del arado.

Pelagatu: - Persona delgada, enclenque, pequeña.

Pelitahqui: - Pelaje./ Aspecto físico e indumentario.

Peón: - Parecido a la "peona", de cuerpo y punta alargada y afilada, que se lanzaba con la intención malévola de partir las peonas por la mitad.

Peona: - Típica peonza infantil.

Percuío-a: Sucio o sucia

Perillán: - Pícaro.

Perinalta: - Salto ( normalmente de alegría ) seguido de una especie de coz o similar.

Peripuehtu: - Arreglado y vestido con arrogancia y chulería.
Ej: "Va siempri mu peripuehtu a toah partih".

Perrah...: - Dinero./ Expr. "Valel pocah perrah": ser físicamente pequeño y débil.
Expresión

Perrería: - “Judiá”

Perrero: - 1.El que hace “perrerías”.// 2. Persona avariciosa que mira mucho el dinero.

Petal: - Agradar, apetecer, gustar.
Ej: "No le peta hoy la comía: eh un sarnosu".

Pezuñu: - Pie.
Ej: " ¡Cómu te güelin loh pezuñuh! "

Picardíah: - Persona que tiene picardía.

Pieleru: - Despectivo de persona vieja.
Ej: "Ondi querrá il esi pieleru a ehtah alturah"...

Pindongu: - Haragán, callejero.

Pingolla: - Parte más alta de un árbol. Véase también "Cogolla".

Pirongu...: - Sano, lleno de vitalidad. Expr. "Ponelsi pirongu": ponerse bueno.
Expresión

Pitarra: - Vino natural, de cosecha propia.

Pitera: - Herida hecha en la cabeza, generalmente por el lanzamiento de una piedra.
Ej: "¡Por bobeal con lah piedrah, le jicierun una pitera".

Plingá: - Rebanada de pan pasada por aceite frito.

Plingal: - Manchar, ensuciar.
Ej: "¡¡ Uyyyy, ya te plingahtih la camisa !!"

Pochu: - Podrido.
Ej: "Esi tomati ehtá pochu".

Pon : Utensilio de campo con forma de hoz, que sirve para cortar las “bardascas” del tronco y partes bajas del olivo.

Pona: Utensilio de campo compuesto por un palo largo y una hoz en el extremo más pequeña que el pon y que sirve para cortar las “bardascas” de las partes altas del olivo.

Ponel en...: - Expr. "Ponel en siehta": echar abajo, derribar, acabar con algo.
Expresión

Potrihcu: - Chispa que salta de la lumbre./ Por extensión, persona de mucho genio, que salta a la mínima.

Pozarancu: - Hoyo o bache grande en el suelo.

Prenda: - Término cariñoso que se utiliza con los niños.
Ej: "¡Venga la mi prenda pa cá !" "Prenda, zurrón de la mi merienda".

Presugueru: - Que siempre tiene prisa, impaciente.

Pucherinuh...: - Expr. "Jacel pucherinuh": llorar.

Punta: - Clavo

Puntá: - Indirecta.
Ej: "No creah que me callé, que le tiré bien tirá la puntá".

R

Raberazu: - Golpe dado con el "raberu".

Raberu: - Palo pequeño que cuelga, mediante una cuerda, de la "Zurriaga".

Rabochu: - Sin rabo. / Corto, escaso.
Ej: "No me guhta comu ha queau: ha queau algu rabochu".

Rabúa: - Se dice de cierto tipo de hormigas coloradas que muerden y no se sueltan. Por extensión, se llama así a las mujeres con mucho genio.

Rahcayúu: - Cascarrabias.

Rahtrojeru: - A ras de suelo.
Ej: "Tírame la pelota rahtrojera".

Ranciu: - Añejo, pasado.

Raneal: - Mover las piernas en el agua como las ranas./ Enredar sin acabar de resolver algo.
Ej: "Ahí anda raneandu: no sé qué saldrá de la sala".

Rangua...: - Expr. "Salil de rangua": salir de fiesta.
Expresión

Rebujal: - Mezclar, juntar.

Rebujalsi: - Formar pareja de hecho, fuera del matrimonio. Véase también "Arrejuntalsi".

Rebujina: - Mezcla desordenada de cosas.

Rebujón: - "Rebujina".

Reburaju: - Mezcla desordenada de cosas. Véase también "Rebujina".

Recenciu: - Aire frío de por las mañanas.
Ej: "Ehta mañana venía un recenciu de la hohtia".

Rechihtal: - Protestar.
Ej: "Diju que sí sin rechihtal".

Reciu...: - Duro, jerrizo./ Expr. "Hablal reciu": hablar en tono alto.
Expresión

Recompuehtina/u: - Dícese de la persona pequeña y regordeta, pero armoniosa de formas.

Recrihtillau: - De doble cresta. Dícese de la persona "peripuehta", especialmente acicalada. Véase también "Relamíu".

Refilón...: - Expr. "De refilón": lo mismo que "De rehpajilón".
Expresión

Rejatu: - Regato, arroyo con poca agua

Rehpajilón: - Roce de una cosa con otra./ Expr. "De rehpajilón": rozando por poco.

Rehpingal: - Dar saltos de contento

Rejilar : - Temblar, tiritar.

Ej: " Está rejilandu de frio"

Rejundil: - Hacerse largo o pesado algo.

Ej: "Me ehtá rejundiendu muchu la aceitunera esti añu"

Relamíu: - Doblemente "lamíu". Dícese de la gente presumida que se peina el pelo muy aplastado y mojado.

Remualsi: - Vestirse con la ropa de los días festivos.
Ej: "Habrá que remualsi pa il a misa".

Repical: - Tocar las campanas con una sucesión muy rápida de golpes

Repipión: - Pequeñas bolitas de las jaras./ Persona pequeña.

Retacu: - Persona pequeña de estatura. Véase "Tapón" y un largo etcétera de términos similares.

Retorteru: - Exp. "Al retorteru"./ Tenerlo todo descolocado, amontonado.

Ej: " ¡ Ordena la habitación que lo tienih to al retorteru ! "

Retulador: - Rotulador

Rezal: - Murmurar por lo bajo.
Ej: "Tú reza...reza... que te va a dal lo mihmu".

Ringalsi: - Venirse abajo la bestia ( o la persona ) que no puede con el peso.
Ej: "¡¡Ehtaba viendu que al final se ringaba!!"

Ringu rangu: - Zis zas./ Hacer rayajos sin sentido.
Ej: "Hay genti que pa firmal, jaci cuatru ringu ranguh, y ya ehtá".

Roanga: - Aro, generalmente de metal, que utilizaban los niños para jugar, impulsándolo con un palo.

Roangal: - Rodar.

Roblazu...: - Expr. "Caer a roblazuh": caer contundentemente, como los robles.

Rodeal: - Girar o girarse. Dar la vuelta a algo.
Ej: "La topé al rodealmi pal lau suyu".

Rohnal: - Emitir el burro su ruido característico. Rebuznar.

Rollizu: - Gordo, hermoso.
Ej: "¡¡Uyyyyyy lo rollizu que se ha puehtu el niñu !!"

Ronchal: - Masticar haciendo ruido al comer ( normalmente cosas duras ).

Rubín : - Pesadez.

Rubinoso-a: Persona pesada, que está dando la lata.

S

Sabiondu: - Que se lo sabe todo. Enterado.

Santorrostro/Santorrostru: Salamandra

¡Sapi!: - Expresión utilizada para espantar a los gatos.

Sarna: - Hoguera purificadora sobre la que salta la gente en la noche de San Juan.

Sarnosu: - Dícese del niño que come poco y mal. Véase también "Micu".

Sehmeru: - Se aplica a la persona o animal muy duros de cabeza.
Ej: "Tieni la cabeza comu un sehmeru de dura".

Sequíu...: - Expr. "Olor a sequíu": olor que desprende la tierra seca después de la lluvia, y en particular después de las tormentas de verano.
Expresión

Sesera: - Juicio, conocimiento. Véase también "Calapatrihcu".

Sigureja: - Hacha.

Sofocón: - "Desazón.

Sofoquina: - "Sofocón".

Sohtribal: - Apoyar sobre algo.
Ej: "Me sohtribé sobri el brocal del pozu, pa no caelmi".

Suh: - Os.
Ej: "¿Ya suh vaih ?" por "ya os vais".

T

Tajicá: - Corte profundo y limpio.
Ej: "Ehtaba cortandu el chorizu, y se metió una buena tajicá".

Taju: - Taburete

Tallera: - Rendija.

Tanganillu: - Palo largo que se ata a las vacas al cuello para que no se salten las paredes.

Tapón: - Persona muy pequeña.

Tarmazuh...: - Expr. "Salil a tarmazuh": salir a tarmazos, enzarzarse, salir a golpes.

Templa...: - Expr. "Dalsi una templa de...": darse una paliza de comer, trabajar, correr, etc.

Tinau: - Construcción rústica de grandes dimensiones, destinada a guardar el ganado, el pasto, etc.

Tiparraca: - Mujer llamativa y de vida licenciosa.

Tiraol: - Tirachinas.

Tísicu: - Delgado y enfermizo. Tiene su origen en "Tísico": nombre dado antiguamente a los tuberculosos.

Tóbah tóbah...: - Expr. "Tóbah tóbah": expresión que se utiliza para llamar a los perros, normalmente para darles algo de comer.
Expresión

Tocata: - Véase, "Zurra".

Tocona: - Olivo joven sin el grosor ni la envergadura de un olivo viejo.

Topal: - Tocar.
Ej: "Se lo saltó sin topal".

Topalsi: - Encontrarse.
Ej: "Me topé con mi suegru, según venía".

Topalsilah...: - Expr. "Topálsilah con alguien": topárselas con alguien, tener un enfrentamiento.
Ej: "¡¡ Mira que te lah topah conmigu !! ".

Torzón: - Indigestión por exceso de comida, acompañada de un fuerte dolor.
Ej: "No comah tantu que te va a dal un torzón"

Tragaero: Garganta.

Trahcorral: - Traseras de los corrales.
Ej: "No se le ve el pelu: siempri va por loh trahcorralih".

Trahteal: - Véase "Brujeal".

Transiu: - Véase "Ehcalameciu".

Trilla: - Trillo. Instrumento de madera, con piedras de corte para trillar la paja.

Trojeh/trojih: - Parte superior de la casa entre el techo y el tejado.

Trompical: - Tropezar.

Trompicón: - Tropezón.

Troncón : - Tronco del olivo.

Trujun: - Trajeron.

Tumba: - Caída.
Ej: "Iba sin miral y pegó una tumba, uyyyyy que tumba pegó".

¡¡ Tuume!!: - Voz usada para llamar a las ovejas. Ej. " ¡Tuume, tuume borreguina!

Tupa: - Cantidad grande de algo.
Ej: "Se dio una tupa de comel, que luegu le jizu dañu".

Tupitanga: - Hartura, "Jartanga".
Ej: "Vaya tupitanga de fiehtah, no se acaban nunca".

Tupiu/a: - Harto/a, cansado/a, etc.
Ej: "Ehtoy jarta y tupía".

Tupu...: - Expr. "¡¡ Que te tupu !! ": que te "jartu", que te "pegu".
Ej: "Deja de jacel cingañetah, que te tupu".

V

Vélui...: - Expr. "Vélui": Vélo ahí. Expresión del tipo de "Mira tú", "Qué le vamos a hacer".

Vélullí...: - Expr. "Vélulli": Vélo allí. Véase "Véluqui" y "Vélui".

Véluqui...: - Expr. "Véluqui": Vélo aquí. Expresión del tipo de "Qué le vamos a hacer", etc.
Expresión

Ventanillu: - Ventana pequeña abierta de forma irregular en cualquier pared de piedra. Véase "Cuarterón"

Venteal: - Hacer viento de lluvia.

Verah...: - Expr. "Tú verah": expresión equivalente a "Allá tú".

Verdinal: - Zona verde y húmeda que se da en las orillas de los ríos, fuentes, charcos, etc.

Verriondu: - Hombre lascivo, salido. Véase "Berracu".

Viciu: - Estiercol.

Vientri...: - Expr. "Hacel de vientri": eufemismo utilizado para sustituir a "Cagal".

Vinun: - Vinieron.

Z

Zacán...: - Expr. "Jechu un zacán": hecho un esclavo, un negro, etc.

Zagurdu: - Construcción rústica hecha para resguardar a los cerdos.

Zajumeriu: - "Zahumeriu". Mezcla de cosas malolientes que, una vez encendidas, desprenden mal olor. Se utiliza como objeto de bromas, o para auyentar insectos.

Zaleal: - Destrozar, descomponer, maltratar, utilizar algo sin ningún tipo de cuidado.
Ej: "Ya me zaleahti loh jacih de tarmah"

Zampón-a: Persona que come mucho y con apetito.

Zancarrullu: - Hombre o muchacho grande y torpe de movimientos. Véase "Zangandumbu".

Zangandumbu: - Hombre o muchacho, grande y torpe de movimientos.

Zarriu: - Cualquier objeto inservible ( o de poco valor ) viejo, roto, etc.
Ej: "Quítame toh esuh zarriuh de ahí, o loh jundeu pa la calli".

Zorrera: - Gran cantidad de humo.
Ej: "Se preparó una zorrera allí, que hubu que salil ehtarmandu".

Zumaqui: - Mal olor, provocado por algún tipo de humo o similar.
Ej: "No hay quien pari con ehti zumaqui".

Zumbal: - Pegar, atizar, "jarreal".

Zunzurruñeal: - Refunfuñar, rezar por lo bajo.

Zurra: - Véase "Tocata", "Templa", etc.

Zurriaga: - Utensilio compuesto de: un palo largo y fuerte ( alero ) al que va unido con una cuerda un palo corto y fino ( rabero ). Sirve para tirar bellotas.

Zurriagazu: - Golpe dado con la "zurriaga". Por extensión, cualquier palo, latigazo, etc.

Zurríu: - Palo pegado fuerte y en seco.

Zurrupiu: - Persona antipática y poco comunicativa.
Ej: "Entró sin decil na, comu un zurrupiu".