PARAGUAY

 Toponimia de Extremadura en Paraguay [1]

Vocabulario

Descubridores

• Juan de Carvajal nació en Plasencia (Cáceres), era sobrino del obispo D. Gutierre y se sentía poseído del mismo espíritu emprendedor que este prelado. Emigró al Paraguay en la flota que condujo a dicho país al adelantado de la Asunción Alvar Nuñez Cabeza de Vaca [2], al que ayudó en su trabajosa empresa de conquista. Mas no estaba llamado a disfrutar de los laureles de la victoria y murió de un flechazo en la garganta peleando con los indios payaguas.[3]

Religiosos

Niños guaraníes

La película La Misión con Robert de Niro y Jeremy Irons, refleja esta época en la que los jesuitas respetaron la cultura guaraní, aprendiendo su lengua y enseñándoles español. Además les defendieron contra los ataques de saqueadores y bandeirantes portugueses. Tras el Tratado de Madrid se desató la guerra entre 1753 y 1756 pues los miles de guaraníes no aceptaron abandonar las reducciones que pasaban a manos de Portugal.

• Diego de Boroa (1585-1657), jesuita nacido en Trujillo (Cáceres), ingresó en la Compañía de Jesús el 3 de abril de 1603, pasó al Perú y después en 1624 al Paraguay. Trabajó durante muchos años entre los guaraníes en las reducciones del Paraná. [4] Fundó la reducción de Santa María la Mayor y colaboró en las fundaciones de la Encarnación y Corpus Christi. Falleció en la misión de San Miguel.

Nos legó numerosos escritos como un Informe al Consejo de Indias sobre la triste situación de las reducciones y misiones del Paraguay por descuido y oposición de los Ministros Reales. Informe sobre la destrucción de la Provincia de Garrilla por los portugueses o Relación sobre la derrota de los portugueses en el Capaguaçu por los indios.

• Alonso Arias (1601-1648), jesuita natural de Jaraicejo (Cáceres), ingresó en la Compañía de Jesús el 7 de abril de 1628, pasó algún tiempo en Brasil antes de misionar en Paraguay, donde desplegó su celo misionero con los indios tapé y los itatines. Murió defendiendo a sus feligreses, siendo asesinado cruelmente por un grupo de mamelucos (guerreros aborígenes) mandados por el bandeirante portugués Antonio Raposo Tabares en 1648 en el poblado de Santa María de Foya.

Dejó entre otros manuscritos: Apuntamientos varios sobre la lengua del tapé. Apuntamientos para perfeccionar el Arte y Vocabulario de la lengua guaraní. Apuntamientos sobre la lengua de los indios Payaguas.