Vocabulario de Valle de Santa Ana

Gentilicio

SANTANERO/A

A

ABATE = Por poco, casi. (avate)

ABRAVIAO = El que se mostraba bravío y poco sociable, más de campo que de pueblo.

ACERÓN = Planta verde ácida que crece en las paredes y son comestibles.

ACINOJO = Hinojo.

AGUZÁ = Afilar, aguzar, dejar más fino.

ALGUCEFAS = Fruto del algucefo, parecido a las cerezas pero verde por dentro.

ALMORRAQUE = Especie de picadillo de tomate, pimientos etc. bastante espeso.

ALPIÑONA = Bolindre más pequeño de lo normal y en lugar de barro es de piedra.

ALUNAO = Cuando estás enfermo porque te ha "cogido" la luna

AMILANAO = Estar como adormilado.

ANDURRIALES = Barrios bajos.

ANTIÉ = Antes de ayer.
AMONTONAO = El que vive en pareja con otra persona sin estar casado.

APAÑÁ = Recoger.

ARREMEÁ = Imitar a alguien con burla.

ARRUCHAO = Sin dinero, arruinado, arruche.

ARRUCHE = Arruinado, arruchao.

ATORAO = Atragantado, taponado.

B

BELFO = Hocico

BERRÓN = Espuma de la cerveza, de la leche etc.

BOLINDRE = Canica.

BUBILLA = Abubilla, ave de plumaje hermoso con cresta y mal olor.

BULLIDERO = Columpio

C

CANO = De pelo castaño claro o rubio.

CAÑAJOTE = Saltamontes.

CARPA = Ganador

CARREFILERA =  Hilera.

CASCABULLO = Además de ser el caperuzón de la bellota se le decía a una persona bruta, ( melón cascabullo).

CERRAPUÑO = Pajarfo pequeño que anida en los arroyos con un nido en forma de globo, hecho con musgo con una pequeña apertura como entrada.

CHANGÁ = Romper, estropear.

CHASQUITA = Pájaro.

CHARRAMUSCAO = Quemado, requemado de color negro.

CHENGO = Destartalado, mal acoplado, que se mueve mucho.

CHILLIO = Grito, Voz llamando.

CHINFLORIO = Cosa normalmente aparatosa y desconocida para quien lo quería nombrar.

CHINOTE = Piedra pequeña,

CHIQUININO = Chico, pequeño.

CHURUBÍA = Pájaro
CIRIGONCIA = Adorno raro y complejo, ornamento recargado, emperifollo.

COLLERA = Pareja.

CORUJA = Lechuza

D

DENDE = Desde

DESCUAJERINGAO = Desmontado, deshecho, roto.

DESFARATÁ = Deshacer, estropear

DISANTO = Día festivo

E

EMPERCUDIO = Sucio.

EMPERREÁ = Hacer enfadar a alguien.

EMPERIFOLLO = Adorno en demasía y muy resaltado, cirigoncia.

ENCANUJÍA = Delgadez en demasía.

ENCEBICARSE = Enviciarse. 

ENDILGÁ = Endosar.

ENFRASCÁ = Entretenida con algo, concentrada en hacer algo.

ENTALLÁ = Pillarse una parte del cuerpo con algo (me entallé el deo con la puerta)

ENTENGUERENGUE = A punto de caerse,

ESCUCHUMIZÁ = Esmirriá, delgada de mal aspecto.

ESMIRRIÁ = Cosa o persona fea y delgada.

ESMANCHÁ = Estropear, romper.

ESPICHE = Porrón de barro para el agua, Piche.

ESTARIBEL =  Cacharro o cosa que estorba o está en el medio.

EXPRIMENTÁ = Experimentar.

EXTRUMPIO = Explosión, trueno.

F

FARTO = Fartucón, chulo, presumido.

FARTUCÓN = Farto, chulo, presumido.

FASTIO = Sin ganas de comer.

FECHÁ = Cerrar la puerta con llave.

FECHAURA = Cerradura de la puerta.

FIAO = Dar algo a cuenta hasta más tarde pagar.

FISCALLOSO = Persona mala, enredadora y mentirosa.

FLENÉTICO = Frenético, rabioso.

FRASCO =  Francisco.

FREIJÓN = Alubia, frijón.

FRIJÓN = Alubia, freijón.

G

GAMONITA = Planta de donde se cortaba la caña para hacer la zambomba.

GARBEO = Paseo, dar una vuelta.

GOTUPA = Coguta, pájaro que hace el nido en la tierra.

GUARRAZO = Porrazo

GÜERA = Exclamación para darle más énfasis a lo que quieres decir.

GÜIRO = Exclamación al iniciar una frase para darle más fuerza.

H

HOGAÑO = Este año

I

J

JARANA = Follón, alboroto. Tambien cuando se rompía algo se decia: ya has hecho jarana.

JEDIONDO = Ridículo, molesto además de maloliente.

JERINGA = Nombre  con el que se conoce a los churros.
JERINGUERA = Mujer que hacía los jeringos.

JINCÁ =Hincar la cabeza o cualquier otra cosa.

JOGARZO = Planta silvestre que crece en las dehesas con un tallo largo y una flor amarilla arriba que no se la come ningún animal.

JUNCIA = Dar con fuerza.

JUINCIA = Exclamación identica a ¡hala!

 

K

L

LANCHA  = Piedra amplia y estrecha que se ponía en el suelo de algunas casas.

M

MAGARZA = Margarita, Manzanilla,

MARRAJO = Tritón, animal que vive en el agua estancada parecido al lagarto o la salamanquesa.
MARRO = Juego de niños, donde había dos bandos, unos la jincaban (hincaban la cabeza entre las piernas del de delante) y los otros saltaban sobre ellos, cuando todos lo habían   hecho, siempre que no se rengasen (callesen) los primeros, el pio (primero) marcaba con la mano una de las tres formas (PICO, puño cerrado con el índice hacia arriba; ZORRO, puño cerrado con el dedo gordo entre los demas dedos y CEÑA, mano extendida verticalmente) si el último de los que la jincaban abajo, lo acertaba ganaban y se cambiaban las tornas, ahora les tocaba a ellos saltar sobre los otros. Había una especie de juez que era el que se ponía sobre la pared y sobre el que se inclinaba la primera cabeza de los que la jincaban y el que daba fe de que no había trampa.

MATAURA = Herida en carne viva.

MEINA = Quien tiene constantes ganas de mear.
MENUA = Menuda.

MESTURÁ = Mezclar
MIERLA = Mirla, pájaro negro-tordo que hace los nidos normalmente en los zarzales.

MORGAÑO = Araña.

MORRUO = Enfadado

N

NAIDE = Nadie.

NENGUNO/A =Ninguno, ninguna.

Ñ

O

P

PANZÁ = Hartura, atracón de algo.

PARDÁ = Pardal, gorrión.

PARVA = Cereral con grano para ser trillado en la era .

PARRÁ = Estructura hecha con madera donde se colgaban los chorizos y morcillas de la matanza, sitio lleno de parras, parral.

PATRONA = 26 de julio Sta. Ana, día de la fiesta mayor.

PELFA = Paliza, serie de golpes..

PERO = Especie de manzana.

PEBA = Semillas del melón, sandía etc. Ir a robar fruta (ir a la peba).

PICHE = Porrón de barro. Espiche.

PÍNFANO = Mosquito que pega unos jerretazos que no veas y cuando vuela cerca de la oreja oyes como pinfanea "piffffffffffff" .

PIÑASCAZO = Pedrada.

PITERA = Herida hecha normalmente en la cabeza. Agujero

Q

R

RAYUELA = Juego (PRINCIPALMENTE DE NIÑAS) que consistía en hacer un gráfico en el suelo, donde juban con una piedra (RAYUELA) para con un pie cojo ir pasando de nivel. 

RECULÁ = Dar marcha atrás, tirar para atrás.

REFLAN = Refrán

RENGO = El que anda o se mueve con dificulltad y medio agachado.
RESBALAERA = Lugar donde se deslizaban los niños, normalmente era un terraplén.

RULA/O = Tórtola

S.

SALACIÓN = Relámpago, exhalación.

SALAMÁNTICA = Salamanquesa.

SERÓN = Normalmente de esparto hecho, es como unas seras que se colocaban en los burros y mulos para transportar cosas y comidas.
SILGUERITO = Jilguero.

T

TERORITO = Parte delantera de las cajas de cerrillas que cortábamos para poder jugar a los teroritos, los había de banderas del mundo, de caricaturas de futbolistas, etc.

TIRAPAPÉ = Tirachinas.

TOSANTO = Día de todos los santos 1 de noviembre, frutas de la fecha (castañas, nueces, peros...) que se recogían pidiendolos por las casas del pueblo el día 1 de noviembre para comerlos en el campanario la noche del 1 al 2 de noviembre, noche de difuntos, mientras se doblaban las campanas. 

TRASPASAO MAÑANA = Día despues de pasado mañana.

TRESANTIÉ = Día que precede a antes de ayer. 

TROZA = Manojo, normalmente de espárragos.

TRUECA = Agujero en el tronco de un árbol.

TURMA = Testículo de los animales.

U

V

VALLERO = Vecino del Valle de Matamoros.

VEJIGAZO = Porrazo, golpe fuerte dado con el cuerpo en el suelo.

VERICUETO = Lugar estrecho y difícil para pasar.

Y

Z

ZORROMICLE = Cernícalo, ave de rapiña.

ZUA = Pequeño lago que se hace al caer un pequeño salto de agua de un riachuelo. (En el abanico, hoy está tapada).

Expresiones típicas

ARRUCHE PELON = Arruinado, sin blanca.

DAR LA CABEZÁ = Dar el pésame en un entierro. Los asistentes pasaban ante la familia del fallecido inclinando la cabeza y dando el pésame.

¡JUINCIA PITERA! = ¡Vaya herida! .

¡JUINCIA QUE EL VALLE ES NUESTRO! = Espresión de ánimo.

TENGO UNA COLLERA RULOS = Cuando un niño encontraba un nido de tórtolas en alguna encina o alcornoque, solía tener dos huevos, al sacar las crias tenia una pareja, una collera rulos.

TENGO UN NIO DE SILGUERITOS = Alguien encontró un nido de gilgueros y lo tomo como suyo

TIENES MÁS CORCHA QUE LA SILGÁ = Persona muy bruta.
NOS FAMOS A TENÉ QUE DI, DIENDO = Tenemos que irnos ya.

SANTANA CORRÁ DE CABRA, EL VALLE DE LOS CHIVITOS, BARCARROTA DE LOS TONTOS (lo siento) Y JEREZ DE LOS SEÑORITOS.

SANTANA NO ES CIUDAD NI ES VILLA Y ES MÁS GRANDE QUE SEVILLA.