Vocabulario de Talaván

Fuente: Vocabulario de Talaván de la web castuos.iespana.es (cerrada)  

Gentilicio

Talavaniegos y fanfarrones

Topónimo. Origen del nombre

En Tomás López encontramos que, según el informante, se llamaba antiguamente Tealabán, lo que parece relacionar con una efigie de mujer portando una palma: “Tambien advierto como esta villa que en lo antiguo ciudad llamada con el nombre de Tealabán, de la que se conservan algunos cortos vestigios, al presente de su primera fundacion, como son parte de sus murallas, fosos y contrafosos, pero todo esto ya arruinado y perdido mediante el grande transcurso de tiempo que ha pasado y sólo por cierta moneda que se encontró, no haze mucho tiempo en el mazizo de un esquinazo o revellín de dicha muralla, se advierte y hecha de ver en ella haber sido la fundación de la nominada ciudad antes del nazimiento de Xripto, en la que se demuestra por el un lado una muger con su palma en la mano y por el otro solamente una cara” (López, 405). El nombre de Talaván puede considerarse un nombre de propietario, derivado del antropónimo prerromano TALAVUS, del que procede también el latino *TALAVARIA, de donde Talavera, Taveira o Tavares (Machado, s.v. Tavares.) (Los nombres de Extremadura de Antonio María Castaño. Editora Regional, 2004)

A

A CARRACACHON Las amazonas talavaniegas montaban así en los burros.
A LINGORE Llevar en andas a una persona bien por una cogida taurina o por intoxicación etílica al final de una cacería de zorras.

ACHIPERRE Conjunto de piezas variadas y distintas que forman una herramienta o utensilio
ACIRRUTAO Cagado de miedo.
AGILAR Enfilar, empezar a moverse en línea recta.
AGUAILLO Condumio hecho a base de agua con aceite , vinagre y cebolla picada.
AL RENTE Al borde o al filo de algún objeto.
ANDROMILAS Costumbres muy particulares de una persona.
ANDUNGOS Forma desastrosa de hacer las cosas.
AÑURGARSE Atragantarse comiendo o bebiendo.
ARGAILLO Útil artesanal de esparto, que se tendía sobre el lomo de las caballerías y servía para transportar hasta cuatro cántaros de agua y de aceite.
ARGANEAR Subir a duras penas una pared o una pendiente.
ARRUCHI Perdida total , en la ruina.
ATORTOJAR Aplastar una hembra a su cría recién nacida , bien accidentalmente o durante el sueño.
AZARZAVALLAR Correr y saltar sin tener en cuenta los posibles obstáculos.

Albarga: Zapatilla

Añurgarse: Atragantarse-Ahogarse

Arbañal: Alcantarilla

Arganear: Trepar - Subir

Arriarse: Ponerse bajo techo

ABELIÁ.- Fuerza y destreza a la vez, “fulano tiene mucha abeliá” .

ABOLARGA.- . Arbusto con púas o espinas fuertes y punzantes, propia de tierras secas y esteparias. Se utilizaba en Extremadura para chamuscar el "guarro" de la matanza. (Y aun continúa en nuestro pueblo). .

ACARRARSE.- Juntarse las ovejas en horas de calor, metiendo la cabeza bajo las otras para darse sombra.

ACARREO. ( O “SACA”). Antes, llevar las mieses, generalmente el trigo, centeno, cebada o avenas, hasta la era.

ACEO.- Ácido.

ACOMULGAR.- Llenar un recipiente de medida de granos, (cuartilla, o “media”) por encima de su rasero .

ACORCHAO. Insensibilidad de alguna parte del cuerpo o miembro (brazos, piernas, manos o pies) . “no me siento la pierna, la tengo acorchá” .

ACURRUCAO.- Sentado en cluclillas, encogido.

ACHANTARSE.-.Callarse por miedo. .

B

BASQUIÑA Saya alargada y oscura que usaron nuestras abuelas.
BOCHINCHE Trago o cantidad de un líquido que permanece en la boca.
BUTREQUE Agujero , taladro.

El Baile: Discoteca - Pub

Banca: Banqueta de Madera

Bica: Orinal

Bujerino: Agujero

C

CANDANGA Caminata interminable hasta la extenuación.
CARCUEZO Hombre primitivo, tosco, ignorante y de escasa valía.
CASTILLEJO Especie de cajón hecho de madera donde se metían a los niños pequeños. Mientras la madre cosía en la puerta de la calle, los niños eran pasto de las moscas
CENACHO Cesto de la compra.
CHAPATAL Agujeros o baches de grandes proporciones formados por la lluvia y los barros. Por donde corría el agua en las calles vehículos pesados en caminos y carriles.
CHIRICHI De pocas luces, atolondrado y mas pallá que pacá.
COLETILLO Prenda intima equivalente al sostén de nuestros días.
CONA Rodaja de corcho que se golpea con el ruque y que juntos formaban uno de los juegos mas bestias que yo conozco.

CORROBLA Grupo, pandilla.
CUADRIL Pieza similar a la anterior que se adaptaba a la cadera y servia para los mismos fines.
CUCAR Bucear profundamente. Buscábamos el saliente de una roca y desde allí no lanzábamos al agua cucando a las mil maravillas. Tambien es aplicable a esta palabra a la costumbre de hacer un agujero en la parte superior e inferior de un huevo aspirando y sorbiendo el contenido Esto era sencillamente cucarse un huevo.

CUCHILLEJO Leguminosa silvestre muy tóxica.
DE PENENINO Ponerse con los pies arriba y la cabeza abajo. Algunos andaban en esa posición.
DE PAPARRETA Tumbarse cuan largo es uno con la tripa, las piernas, los hombros y la cabeza pegadas al suelo.
DE PURRULETA Estado infantil de descomposición intestinal y de colitis aguda.

Caer: Tirar

Calcañal: Talon del pie

Calzonas: Pantalon corto

Cantear: Dar la vuelta - Mover

Castillejo: Taca taca

Cenacho: Cesto

Chocon: Tortazo - Guantazo

Cintillo: Lazo para el pelo

D

DESCORROZO Los últimos restos de algo, lo que ya no es aprovechable para nada.
DESFORRIFAR Estrujar algo hasta deshacerlo.
DESGALAMIO Hambriento , insaciable.
DESTANGANIO Sin fuerzas , muy cansado.

E

EL PALO Y EL MOCHO Este juego consistía básicamente en lanzar un palo afilado por ambos extremos con otro palo mayor. El reglamento y las instrucciones se pierden en la noche de los tiempos.
EMBARBASCAO Río o embalse de aguas envueltas debido a las lluvias torrenciales.
EMBECIJON Empujón, golpe dado con el cuerpo en un afán de llamar la atención del otro.
EMBOCIO Embotado , mareado.
EMBROCAR Inclinar un recipiente para verter su contenido.
EMPANCINAO Harto de comida , ahíto.
EMPAPUJAO Abotargado por el buen comer.
ENDILGAR Pasar a alguien un trabajo desagradable o como se suele decir, “cargarle con el mochuelo.

ENGAÑO Diversos alimentos para acompañar al zebique.
ENJARMO Manta raída y polvorienta que se colocaba entre el espinazo de las bestias y nuestras posaderas.
ENJARRETA Cansada , exhausta.

En pelete: Desnudo

Engarilla: Puerta de verja

Entrillar: Pillar - Atrapar

F

FARRAGUA Desastrado, mal vestido.
FUSCA Basura, materia inservible que queda en las orillas cuando baja el río.

Fusca: Basura

G

GALIPO Gargajo, esputo, en fin, me ahorro las explicaciones.
GANDUMBA Alto y desaliñado con poca gracia en los andares y con las manos siempre metidas en los bolsillos.
GARGAJO Galipo, mucosidad viscosa que ante riesgo de asfixia debes expulsar como sea.
GARGO Beber a gargo , sin tocar con los labios.
GARGULA Garganta, tráquea.

Gañon: Cuello

H

I

INTERQUEDENTE Pesado, machacón , empachoso.

J

JABARRIA Heridas sin forma precisa señal inequívoca de una caída.
JORRA Hembra estéril.

K

L

LARDINA Robo, invasión de un depredador en una granja o corral.
LICANTINA Verborrea interminable y repetitiva, propia de persona muy habladora.
LIQUIO Neto, único.
LOAR Manchar , embadurnar gran parte del cuerpo.

Langosto: Saltamontes

M

MANEA Cadena con la que se traban las patas delanteras de las caballerías.
MANEJANTA Se excede en sus obligaciones, lo pone todo patas arriba, vamos, vamos, un torbellino de mujer.
MANSEGAL Terreno pantanoso donde los helechos, zarzas y demás malezas invaden todo el espacio y sirven de refugio a toda clase de alimañas.
MECAITO Ser indefenso por naturaleza, callado y de acusada timidez.
METER LA CICA Meter la mano donde no debes.
MEZUCON Persona que quiere enterarse de todo y acaba metiendo las narices donde no le llaman.
MOITO Golpe dado en la cabeza.
MORGAÑO Arañas que pueblan los huecos de las fuentes y los agujeros oscuros y húmedos de los albañales.

Machurro: Arboleda espesa

Majá: Casa de pastores

Melejón: Donde comen los cerdos

Misto: Cerilla

Morgaño: Araña

Muchachina: Niña

N

NI FRONCIO Sin nada en los bolsillos ,vacíos.

O

ONCHE Agujero en el suelo de considerables proporciones.
¡OSTRINCANA! Expresión infantil usada en un machacón de un dedo o ante la proeza de algún amigo.

P

PAIREJA Valla de corta altura que separa dos estancias en el interior de una casa.
PATURRANGO Letruca propia de párvulos.
PEJIGUERA Persona débil , de pocos recursos.
PENQUEO Carrera que se le daba a las bestias o trabajo continuado y agotador de una persona.
PERREN Cochinillo, lechón, peladilla, cerdito….
PINCHAGATO Este artilugio era simplemente una barra de hierro terminada en punta con forma de arpón, que usábamos para cazar lagartos, sacándolos de su madriguera.
PIRFAO Hinchado, inflado. casi siempre de comer demasiado.
PISQUERA Presa o sea, la regadera era más profunda.
PITERA Herida punzante en la cabeza, debido casi siempre a una pedrada.
POLLO MANTUO Se decía esto de la persona que debido a un esfuerzo prolongado sudaba copiosamente.
PORRA Y TRAPIA Juego inocente que consistía en colocar escondida en una o ambas manos, un alfiler. El que apostaba decía porra o trapia y ganaba o perdía según el sentido en que colocaba su alfiler.

Patatera: Chorizo de Patata

Pelailla: Lechón

Peona: Peonza

Perren: Cochinillo

Petrina: Bragueta

Pinche: Tenedor

Piporro: Botijo

Pitera: Herida en la cabeza

R

REGAERA Represa hecha con barro y pequeñas piedras en las calles donde el cauce.
REGOJO Trozos pequeños de pan que sobran al final de una comida.
REGORDO Churro de grueso tamaño.
REGUETRO Eructo sonoro y descomunal.
REJILETE Se elegía un palo recto de álamo. Se le colocaba un molinillo de papel en un extremo y una punta afilada en el otro. Una vez acabado, los “más valientes” se lo lanzábamos al toro.
REMOSTAO Rebozado , manchado en su totalidad.
REMURGO Desasosiego, molestia o pequeño dolor preludio de males mayores
RENCALLO Macho de cualquier especie con un solo testículo o al que le falta uno.
RENGANILLA Niño delgado y calamitoso.
RETORO Boñiga humana de gran tamaño.
RIN-RAN Trozo de pan agujereado en el que se deposita un chorrito de aceite y azúcar.
RODILLA Pieza gruesa circular de trapo que se acoplaba a la cabeza de la mujer y le servía para transportar el cántaro de la Breña a casa sin perder el equilibrio.
RUQUE Palo grueso de olivo o encina con el que se golpeaba una rodaja de corcho. Posiblemente el golf sea una burda imitación.

Ratona: Dumper

Reboluto: Bola

Refregar: Fregar

Regordo: Churro

Rejilete: Dardo

Resbalaera: Tobogan

Rollo: Piedra

Rular: Funcionar

S

SANTORROSTRO Salamanquesa; reptil nocturno que en tiempo de verano decora las paredes más iluminadas.
SEGUREJA Hacha mediana para cortar leña.
SESMERO Cabeza grande difícil de cubrir.
TAJO Banqueta de corcho.

Santorrostro: Salamandra

Segureja: Hacha

Sentir: Oir

Sobrao: Buhardilla

Sostribarse: Apoyarse

T

TARANGALLO Estaca que cuelga del cuello de algunos animales y que les impide correr.
TINTO Cartoncillo superior de las cajas de cerillas que lanzado desde una pared animaba nuestros juegos infantiles.
TORZON Dolor de barriga producido por un abuso en la comida o una siesta de dos horas de después de un cocido.

Tajo: Banqueta de corcho

U

V

VEJINO ¡Estar colorao como un vejino!. Parece ser que respondía a un hongo o bulbo silvestre de color rojo encendido.
VERBAJO Pienso de cereales mezclado con agua que hacia las delicias de los cerdos.

Y

Z

ZAMPALERMA Paliza.
ZAQUILÁ Hacer algo en demasía, abundantemente.
ZARRIO Inútil , de poco o escaso valor.
ZEBIQUE Trozo grande de pan para merendar.

MÁS PALABRAS

Sacadas de http://villadetalavan2.iespana.es/diccionariotalavaniego/portadadiccionario.htm

A

A PESTAJIGOS: Salir corriendo huyendo de algo. 

A POYERO: Salir adelante.

A SENTADILLAS: Sentarse en las caballerías con las dos piernas hacia el mismo lado.

ABALLAR: Trabajar más de lo conveniente. Hablar en exceso.

ABEJARUCO: Pájaro, ave. Persona chismosa.

ABELLANERA: Bellota dulce.

ABENTARSE: Marcharse.

ABICÁNCANO: Persona con poca presencia.

ABILORIA: Planta parecida al tabaco que se fuma.

ABOLARGA: Planta llena de pinchos que seca se utilizaba para chamuscar los cochinos.

ACACHINAR: Matar.

ACARRO: Siesta veraniega del ganado lanar.

ACEO: Agrio; persona poco agradable.

ACETRONES: Hierba. Se dice de lo que come con mucho apetito el ganado. Mi padre dice: “se lo comen como acetrones”.

ACHANTARSE: Agacharse.

ACHIPERRES: Trastos o herramientas de trabajo.

ACIRRUTAO: Cagado de miedo.

ACOCARSE: Acobardarse.

ACOJOMBRAR: Remover y amontonar la tierra con una azada alrededor de las plantas de hortalizas.

ACOMPAÑAO: Persona gruesa pero sin exceso en proporción a su altura.

ACORRER: Ayudar a alguien en un momento de necesidad.

ACORRÍO: Persona muy servicial.

ADEREZO: Juego de varias joyas con que adornan las mujeres.

ADIO: Habilidad.

AGARRAERA: Asa.

AGILA: ¡Vete!

AGUACHINAO: Empantanao.

AGUACHIRRI: Agua sucia.

AGUAERAS: Útil que se ponía en las caballerías para transportar agua.

AGUAILLO: Especie de gazpacho.

AGUAMIEL: Arrope con calabaza cocida.

AGUANIEVE: Pájaro (Aguafría).

AGUZAR: Afilar.

AIRE: Hemiplejia..

AJINAERO: Preocupación.

AJO PORRO: Ajo silvestre.

AJOGAERO: Garganta.

AJUNCO: Agobio, asfixia.

AL RENTE: Al borde o al filo.

AL RETORTERO: Dejar todo muy desordenado.

AL ZURO: Dormir a la intemperie.

ALBAÑAL: Alcantarilla.

ALBARDA: Montura para las caballerías.

ALBEDRÍO: Barniz brillante de los cacharros de barro.

ALDABAS: Ayudas.

ALDABILLA: Gancho de hierro para cerrar puertas y ventanas.

ALFARNATE: Bruto.

ALFILERITA: Hierba con espiga como alfiler que gusta mucho a los conejos.

ALINGORE: En volandas.

ALIÑAERAS: Malas maneras de estar o trabajar.

ALMADREÑAS: Especie de sandalia.

ALMERGAR: Amegar: Hacer surcos distanciados en el barbecho para poder abonar y sembrar de forma uniforme.

ALPISTE: Vino.

ALREOR: Alrededor.

ALTA: Hembra en celo.

ALUMBRAR: Pegar.

AMORMADO: Poco despierto.

ANDACAPAIRE: Vestido de forma inapropiada.

ANDANCIAS: Mal terreno para caminar.

ANDARRIOS: Cosas que arrastra el agua.

ANDRÓMINAS: Excusas.

ANDUNGOS: Forma desastrosa de trabajar.

ANGEO: Saco de hilo poco tupido.

ANSIAS: Náuseas.

AÑODRÍO: Animal con poco lustre.

AÑURGARSE: Atragantarse.

APAÑAR: Recoger aceitunas, bellotas, higos del suelo.

APAREJAR: Poner la albarda a las caballerías.

APARRANARSE: Sentarse.

APENCAR: Trabajar.

APESCOLAR: Sacar un rincón arando.

APONTONAR: Apuntalar.

ARGAILLOS: Útil para cargar cualquier cosa en las bestias.

ARGANEAR: Trepar.

ARGAÑA: Arista de la espiga.

ARISQUEAR: Pasar el arado entre dos surcos sembrados para remover la tierra y quitar malas hierbas. “De la provincia de Cáceres y del pueblo de Talaván hay un hombre que arisquea las patatas y todo es por no querer trabajar”; esto le voceaba tío Conrado Taca a mi padre. Lo apropiado es “acojombrar”, pero es más lento y trabajoso.

ARRAMPLAR: Llevarse algo que no le pertenece.

ARREATA: Útil con gancho para atar una carga en la caballería.

ARREATE: Jardín.

ARREGUÑAR: Arañar.

ARRELBA: Dejar el ganado solo en el campo.

ARRIARSE: Cobijarse de la lluvia.

ARRISCARSE: Asearse, arreglarse.

ARRUCHE: Sin nada. Arruinarse.

ASENTÓN: Comérselo todo de golpe.

ASINA: Así.

ASOLLAMAO: Pan casi quemado.

ATAJARRE: Banda que sujeta la albarda rodeando las ancas de las caballerías.

ATEZAR: Segar a ras del suelo.

ATORAO: Desbordado.

ATORTOJAR: Aplastar la madre a las crías.

AUÑAR: Robar.

AUPAO: Harto de comer.

AUPARSE: Subirse a un sitio.

AVIARSE: Arreglarse.

AVÍOS: Cosas necesarias par hacer algo.

AVISPERO: Pequeño panal avispas.

AZARZABALLAR: Tropezar con todo.

ARRUMACO.- Demostración de cariño con palabras o gestos, sobre todo en plural. (“Está siempre haciendo arrumacos al niño”).

ASAÚRAS.- (Asaduras). Vísceras comestibles de los animales . “me gustan mucho las asúras con tomate”).

ASESTIR.- Dar de comer o echar el pienso a los animales y ganado.

ASINA.- Así.

ASOLANAO.- Seco y estropeado por el sol y falta de agua, sobre todo los arboles o siembra.

ATAJARRE. Cast. Ataharre. - Bandas generalmente de cuero que rodean las ancas o ijares de las caballerías y sujeta la silla o albarda impidiendo que se vaya hacia delante.

ATALANTAR.- Tranquilizar; su huso habitual es en negativo: “No atalanta”, (no se tranquiliza ).

ATOLLAR.- Hundir o atascar en un “tollero” (atolladero) de barro o lodo.

ATORTAR.- Aplastar, golpeando o empujando con el cuerpo.

ATROCHAR.- andar por trochas o campo a través para llegar antes que por el camino habitual al sitio adonde se dirije.

AUREL.- Laurel.

AVIAR.- Arreglar, poner en orden las cosas.

AVÍO.- Preparativo. “estoy haciendo el avío para el viaje” . conveniente o útil. “Esta herramienta es vieja, pero me hace buen avío” .

ARRAMPLAR.- Llevarse o apoderase de más de lo que lo corresponde.("Fulano, arranpló con todo lo que había en la casa"

ARRAPÍA .-arranque repentino de ira . (A X le dio una arrapía) .

ARREBAÑAR.- Comer un guiso dejando el plato “limpio”, sin restos ( Lo arrabañó con un trozo de pan y no dejo ni “froncio”)

ARREBATAO.- asolanado, seco repentinamente por falta de agua. (la “hoja” se arrebató por la solanera y por no llover en todo el mes de abril).

ARREBRUJAR.- revolver, mezclar, una cosa con otra especialmente la paja y grano del pienso de los animales. (arrebruja bien la “cebá” p´al pienso del mulo, con la paja) .

ARRECíO.- entumecido, helado de frío. Se dice también de la persona que lo padece. Se refuerza con el diminutivo: “Estoy arreciíto de frio”

ARRECHUCHO.- Indisposición repentina y de poca duranción ("Al abuelo le dio un arrechucho y por poco se p´al otro barrio".

ARREGUÑAR.- rasguñar, arañar con las uñas.

ARRENTE.- A ras, casi tocando el nivel de algo. “Está a ras del suelo”, es decir casi tocando el suelo.

ARRIARSE.- guarecerse en un lugar para no mojarse por la lluvia. (“Vamos a arriarnos en aquel portal que si no nos vamos a poner empapaos”)

ARRISCARSE/ARRISCAO.- acicalarse, arreglarse mucho el pelo, ropa etc. Persona bien acicalda o arreglada.

ARROMANZA.- Verdura silvestre o de campo. Tiene cierto parecido con la acelga de cultivo y como ésta, se emplea mucho en el pueblo para los potajes de cuaresma. (“Z hace unos potajes riquísimos a base de garbanzos, frejones blancos, arromanzas y bacalao”)

ANDE.- A donde.

ANDORGA.- Se diCe del vientre sobre todo cuando se llena uno de comer. (has llenao bien la andorga)

AÑURGARSE.- atragantarse

APARRANAO.- Espatarrado, sentado ocupando todo el asiento o mucho sitio.

APERREAO.- Aburrido, harto.

APESCUÑAR.- Cerrar los ojos fuertemente

ARGAILLOS.- Aguaeras

ARGAÑA.- hoja o filamento que recubre el grano de la espiga de los cereales.

ARISQUEAR.- pasar el arado por el surco después de que ha brotado la hoja del cereal para arrancar malas hierbas

AJINAO..- nervioso, sin sosiego.

AJORRAR.- llevar la piara, hatajo..,, etc, de ganado para algún sitio. “Vamos ajorra p´alante” ALBARCA.- especie de calzado de los pastores que se hacia con goma, curvada y atado con cuerdas o correas de cuero al pie .

ALBEDRÍO barniz empleado para “albedriar” los objetos de barro de arcilla.

ALBOROQUE.- Invitación para celebrar algún pacto o contrato

ALFILITERO.- objeto para guardar agujas o alfileres. . ALMERGAR.- señalar la tierra de labor con almergas o surcos, para facilitar la siembra .

ALMÓNDIGA.. (o “mocarrera”. Moco seco que se saca con los dedos de la nariz .

ALREOL en torno o alrededor.

ALTA.- Se dice de la la hembra cuando está en época celo.

ALUNÁ.- agua estancada en charcos, lagunas, fuentes, etc, cuando se cubre repentiamente de algas microscópicas de color verde.

ALVELLANÁ.- bellota dulce y con buen sabor, apta para comer.

AMULAO.- Enfadado de forma brusca y sin motivo aparente.

ANCÁ.- En casa de (“vamos ancá... Fulano”)

ANTEA.- Dentera.

ANDABILLA.- pieza metálica que gira sobre un eje, y cierra las puertas o ventanas desde dentro.

ARREGUÑAR : arañar

ACHORCHAR.- aplastar, empujar a una persona, contra otros o contra algo

ADÁN.- hombre desaliñado, con dejación y abandono.

AGARBARSE.- esconderse o agacharse .

AGATEAR.- . Subirse trepando con facilidad a los arboles, paredes o lugares de difícil acceso. .

AGUAERA. O ARGAÍLLO Aparejo u objeto normalmente tejido con esparto, que se coloca sobre la albarda de las caballerias, con cuatro depósitos circulares, para transportar cestas o vasijas .

AGUAILLO.-Especie de gazpacho sencillo con agua, vinagre, aceite y sal, muy utilizado antiguamente para acompañar la comida en verano.

AJILAR..- ponerse “al hilo” o en línea para pasar por lugar o sitio estrecho. “ajilaros que si no, no cabemos”

AÑURGARSE: Atrangartarse

ALIPENDI= pajaro de cuentas.

B

BADILA: Paleta de hierro para remover el brasero de picón. 

BAGA: “No me baga”, no tener tiempo para hacer algo.

BAJO: Badajo de campanillas, esquilas y cascabel.

BALAGUERO: Montón de paja.

BANA: Se dice de la espiga sin grano o con éste mermado.

BANASTA: Cesta sin asas.

BANQUETA: Taburete pequeño.

BAÑAERO: Lugar del río donde acostumbra la gente a bañarse.

BAQUE: Pelea acordada.

BARBEAR: Comer el ganado las ramas bajas de los árboles.

BARDÓN: Anillo del yugo donde se ajusta el timón del arado.

BARRERA: Terreno con mucha inclinación.

BARRIGÓN: Pájaro recién nacido.

BARRIL: Especie de botijo aplastado para llevar agua al campo.

BASILIO: Planta que nace en paredes y tejados viejos.

BASQUIÑA: Saya alargada que usaban las abuelas.

BECERA: Clienta fija.

BERRACO: Cerdo sin capar.

BERRIONDA: Se dice de la hembra en celo.

BERUSCO: Trozo grande de pan.

BESANA: Surco que se está labrando.

BEZOS: Labios.

BICA: Vacinilla.

BICHARRACO: Bicho grande; persona repugnante.

BICIO: Estiércol.

BIGARDA: Mujer de costumbres licenciosas.

BILBA: Boina.

BILISTRAJO: Ingrediente.

BINAR: Arar por segunda vez el barbecho.

BISCAL: Cuerda pequeña para atar cualquier cosa.

BLANCAGALLINA: Regalo a los novios.

BLANQUEAR: Pintar paredes.

BOCANAINA: Bocanada de aire fresco en verano. “Ésta había que ponerla”.

BOCHETA: Hucha.

BOCHINCHE: Mantener una cantidad de agua en la boca.

BODOQUE: Personal torpe y bruto.

BOFERAS: Embutido, vísceras del cerdo.

BOLETA: Suerte.

BOLICHE: Canica.

BOLINDRE: Canica.

BOQUERA: Herpe en la comisura de los labios.

BOQUIFLOJA: Persona que no aguanta la comida caliente.

BORCEGUINES: Bota hasta el tobillo de material que hacían los zapateros del pueblo de gran dureza para las tareas del campo; “Los que hacían los CURROS eran tan duros que algunos le llamaban TANQUES RUSOS”.

BORDONERO: Gandul.

BORREGO: Cordero.

BORRUCHA: Oveja de más de un año.

BOTICAS: Medicamentos

BROCAL: Boca del pozo.

BRUTAMONTES: Poco cuidadoso.

BUCHE: Sorbo de agua, trago.

BUFAO: Persona con la cara hinchada.

BUFÍO: Resoplo.

BUJACO: Casa destrozada.

BUJÍO: Casa en mal estado y desordenada.

BURANCHA: Agujero en el suelo.

BURRANQUINO: Cría de la burra.

BURRIL: Terreno cercado para guardar ganado.

BURRILLA: Asiento de tres patas de encina.

BUTREQUE: Agujero.

BOLICHE: canica

BERBAJO: mezcla de pienso y agua para los animales paqueños especialmente los perrenes ó pelaillas
BOCHINCHE: llenarse la boca de agua

C

CABEZÓN: Correaje que ciñe la cabeza de las caballerías. 

CABEZORRO: Testarudo.

CABRESTO: Brida de las caballerías.

CABRILLAS: Marcas en las piernas producidas por los braseros.

CACARRACHE: Ayudante.

CACHIVACHES: Trastos inútiles.

CACHO: Trozo.

CACHUMBA: Matanza.

CAGAJONES: Excremento de las caballerías.

CAGALUTA: Excremento de oveja y cabra.

CAGUETILLA: Diarrea.

CALABOZO: Herramienta para podar.

CALAMBUCO: Recipiente para cualquier cosa.

CALAMBRE: Descarga eléctrica.

CALAMOCHAZO: Caída aparatosa.

CALCAÑAL: Talón del pie.

CALDA: Dar la lata. “Mi madre Esperanza la usaba muy a menudo cuando éramos críos”.

CALDERETA: Cubo.

CALLO: Trozo de herradura.

CALMAS: Subidas de calor a la cara.

CALZONA: Pantalón corto.

CAMEJONES: Montón de maleza para quemar.

CAMISA: Piel de la culebra.

CAMPANILLÁ: Serenata con campanillos que se daba a los que se rejuntaban si estaban separados

CANALES: Canalón. “Caer agua por las canales”.

CANCILLA: Parte de un cercado móvil, de madera o hierro.

CANDANGA: Caminata agotadora.

CANIJIERRO: Cicuta.

CANILLA: Pierna delgada.

CANINA: Hambre.

CANSINO: Pesado.

CANTAERA: Lugar de la casa donde se ponían los cántaros.

CANTEAR: Dar la vuelta.

CANTO: Piedra de pizarra.

CAPUCHINA: Lámpara de metal.

CARABA: Conversación larga entre personas.

CARÁMBANO: Hielo en charcos y fuentes.

CARBONILLA: Restos pequeños del carbón.

CARBOTE: Asar castañas.

CAREA: Perro para reunir el ganado.

CARETO: Se dice del caballo o mulo con una franja blanca en la frente.

CARPÁ: Chupada al cigarro; calada.

CARRACACHÓN: Montar a horcajadas en las caballerías.

CARREFILA: Fila de personas o cosas.

CARRENDILLERA: Impulso que precede al salto.

CASCAJO: Escombro.

CASCANDO: Hablando.

CASCARRIA: Moco seco.

CASTILLEJO: Especie de cajón de madera con asiento donde se metian los niños que no andaban.

CATERVA: Mucha gente.

CATIUSCA: Bota para el agua.

CAVILAR: Pensar.

CAZCUEZO: Hombre tosco.

CEBIQUE: Trozo grande de pan.

CELEMÍN: Recipiente de madera (1/4cuartilla).

CENACHO: Cesto para la compra.

CEFRAR: Obstinarse en algo.

CEGAÑUTA: Persona que ve poco.

CEPORRO: Torpe.

CEROTE: La primera caca de los chotos.

CHABARCÓN: Charco grande.

CHACHO: Tú.

CHACINA: Embutidos caseros.

CHAFARDO: Chozo de pastores.

CHALPICAR: Salpicar.

CHAMÁ: Llama de la lumbre.

CHAMAÍNA: Hoguera pequeña.

CHAMBRA: Blusa.

CHAMUSCA: Escoba seca que se utilizaba para chamuscar los cerdos.

CHANFAINA: Grasa de los cerdos.

CHANGARRA: Cencerro viejo y en mal estado.

CHAPATAL: Zona llena de charcos.

CHASCANDO: Hablando.

CHEIRO: Ojo bizco.

CHERO: Mal olor.

CHIAR: Hablar mucho.

CHICHI: Carne.

CHILRAERA: Persona alocada.

CHINATO: Piedra pequeña de arroyo o río.

CHINCLAR: Beber.

CHINDO: Poco cuerdo.

CHINOSTRA: Cabeza.

CHINOTE: Piedrecilla.

CHIRICHI: Atontado.

CHIRIPA: Suerte.

CHISME: Noticia generalmente falsa; cosa pequeña.

CHISPA: Borrachera.

CHITA: Callosidad de las vacas encima de las pezuñas.

CHITO: Señal para delimitar las suertes de una finca.

CHIVERO: Choza pequeña donde se meten los chivos.

CHIVO: Cabrito.

CHOCHOS: Altramuces.

CHOCOTÓN: Golpe en la cabeza.

CHONCHO: Fruta sin madurar.

CHOSCA: Lumbre grande.

CHOTO: Ternero.

CHUCHURRÍO: Muy contento.

CHUCHURUVÍA: Lavandera. Pájaro.

CHUFARDO: Chozo cuadrado o rectangular.

CHUPERRETEAR: Mamar.

CHURRA: Oveja del país.

CICA: “Meter la cica”, meterse donde no te llaman.

CIMBANTO: Desnivel de suelo.

CINCHO: Molde para hacer quesos.

CIQUITROQUE: De pocas luces.

CIRINGONCIAS: Caminar haciendo eses.

CISCO: Carbón molido. “Alberto nos dará una conferencia sobre el tema”

CISTO: Ajustado.

COBERTOL: Edredón, manta.

COCOSA: Aceituna o bellota con agujero o gusanos.

COGER: Cubrir el macho a la hembra.

COGOLLA: Ramas más altas de las copas de los árboles.

COGUTA: Pájaro (Cogujada común)

COJÚO: Se dice del caballo, mulo o burro que no está capado.

COLÁ: Paso ancho alrededor de una finca para trasladar el ganado.

COMENENCIA: Persona poco seria.

COMISQUEAR: Comer poco y a menudo.

COMUERGO: Más lleno de la medida.

CONA: Rodaja de corcho. Juego infantil bastante peligroso.

CONCEJO: Corral público para guardar animales.

CONDUMIO: Gran cantidad de carne guisada con abundancia de cosas.

CONDURAR: Economizar.

COQUERA: Herida en los animales llena de gusanos. También, muchedumbre.

CORREO: Autobús de línea a Cáceres.

CORCHO: Colmena.

CORNIZUELO: Tipo de olivo con aceitunas alargadas.

CORROBLA: Pandilla.

CORROS: Pequeñas sandías.

CORTANTES: Pieza de hierro que se ajusta a la teja y el formón de la vertedera.

CORTAURA: Linde de cada uno de los setmos de un cuarto de labranza.

CORTE: Lugar donde se dejó de trabajar el día anterior.

COSCARSE: Enterarse. Darse cuenta de algo.

COSCOTE: (De un coscote), decir o hacer algo de una vez.

COSCURRO: Pan duro.

COSTAL: Saco de paño estrecho con capacidad para una fanega.

COSTANA: Pequeña pendiente en el terreno.

COTELA: Costra de suciedad.

COTOFIA: Persona poco agraciada.

COTORRA: Persona que habla mucho.

COTORRERA: Mancha de suciedad.

CRIADILLA: Tubérculo silvestre parecido a la patata.

CUADRIL: Cadera.

CUANTIS CUANTIS: Muy poca cantidad. “ANTONIO me comenta que su abuela ADELA decía un cuantis cuantis de na. Cantidad complicada de averiguar”.

CUARTA: Palmo.

CUARTERÓN: Pesada de carne de 100 gramos.

CUARTILLA: Recipiente de madera (1/4 de fanega).

CUARTILLO: ¼ de litro.

CUARTO: La cuarta parte de una finca.

CUCAR: Carrera de vacas cuando les pica el tábano. Sorber huevos crudos por un agujero.

CUCHILLEJO: Leguminosa silvestre.

CUERNA: Cuernos vaciados para llevar ingredientes el gazpacho.

CUESCO: Persona que vive en el campo.

CUMPLIDO: Persona muy atento con los demás.

CUMPLIR: Dar el pésame a los familiares del difunto.

CUQUE: Bucear en las charcas.

CUSCUJEAR: Comer a escondidas.

CUTAO: Persona de poca iniciativa.

CUTAINO: Persona endeble y flojito.

CASCAJO: escombro

CALZONAS : pantalón corto

CANTEAR, Dar la vuelta; volver hacia el lado contrario.""Cantéate del otro lado, que estás roncando". En castellano, el significado es totalmente distinto.

CANTUA: Se le decía a la mujer cuando estaba fuerte o gorda.

CHACHA: Cuando nos dirigimos a otra mujer "CHAAACHA ta enterao de lo que le ha pasao a fulanita?"

CANTAERA : lugar para poner los cántaros

CARCAÑAL: talón del pie

D

DANGARRO: Hueso con poca carne. 

DE GANA: Jugar sin poner nada en juego.

DE MOTORITO: Ir de gorra.

DE PAPARRETA: Tumbarse todo lo largo boca abajo.

DE PENENINO: Apoyarse en las manos con los pies arriba, incluso andar.

DE PURRULETA: Colitis.

DECHAPETAO: Persona un poco loca.

DEMUACIÓN: Nubes de agua.

DERRENGAO: Muy cansado.

DERROTAOR: Derrochador.

DESANDAR: Rajar o abrir el cerdo.

DESAPARTAO: Separado.

DESBARATAR: Deshacer.

DESCALIENTO: Sufrimiento, disgusto.

DESCHANGAR: Romper.

DESCOMPOSTURA: Diarrea.

DESCONGRACIADO: Feo, con mal cuerpo.

DESCORROZO: Derroche.

DESCUAJERINGAO: Cuando algo está roto.

DESEMBELEÑAR: Desenredar.

DESEMBLANTAO: Fuera de sí.

DESENTRESIJAR: Quitar el desentresijo.

DESFANDANGARSE: Estropearse algo.

DESFORRAJAR: Mover el brasero de picón para que caliente más con la badila o la alambrera.

DESFORRIFAO: Aplastado.

DESGALAMÍO: Hambriento.

DESGALICHAO: Mal vestido. Farragua.

DESGUANDRAMILLAO: Deslomado.

DESLEÍO: Loco.

DESMANGAJAO: Persona de aspecto cansado.

DESPARRAMAR: Repartir el abono, estiércol, etc.

DESTANGANÍO: Muy débil y cansado.

DOÑIGAL: Clase de higo negro.

E

ECHARSE: Se dice cuando el viento se ha calmado. 

EGÍO: Campo a las afueras del pueblo.

EL PALO Y EL MOCHO: Juego infantil.

EMBARBASCAO: Agua estancada y sucia.

EMBARRAR: Llenar de barro.

EMBECIJÓN: Empujón.

EMBORRAGANAR: Llenar papeles de números y letras.

EMBORREGADO: Cielo nublado.

EMBOZÁ: Coger un puñado de algo con las dos manos.

EMBOZAR: Obstruir una máquina.

EMBROCAR: Poner boca abajo un recipiente.

EMBUECÍO: Mareado.

EMPACHOSO: Persona pesada que habla mucho.

EMPANCINARSE: Empacharse, hartarse.

EMPAPUJAO: Encogido.

EMPERCUDÍO: Quemado por el sol.

EMPERIFOLLARSE: Perfumarse.

EMPERRAR: Hacer rabiar.

EMPICARSE: Engancharse.

EMPINARSE: Ponerse de puntillas.

EMPRINGARSE: Ensuciarse.

EN PELETE: Desnudo.

ENCAJAO: Pelota o cosa que se queda en los tejados de las casas.

ENCARMACIÓN: Sofoco.

ENCOCHINAR: Ensuciar.

ENCONARSE: Infectarse una herida.

ENDIRGAR: Indicar u orientar.

ENGAÑO: Alimento para acompañar el pan.

ENGARILLA: Puerta en las cercas de forja.

ENGARNIO: Objeto de pequeño tamaño.

ENJATIJAR: Preparar algo con rapidez.

ENGÜERAR: Empollar las aves.

ENGUERÍO: Ocupado en cosas sin importancia.

ENJARMO: Lona vieja para proteger la albarda o montar en caballerías sin albarda.

ENJUGADOR: Útil de mimbre muy grande y de malla muy amplia donde se coloca debajo un brasero y encima la ropa para que se seque.

ENJUTA: Vaca que no tiene leche.

ENRATARSE: Hartarse de comer carne.

ENTALLAR: Atrapar.

ENTEA: Repelús.

ENTENGUERENGUE: A punto de caerse.

ENTERA: Juego de pídola.

ENTERQUEDENTE: Persona muy delicada.

ENTREMETÍO: Extrovertido.

ENTRILLAR; oprimir fuerte o violentamente una parte del cuerpo o miembro, muy localizado y de pequeña extensión, especialmente los dedos. "se entrilló el dedo meñique contra el marco de la puerta y ha cambiado la uña".

ENZONCHAO: Acostado.

ESCABULLIRSE: Perderse, escaquearse.

ESCAECIDO: Debilitado.

ESCALABRAR: Herida grande en la cabeza.

ESCAMPAR: Abandonar.

ESCARCHAR: Romper.

ESCARPIA: Soga a la que se ata un gancho de hierro para sacar cubos de un pozo.

ESCONDICHE: Escondite.

ESCUILLA: Escudilla.

ESCURRAJAS: Sobras.

ESCURRIEROS: Sudores.

ESPARABANES: Callosidad en el corvejón de las caballerías.

ESPARIGÜELAS: Útil para cargar en las caballerías cualquier cosa.

ESPETERA: Cacharros muy a la vista en una cocina.

ESPORTILLA: Recipiente de dos asas para recoger aceitunas, bellotas etc.

ESPORTÓN: Recipiente grande con dos asas para recoger estiércol principalmente.

ESPUELA: ultima ronda en el bar "danos la espuela que nos vamos a comer"

ESPREMIJO: Tabla para hacer quesos.

ESTALLÍO: Golpe fuerte y brusco.

ESTENAZAS: Tenazas.

ESTRÉBEDES: Utensilio de hierro para poner sartenes al fuego.

ESTROPICIO: Destrozo, rotura de cosas.

EXCAVAERO: Lugar donde se tira la basura.

EXCUSAMOZAS: Aro de hierro con tres patas para poner sartenes y calderos en la lumbre.

F

FALDEGAR: Pintar fachadas con cal. 

FALDIQUERA: Bolsa de tela que llevaban las abuelas en la cintura a modo de monedero.

FARATAR: Deshacer.

FARRAGUA: Desaliñado.

FARRIA: Fiesta.

FARRUNGAO: Roto, desecho.

FASTIGAS: Brotes de los troncos de los olivos. Mi cuñado Julio Largo dice que son “Vástigas”. (Vástagos). En el San Antón siempre lo hemos llamado “Fastigas”.

FATO: Olor desagradable.

FIGUROSO: Feo.

FÍNFANO: Mosquito.

FIRMAR: Remover el brasero.

FLAMA: Oleada de calor.

FLORETA: Dulce casero.

FORMÓN: Pieza de la vertedera para hacer más hondos los surcos.

FREJÓN: Judía blanca.

FRITE: Guiso de cordero.

FUNFURRUÑAR: Enfadarse.

FURRIONA: Juerga.

FUSCA: Basura. 

G

GABIA: Zanja en la tierra. 

GABILLA: Tres manojos de cereal segado.

GABILLO: Haz de leña.

GABRIELES: Garbanzos.

GACHO: Zurdo.

GAJA: Pieza que une el arado o vertedera al orcate para labrar la tierra con una bestia.

GALAPERO: Peral silvestre.

GALBANA: Cansancio.

GALBEO: Dar una vuelta.

GALGUEANDO: Hambriento.

GALIPO: Escupitajo.

GALLEGO: Viento del noroeste.

GALLÚA: Golpe.

GAMONITA: Flor de la cebolla silvestre.

GANDUMBA: Persona excesivamente tranquila.

GAÑOTE: Cuello. Garganta. Pescuezo.

GARAPULLO: Glande de la bellota.

GARGAJO: Escupitajo.

GARGO: Beber sin tocar el agua los labios.

GÁRGULA: Garganta.

GATERA: Agujero redondo en las puertas para que entren y salgan los gatos.

GATO: Útil de hierro para soporte de la leña en la lumbre. Pieza que une el timón y la vertedera.

GEGOSO: Quejoso.

GOLIENDA: Curiosidad.

GORGORITOS: Hacer gárgaras con el bochinche de agua.

GORRERO: Persona que vive y se divierte a costa ajena.

GORRÓN: Piedra de cuarzo.

GORRUÑO: Tacaño.

GRAJO: Cuervo.

GRANCIAS: Mezcla de paja gorda y cereal.

GRULLA: Útil para voltear una palva en la era.

GUA: Hoyo en el suelo para meter los bolindres.

GUACHARRAZO: Caída aparatosa.

GUARRAPO: Cerdo.

GUARRAZO: Caída.

GUARREAR: Llanto de los niños.

GUARRO: Se le llamaba al cerdo (animal) y generalmente cuando se decía VOY A ASISTIR A LOS CERDOS era echarles de comer.

GUARILLA: sangre que brota bajo la piel cuando nos "entrillamos" los deos.

GÜEBRA: Jornada arando con una yunta.

GUISOPO: Trapo para fregar el suelo.

GURGURUTO: Trago pequeño de vino que se paladea en la boca.

GURRIATO: Gorrión.

GURRUMINA: Trabajo sin importancia.

GUTO: Perro pequeño y ladrador.

H

HABELIÁ: Habilidad. 

HOJA: Sembrado de cereales.

HORCATE: Pieza de madera o hierro donde se engancha la gaja para poder labrar la tierra con una caballería.

HORNILLA: Agujero en la pared

I

INFIERNILLO: Útil para cocinar. 

INTERQUEDENTE: Persona impaciente. 

J

JABARDILLO: Grupo de abejas. Parte del enjambre matriz de la colmena. 

JABICHUELINO: Niño pequeño.

JAÉN: “Mal jaén”, falto de energía y ánimo.

JAMBRINA: Trabajador sin descanso.

JÁQUIMA: Apariencia.

JARAGÁN: Persona vaga.

JARAMAGO: Planta que crece en el sembrado.

JARAMÍO: Hambriento.

JARAPALES: Tela que cubre las mesas camilla. Camisa fuera del pantalón.

JARNERO: Criba espesa.

JARRAMANTA: Persona perezosa. JARREAR: Acelerar un trabajo.

JARTÁ: Comer demasiado.

JASPE: Mármol moteado. “Más limpio que un jaspe”.

JATEAO: Persona bien vestida.

JATO: Echar la comida para un día fuera de casa.

JAVARRÍA: Herida.

JENGA: Persona delicada.

JESA: Dehesa.

JIENDA: Grieta en la pared.

JILACHA: Hilos que desprenden las telas.

JIMPLÓN: Llorón.

JINCA: Hacer girar una peonza.

JINCAR: Clavar.

JOCINO: Hoz pequeña para segar forraje.

JONCHE: Hoyo en el suelo.

JONDÓN: Asiento de las sillas.

JORONGO: Con mal cuerpo y cansado.

JORRA: Hembra estéril.

JOTRIL: Barullo de gente, ajetreo.

JUÉLLIGA: Huellas, rastro.

JULEPE: Darse una paliza en un trabajo.

JULERA: Habitación desordenada y con falta de limpieza.

JUMERO: Cañón de la chimenea.

JUNDEAR: Tirar.

JUPA: Cansancio por un esfuerzo.

JARRAJA.- tirar de las riendas de una caballeria.

JORRIGATA = molinillo de viento.

JABARRIA= herida

L

LA ESPUELA: La última ronda que se toma en las once (vinos de la mañana). 

LACENA: Alacena.

LACHA: Vergüenza.

LAGAR: Almazara. “Mi suegro Julián tenía una en Portezuelo” Mi recuerdo para él.

LAMBER: Lamer, chupar.

LAMBRERA: Tapa del brasero de alambres que se puede usar también para remover el brasero si no hay badila. “Esta palabra me la ha recordado Antonio Revilla”.

LAMPÓN: Comilón, tragón.

LANCHA: Pizarra grande que se ponía en el suelo de las casas y en aceras.

LANDEAR: Rebuscar.

LANGOSTO: Saltamontes.

LAPA: Piedra grande.

LAPO: Pegar sin intención de hacer daño.

LARDINA: Desastre.

LAVIJA: Pieza de hierro que engancha el timón al yugo para poder labrar.

LEGUI: Polaina de cuero usada por pastores y labradores.

LICANTINA: Hablador sin ton ni son.

LIMBO: Juego infantil femenino.

LIMPIAPLATOS: Hierba de final de primavera poco apetitosa para el ganado, pero muy suave al tacto.

LINCE: Ganador.

LÍQUIAMENTE: Únicamente.

LLANTINA: Llorar.

LLARES: Cadena con gancho que se pone en medio de las chimeneas para colgar calderos.

LLAVERA: Cerradura.

LLORÓN: Olivo de ramas muy caídas.

LLOVIZQUEAR: Llover poco.

LOAO: Ensuciado.

LOCERIL: Desorden.

LOS OFICIOS: Así llaman las mujeres a las tareas de la casa, barrer, fregar el suelo, etc.

LUMINARIA: Lumbre

M

MACHAMBRAR: Unir. 

MACHURRO: Trozo de terreno que se queda sin sembrar.

MACUCO: Pelo de las aves, antes de las plumas.

MAIMONES: Brotes de los árboles.

MAJÁ: Choza de bálago de los pastores y cabreros.

MALACATONES: Melocotones.

MAMELUCO: Torpe.

MANANTÍO: Manantial.

MANCERAS: Manillar de la vertedera.

MANCORNAO: Apoyado.

MANCORNAR: Atar.

MANDAOS: Recados.

MANEA: Cadena que se pone en las caballerías en las patas delanteras.

MANEJANTA: Mujer que quiere manejar a todos.

MANEJERO: Herramienta o cosa fácil de manejar.

MANIJA: Dedales de cuero atados entre sí para proteger los dedos de la mano izquierda de los cortes de la hoz.

MAQUILA: Cantidad inferior a medio saco.

MARAGATO: Persona de ojos claros.

MAREA: Lluvia suave de poca duración.

MARINGÜELO: Marido.

MATACANA: Liebre pequeña.

MATAJOGAZO: Sofocón.

MATANCHÍN: Matarife.

MATAURA: Herida.

MATRACA: Instrumento de madera que se usaba en Semana Santa en sustitución de las campanadas. Persona pesada.

MECAITO: Persona indefensa.

MECÁNICAS: Tareas cotidianas de los hombres del campo.

MEDIERO: Agricultor que labra tierras ajenas a cambio de un porcentaje de su cosecha.

MELINDROSO: Excesivamente delicado.

MELOSA: Bellota que por enfermedad se le cae el garapullo.

MENESTERES: Condimentos que se ponen en la comida. Tareas de una persona.

MENGAJO: Persona con falta de ánimo.

MERENDILLAR: Comer los chavales el bocadillo a media tarde.

METER LA CICA: Meterse donde no te llaman.

MEZUCONA: Mujer que se quiere meter en todos los saraos.

MIGAJA: Poca cantidad.

MIGAJÓN: Parte interior del pan, menos la corteza todo es migajón.

MILLO: Maíz.

MISTO: Cerilla.

MOCHO: Sin cuernos.

MOCHUELO: Porción de terreno que queda a las afueras en el reparto de las tierras de un cuarto de labranza.

MODORRO: Jaqueca, mareado.

MOGONA: Silla sin respaldo. “En el bar de tío Fuerza todas eran así”.

MOHACILLA: Freno de cabresto de las caballerías.

MOITO: Golpe que se da con los dedos a las canicas.

MOJE: Guisado de peces.

MOJIGANGAS: Hacer gracias sin éxito.

MOJONERA: Hito para delimitar suertes o fincas.

MOLEJÓN: Comedero de animales.

MOLLAR: Vaca fácil de ordeñar.

MOLLERA: Cabeza dura.

MONDONGO: Intestino del cerdo.

MOQUERO: Pañuelo.

MOQUITA: Gota de moco que queda en la nariz.

MORGAÑO: Araña de agua.

MOROCHOCO: Tozudo.

MORRAL: Bolso que se pone en las cabezas de las caballerías con su pastura.

MORRALA: Bolso para la comida de pastores y cabreros.

MORRÚO: Testarudo.

MOSTRENCA: Restos del reparto de la tierra que se van a labrar.

MOSTRENCO: Persona grande y fuerte.

MUDARSE: Cambiarse de ropa.

MULAR: Calle a la que daban los corrales.

MULETO: Cría de asno y yegua.

MUSARAÑA: Animal pequeño o insecto. Distraerse

MORGAÑO = araña.

MOLEJON: recipiente para la comida de los animales.

MIGÜEÑO : Que es de poco comer

MOCARRERA : MOCO SECO QUE ASOMA POR LA NARIZ

MOQUERO: pañuelo para limpiarse la nariz PITERA: Herida en la cabeza

N

NACENCIA: Descendencia , antepasados. 

NARRIA: Irse todo traste. Carruaje que usaban los carboneros para transportar la leña a las carboneras.

NI FRONCIO: No tener nada.

NOMBRAÍA: Fama de una persona.

NUEVO: Joven de corta edad.

Ñ

ÑÚO: Nudo.

O

OREJERA: Alas laterales del arado. 

ORIBE: Joyero.

ORILLA : Estado del tiempo.

OSTIGAO : sequedad por la accion del aire ó frio "tengo los labios ostigaos"

¡OSTRINCANA!: Expresión infantil de admiración o sorpresa. “Don Manolo no nos dejaba decirlo cuando estábamos en la escuela”. 

P

PACHORRA: Persona demasiado tranquila. 

PADRÓN: Linde.

PADRONERA: Hito que delimita cada una de las suertes en el reparto de las tierras a labrar.

PAIREJA: Separador de madera en las trojes de cereal.

PALRÓN: Chivato. Muy hablador.

PALVA: Círculo que se hace con el cereal segado para trillarlo.

PAMPLINAS: Excusas de poco peso.

PANES Y QUESITOS: Hierba con flor amarilla muy común en las cercas.

PARDEAR: Oscurecer, anochecer.

PARES: Placenta de los animales.

PARIGÜELAS: Útil para cargar cualquier cosa en las caballerías.

PASTURA: Ración de comida a los animales.

PATATERA: Embutido casero con patatas cocidas como principal ingrediente.

PATURRANGOS: Caligrafía de párvulos.

PEA: Borrachera.

PEAL: Oveja o cabra con mal aspecto.

PEGAR: Por llegar. “Pegué en tal sitio”.

PEJIGUERA: Persona muy pesada.

PELA: Esquilo de las ovejas.

PELAILLA: Cerdo de 4 a 6 Kg.

PELÁNGANOS: Cabello deteriorado.

PELERINA: Capa corta que usan las abuelas.

PELLIZA: Chaquetón.

PELONA: Helada nocturna.

PENCO: Burro o caballo lento y con mal aspecto.

PENQUEO: Carrera a las bestias. “Un penqueo con el burro de Higinio me costó un mes en cama”. (Higinio, te recordaremos el día de la Celebración).

PEÑASCAZO: Pedrada.

PEO DE LOBO: Seta pequeña de color blanquecino.

PEONA: Peonza.

PERA: Interruptor de luz en el cabecero de la cama.

PERCAL: Porte de una persona.

PERCUTÍO: Persona muy bronceada por el sol y viento.

PERGUILES: Calcetines sucios.

PERIGALLA: Mujer de vida alegre.

PERIPUESTO: Persona muy arreglada.

PERPEJÍA: Empacho. Atracón.

PERRACHICA: Moneda de aluminio; 5 cts. de peseta.

PERRAGORDA: Moneda de aluminio; 10 cts. de peseta.

PERRÉN: Cerdo pequeño.

PERRERÍAS: Hacer rabiar a una persona.

PERRO: Gandul.

PESCOZÓN: Cachete en la nuca.

PESCUJAL: Pequeño terreno poco fértil.

PESQUERA: Pequeña presa de agua que hacían los niños en las “regaeras”.

PETRINA: Cremallera de los pantalones.

PEZUÑOS: Pies sucios.

PICARDÍAS: Palabrotas, insultos.

PICAURA: Mordedura.

PICOCHA: Pico para cavar.

PILÓN: Abrevadero.

PILRARSE: Sentirse sumamente atraído por algo.

PINTA: Fisonomía.

PINCHAGATO: Barra fina de hierro con arpón para cazar lagartos.

PINCHE: Tapa que se pone en los bares para acompañar los vinos.

PINGAR: Dar coces una bestia.

PIÑANA: Vaca con pintas.

PIPIERNO: Pata de cerdo.

PIPO: Hueso de aceituna.

PIPORRERA: Hueco en la pared para los botijos.

PIPORRO: Botijo.

PIRFAO: Hinchado de comer.

PITERA: Herida en la cabeza.

PIZCA: Parte muy pequeña de algo.

PLASTA: Excremento de las vacas.

POLISA: Mota de polvo encima de los muebles producidas por la lumbre.

POLLO MANTÚO: Sudar copiosamente por un esfuerzo.

PONTÓN: Palo que sostiene un sombrajo.

PORFIA : discusión

PORRA Y TRAPIA: Juego infantil con alfileres.

PORRÁ: Cantidad grande de tintos.

PORRETA: Tallos de cereal recién nacido.

POSTURA: Una buena plasta de vaca.

POTA: Recipiente de plástico para líquido.

PRESA: Trozo de carne.

PRESTA: Hierbabuena.

PRINGÁ: Pan frito.

PRINGUE: Suciedad.

PRIVAO: Persona de mirada ausente.

PUCHE: Masa de barro.

PUERME: Mezcla para pintar de agua y cal.

PUJOS: “Más malo que los pujos”; falsa necesidad de evacuación intestinal. Momento de más dificultad en un parto.

PUÑO: Puñetazo.

PUSÍO: Tierra sin cultivar

PAPARRETA.- Tumbarse en el suelo boca abajo.

"PRESINARSE", CAST.: persignarse. Hacer las señal de la cruz con la mano, tres veces, en la frente, boca y pecho.

PERREN: Cochinillo, cerdo pequeño, lechón

Q

QUEJÁ: Mandíbula. 

QUINCHÓN: Pellizco.

QUINQUILLERO: Titiritero.

QUIQUERO: Vivienda reducida y pobre.

QUINTAL: Peso equivalente a una fanega de trigo. (100 kgs.)

R

RABERA: Se dice de la oveja o cabra que va al final del rebaño. 

RABERO: Látigo.

RAERO: Echar la cantidad justa.

RAMALAZO: Ataque de ansiedad.

RAMBLA: Pendiente.

RAPÍA: Ataque de ira.

RASPAJILÓN: Roce de costado o lateral.

RASPÓN: Arañazo.

RASTRA: Herramienta para amontonar paja y grano en la era.

REBECA: Chaqueta de punto sin cuello.

REBENIRSE: Desmoronarse.

REBESINO: Vicio.

REBIMBA: Ir de fiesta.

REBLUJÓN: Montón de ropa.

REBRINCAR: Dar saltos cortos.

REBRUJAR: Mezclar.

REBRUJARSE: Vivir maritalmente sin estar casado.

REBULLIR: Remover y descolocar cosas.

RECACHERA: Persona que es la última en todo.

RESACAR: Levantar la caza.

RECHUPLOSO: Escrupuloso.

RED: Corral de ovejas.

REFALAERA: Rampa.

REGAERA: Canal de las calles para que corra el agua cuando llueve.

REGATO: Pequeño arroyo.

REGOJO: Trozo de pan duro.

REGORDO: Churro grueso. “Para más información preguntar a Inés (mujer de Agustín Completo)”.

REGÜELLE: Espiga seca de ciertas hierbas.

REGÜETRO: Erupto.

REHECHO: Joven desarrollado.

REJILAR: Temblar.

REJILETE: Palo corto con púa y en la parte trasera papel a modo de alas para clavar a los toros.

REJUNDIR: Dar de sí.

RELIOSO: Complicado.

REMACHAR: Alargar más de lo habitual la jornada de trabajo.

REMENEAR: Mover algo.

REMOSTAO: Manchado.

REMUARSE: Cambiarse de ropa.

REMUGAR: Molestia, Quejoso.

REMÚO: Darse una paliza trabajando. Sacar un remúo a las bestias trabajando.

REMURGO: Desasosiego.

RENCALLO: Macho de un solo testículo.

RENDIR: Poner en remojo legumbres.

RENGANILLA: Niño delgado y débil.

RENQUEAR: Desfallecer.

REPASTO: Sacar el ganado a pastar por la noche.

REPELICHE: Espiga de hierba que se adhiere a los calcetines.

REPELUZ: Escalofrío.

REPIÓN: Niño pequeño.

REPOMPOLLUDO: Persona fortachona.

REPULGO: Doblez de un vestido, pantalón, falda, etc.

REQUITE: Persona o animal que no está desarrollado.

RESENCIO: Aire fresco.

RESGUARDO: Cabaña.

RESOLANA: Zona muy soleada.

RETORAR: Hacer pedazos pequeños la leña gruesa.

RETORCIJÓN: Repentino dolor de barriga. “Mi cuñada MARÍA JESÚS dice que es “dejarlo todo y salir corriendo…” y hasta aquí puedo escribir”.

RETORO: Boñiga humana de gran tamaño.

RETORTERO: Dejar todo manga por hombro.

RETRATO: Foto

RIJOSO: En celo.

RIN RAN: Trozo de pan con aceite y azúcar. Cremallera.

RINGURRANGO: Hacer rallas en el suelo.

RISORIO: Risa

RISTRE: Conjunto de 50 cabezas de ajo trenzadas en dos grupos de 25.

ROANGO: Círculo, aro.

RODAJA: Tapa de corcho para cántaros.

RODILLA: Utensilio redondo que se ponía en la cabeza para transportar los cántaros

ROIJO: Pasto seco que queda en el campo con el que se alimenta el ganado en verano. Pequeños brotes.

RONCO: Afónico.

ROLLO: Piedra.

RONDO CAGAJONERO: Escarabajo pelotero.

ROPASUELTA: Persona poco de fiar.

RULA: Juego infantil femenino.

RUQUE: Palo de encina para jugar a la cona.

S

SABORÍO: Soso. 

SACAERA: Útil de madera para sacar el carbón de la carbonera.

SACAR: Llevar el cereal segado a la era cargado en bestias.

SANTORROSTRO: Salamandra. Reptil nocturno.

SEGUREJA: Hacha.

SEMEJANTE: Excepcional.

SENARA: Cosecha.

SEÑORITINGA: Joven presumida.

SERA: Trozo cuadrado de plástico grueso para cubrir la albarda de las caballerías.

SERIANA: Blusa.

SERILLO: Pieza de esparto que se pone a la entrada de la casa para limpiarse la suela de los zapatos.

SERÓN: Útil que se pone en la caballería para cargar estiércol, principalmente.

SESMERO: Cabeza dura.

SETMO: Cada una de las parte en que se divide un cuarto de labranza en una finca.

SILGUERINA: Jilguero.

SOBEO: Cinta de cuero con la que se ata el bardón al yugo.

SOBRAO: Parte alta de la casa para guardar cereal.

SOCUELLO: Resguardo del viento.

SOFOQUINA: Cansancio.

SOLEAR: Secar la ropa al sol.

SOLUTA: Hambre.

SOÑARSE: Soñar.

SOPLAMOCOS: Amenazar con el revés de la mano (“Te pego un soplamocos…”).

SOPONCIO: Sofoco.

SORTIJAR: Poner anillas en los hocicos de los cerdos para que no hocen el suelo.

SOSTRIBARSE: Apoyarse.

SOTARRIZA: Avispa.

SUERTE; Terreno que corresponde a cada uno de los labradores en el reparto de las tierras a labrar, en función de su número de acciones o partes.

SUMANTA: Paliza grande. 

SOCUELLO.- loma pequeña.

SOCOTRAJO: Cariñoso en exceso

SOSTRIBAO: apoyado en un lugar

SEGUREJA: Hoz

T

TABARRO: Tábano. 

TAJO: Asiento bajo de corcho.

TALANDANGO: Mala forma de actuar.

TALEGA: Bolsa de tela.

TALONERA: Soporte que sujeta la teja de la vertedera.

TARAMA: Rama de árbol seca para la lumbre.

TARANGALLO: Palo grueso de medio metro que se pone en la manea de las caballerías.

TARIMILLA: Útil de madera para encastrar el brasero.

TENERES: Propiedades.

TIBERIO: Asunto comprometido. Lío.

TIMÓN: Palo de madera que une la vertedera y el yugo.

TINAO: Cobertizo para el ganado.

TINTO: Tapa superior de las cajas de cerillas que se utilizaba para jugar.

TIRADOR: Tirachinas.

TIRRIA: Asco.

TIZÓN: Trozo humeante de leña.

TOCORRO: Trozo gordo de leña.

TOMAR LAS ONCE: Tomar los vinos por las mañanas en los bares; “ unas buenas once tienen que alargarse desde las once hasta después de las tres de la tarde” aunque te encuentres a tu mujer con los brazos en jarra esperándote para comer y te diga: ¿Parece que vienes muy cargado?

._Es por no echar dos viajes.

TOMARSE: Aparearse.

TOQUILLA: Pañuelo grande de lana que usaban las abuelas para abrigarse.

TORCER: Escurrir la ropa.

TORDO: Estornino.

TORRESNO: Tocino delgado frito.

TORZÓN: Indisgestión. Dolor de barriga.

TOZA: Palo grueso de madera que aguantaba el tejado de la casa.

TRACAMUNDINAS: Recursos de una persona algo discutible.

TRAJINAR: ¿Qué estás trajinando?. Pensando o haciendo.

TRANSÍO: Debilitado.

TRAQUIMUELLE: Insistir de forma pesada y reiterada sobre algún asunto.

TRASCANDIL.- golpe dado con la mano a una persona

TRASPONER: Marcharse.

TRASQUILÓN: Corte feo y desordenado del pelo. “Tío Alfonsín te hacía una maleza si tenía un mal día”.

TRASTAJO: Cosa inútil.

TRASTE: Víveres para unos días.

TREVEJIL: Entrar y salir de casa los niños sin orden ni concierto.

TROJE: Grano almacenado.

TROLA: Mentira.

TRONCÓN: Tronco de los árboles.

TUERO: Leño gordo que se pone en la parte trasera de la lumbre.

TUFO: Trozo de picón con humo en los braseros.

TUPA: Hartarse de comer.

TUPÍO: Harto.

TURMAS: Testículos de los animales

TURUTA: Corneta.

TUTULILLOS: Excusas y cuentos poco creíbles.

V

VEJINO: Hongo que sale entre las jaras muy rojo (por eso se decía: tienes la cara como un vejino).

VELEÍ: Así.

VENTOLERA: Ventisca.

VERBAJO: Mezcla de agua y cereales molidos para cebar cerdos principalmente.

VERDIAL: Clase de aceituna.

VIENDRA: Útil de madera con dos filas de dientes de diferente tamaño para cargar la paja.

VIOLERO: Mosquito.

VIRULÉS: Ojo amoratado.

VOLANDERA: Piedra grande de pizarra que se pone en la parte alta de las paredes de las cercas.

VOLANDERO: Pájaro recién salido del nido.

Z

ZACÁN: Criado muy atareado. 

ZAJONES: Pieza de cuero que se usa para resguardar el pantalón en tareas de campo.

ZAJUMORIO: Lumbre que hace mucho humo. (Sahumerio).

ZAJURDA: Caseta para cerdos.

ZALAGARDA: Travesura de críos.

ZALEAR: Destrozar.

ZAMBÓA: Membrillo.

ZANGARRIANA: Oveja o cabra enferma.

ZAQUILA: Exceso.

ZARAGALLA: Derivado del picón.

ZARRIO: Cosa inútil.

ZARRIOSO: Rodeado de cosas inútiles.

ZARZABALLAR: Tropezar con todo.

ZOMBO: Que tiene las piernas arqueadas.

ZOPA: Lengua inflamada. Hablar con dificultad.

ZORRERA: Hoguera que desprende mucho humo.

ZORROCOTROCO: Torpe.

ZUGAR: Sorber con los labios un líquido.

ZUPIA: Grupo de gente de poco fiar.

ZURRIAGA: Palo largo al que se une otro más corto para varear bellotas.