Vocabulario de Brozas

Fuente: Página web en  terra.es de acarbajo (cerrada)

Gentilicio

Brocenses

Topónimo. Origen del nombre

No es este un topónimo frecuente, aunque tampoco único, en Lugo hay A Broza y un Broça portugués en Tábua. Es ‘broza’ un apelativo común con el catalán, occitano, francés y algunos dialectos italianos que Corominas considera probablemente prerromano. Su significado de ‘maleza o espesura de arbustos’ lo relaciona con topónimos del tipo Mohedas, Zarza, La Mata o Mancha. A la caída del Antiguo Régimen pasó a formar parte del  Partido Judicial de Alcántara con el nombre de Las Brozas. (Los nombres de Extremadura. Estudios sobre toponimia extremeña.  Antonio María Castaño Fernández. Editora Regional de Extremadura, 2004)

A

a lerén En juego infantil, permiso para refugiarse en la base.
acarajotao Atontado, dormido
amollecer Sumergir en un líquido un objeto, de modo que este absorbe líquido hasta su saturación ("Echar la ropa a amollecer")
ancá A casa de
antié Antes de ayer
arre palante Camina hacia delante
arrejuntarse Convivir
arrepiña Cuando se reparte algo desordenadamente, arrojándolo. Por ejemplo tirando caramelos que recogen los niños.
arringar Venirse abajo (no cargues más el burro que se arringa)

arromisquia Cierta hormiga grande de cabeza y tórax rojizos y abdomen negro, que se desplaza con movimientos rápidos y nerviosos.
arruchao Arruinado
atrancar Cerrar la puerta con la tranca

atruncherar Cargar sobre las caballerías el arado y otros aperos
avío Te pego un palo t'avío

B

badila Utensilio para remover el brasero
balaguera Desorden, esparrame

baralerto Sapo que se cría en charcas grandes
batiente Broma pesada. Meter arena, hierba, etc. dentro del pantalón
bobo Producto de la matanza del cerdo, el estómago relleno con trozos de carne y hueso. Se suele comer con coles.
boche Colisión
bochinche Retener líquido en la boca, sin tragar
bolindre Canica

borquinancio Lento de movimientos, torpe
bue, bue! Llamada a ganado vacuno
bujío Pequeña construcción de pastores, de forma cilíndrica y con bóveda. Habitualmente dispone de puerta y una pequeña ventana.
burro Plataforma donde se sienta el pescador de la tenca.

C

cacharritos Atracciones de la feria
cagaluta Excrementos redondos (de oveja, cabra, conejo)
cagarse a viro Padecer de diarrea
cantearse Darse la vuelta
caquera Moco solidificado

caradicionista Mohíno, pesado. También dadivoso
carcañales Talón (del pie)
cata Trozo de madera de encina, (juego de la cata)
ceborrinchas Cebolla silvestre
chacho Muchacho
chaple Partida
charpazo Cuando alguien se cae
charqueta Embalse de agua pequeño
chiflar Silbar fuerte
chingle Echar un trago
chinguti Especie de pájaro más pequeño que el pardal
choncho Reblandecido
cibilicera En juego infantil, lo gritaba el capitán para permitir que el portador del cinturón zurrara a los demás.
co tipó paná que tejá Qué sensible eres, como te pones para nada que te hago
coguta Cogujada común
colambricandusca Cierta faena que hace quien inventa algo para que los demás crean que es cierto

colombrigarse Balancearse agarrado a una cuerda o colombrigo (columpio)
costera Utensilio de pesca, para guardar los peces
culonino Nombre genérico para los polluelos de cualquier pájaro en sus primeros días de vida (cuando sólo tienen plumón) 

D

decaúve Monovolumen, furgoneta (del modelo Mercedes DKW)
dejalichao Mal hecho
descuajeringao Desmontado, desordenado 

E

echando petisco Salir huyendo del fuego
echangao Estropeado
echar una firma al brasero Aumentar el calor, usando la badila
echarse de repeso Hacer fuerza apoyando el propio cuerpo
embrocar Inclinar recipiente (embroca la tinaja)
empelete Desnudo
empicarse Enviciarse (el caballo se ha empicao al pienso)
encajar Se ha encajado el balón en el tejado
enguerar Cuando las aves incuban sus huevos
entallar Pillar ( los dedos con una puerta por ejemplo)
entrillarse Pillarse los dedos u otra parte del cuerpo
escuchimizao Flaco
escullero Curioso
escupiña Saliva
espri Ensayo, juego sin apuesta
estragao Glotón, ansioso
estremezones Movimientos del cuerpo humano bruscos e involuntarios
estribarse Apoyarse
estropiciar Estropear
estúpala En juego infantil, cuando se llega a la meta (y se escupía para dejar prueba) 

F

farraguas Descamisado
fechar Cerrar con llave
fínfano Insecto como el mosquito
fórmula Camiseta de manga larga y cuello de cisne
gapo, galipo Escupitajo
gazpacho Hacer el gazpacho, canto de la cigüeña 

G

grillo lutero Grillo todo negro, que no canta
grulla Dispositivo para extraer agua de los pozos, consistente en una horquilla vertical y un travesaño, del cual se ata en un extremo el caldero y en el otro se sitúa un contrapeso
gua (paciqui) Hoyo en juego de bolindres
guipar Descubrir 

H

hopi, hopi !! Llamada al toro desde el número romano 

I

ingace Inútil
isia Bolindre pequeño

J

jamplao Lleno , "el perro estaba jamplao de garrapatas"
jarretá Quedarse sorprendida, de piedra
jincarse Se la jinca en el escondite (esconderite) hace referencia al o la que ha de buscar a los demás. Tambien se dice "se la queda"
jincarse Comer o beber desmesuradamente (se ha jincao toa la botella)
jopo Vete (jopo de aquí)

L

la media pa las ocho Las siete y media horas
la taba Castigo por retirarse del juego
lambiquero Arrastrado, pelota, baboso
larguero Plato grande ovalado
loza Fregar la loza 

M

mamarulla Fantasma nocturno
marrajo Nombre local que reciben los tritones.
mitria Tortazo, "te doy una mitria..."
miñoca Lombriz
mojaño Araña
monicle Monolito
monturero Que nunca está en casa
mostrenco Vago, zángano 

N

negral Hematoma
nica Cernícalo
nogalito Eucalipto

Ñ

O

P

padereja Muro de contención en charcas y embalses pequeños
pardal Gorrión
pascasias Flores comestibles de las acacias, presentes en plaza nueva y avenida
patas de burro Especie de tubérculo
paticuelo Juego saltando sobre cuadrados dibujados en el suelo, y la pica
peaña Trampa en juego de bolindres
peos de zorra Especie de hongo
perdiguero Véase monturero.
pestoso Niño revoltoso
petrina Cremallera de bragueta
pi eso Y eso, por qué?
picón Combustible para el brasero de origen vegetal (encinas)
pinchar (el perro) Ordenar que el animal ataque (como saltes al huerto te pincho los perros)
piporro Botijo
pitera Herida en la cabeza provocada por una pedrada
porcima Por encima de
pozanca Jugando, embalse hecho en un regato
puji Jugamos al de puji 

Q

quebrao Herniado 

R

ramajo Utensilio para barrer
rayo Grillo de color claro, que pica
refalaera Tobogán
regato Corriente pequeña de agua
regordo Churro grueso
rejundir Que dura mucho (el fairy rejunde más que el mistol)
rrruo, rrruo Llamada a ganado porcino
ruesno Chapa de botellín

S

santarrostro Nombre local que recibe la salamanquesa.
segureja Hacha pequeña
sorongo Sueño 

T

tener curso Tener diarrea
tepajati Te parece a ti
tinao Cobertizo, corral con cuadra, situado dentro o alrededores del pueblo.
tirador Tirachinas
tísico Mendigante tuberculoso
torruco Montículo cilíndrico de piedras (principalmente pizarras) de un 1.5 m de alto por 1.5 de diametro (aprox.) que utilizan los pastores para darse sombra y cobijarse del viento en los secarrales del pueblo.
trasconejao Perdido, descolocado
tufo Trozo de picón humeando en el brasero 

U

V

velaí Pues claro
vica Orinal

Y

Z

zacho Azada
zaguán Vestíbulo
zajurda Cuadra de cerdos
zaragüelle Especie de espigas que suelen clavarse a los calcetines
zarrio Que no sirve para nada
zurrupío En juego de la cata, palo de encina con el que se golpeaba.